![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_00971.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0168\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0104.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0165\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0095\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_01421.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0164.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0167.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0166\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0182.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_02341.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/DSC_0266.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 26 septembre 2012, au Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e une table ronde consacr\u00e9e au renforcement des relations entre les peuples de Russie et de Pologne et \u00e0 la contribution de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de l\u2019\u00c9glise catholique de Pologne \u00e0 ce processus.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du DREE, l\u2019archipr\u00eatre Serge Zvonariev, du secr\u00e9tariat du DREE \u00e0 l\u2019\u00e9tranger lointain, l\u2019archipr\u00eatre Dimitri Sizonenko, secr\u00e9taire int\u00e9rimaire aux relations interchr\u00e9tiennes repr\u00e9sentait l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe aux travaux de la table ronde, organis\u00e9e conjointement par le D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, le D\u00e9partement synodal d\u2019information et le Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration de l\u2019Assembl\u00e9e de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie.<\/p>\n
L\u2019\u00c9glise catholique romaine \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e par le nonce apostolique en F\u00e9d\u00e9ration de Russie, l\u2019archev\u00eaque Ivan Yurkovitch.<\/p>\n
Prenait \u00e9galement part \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement les membres du Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration de l\u2019Assembl\u00e9e, des repr\u00e9sentants de l\u2019Administration du Pr\u00e9sident de Russie, de la Douma d\u2019\u00e9tat, des minist\u00e8res et des d\u00e9partements f\u00e9d\u00e9raux, des organisations civiles.<\/p>\n
La r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 ouverte par un discours d\u2019A. Torchine, premier vice-pr\u00e9sident du Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk s\u2019est ensuite exprim\u00e9, \u00e9tablissant un bilan de la visite du Patriarche de Moscou et de toute la Russie en Pologne du 16 au 19 ao\u00fbt de l\u2019ann\u00e9e en cours. Le 17 ao\u00fbt 2012, au Palais royal de Varsovie, le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et le primat de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques catholiques de Pologne, le m\u00e9tropolite Yuzef Michalik ont sign\u00e9 un Message commun aux peuples de Russie et de Pologne. Ce message, r\u00e9sultat de plusieurs ann\u00e9es de r\u00e9flexion commune, est une initiative conjointe de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de l\u2019\u00c9glise catholique de Pologne.<\/p>\n
Le message consiste en un appel \u00e0 la r\u00e9conciliation et au pardon mutuel dans l\u2019esprit de l\u2019amour chr\u00e9tien. Les hommes politiques, les hommes publics, les scientifiques, les artistes et les repr\u00e9sentants du monde de la culture sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper le dialogue, \u00e0 r\u00e9tablir la confiance mutuelle entre les peuples russe et polonais. Parmi les sph\u00e8res d\u2019efforts communs possibles le message d\u00e9signe la d\u00e9fense de l\u2019institut du mariage et de la famille, de la vie humaine et des valeurs morales traditionnelles.<\/p>\n
Dans son discours, le m\u00e9tropolite Hilarion a remarqu\u00e9 que les peuples de Russie et de Pologne revenaient peu \u00e0 peu \u00e0 la foi de leurs p\u00e8res, \u00e0 la culture chr\u00e9tienne, se laissant guider par une vision chr\u00e9tienne du monde non seulement dans leur vie personnelle, mais \u00e9galement dans leur vie sociale. \u00ab\u00a0L\u2019appel au repentir et au pardon n\u2019est pas pour nous un slogan politique, mais la base de la vie spirituelle en Dieu, qui conduit tant \u00e0 la transfiguration d\u2019une personne donn\u00e9e qu\u2019\u00e0 celle de toute la soci\u00e9t\u00e9. C\u2019est une voie difficile, mais la seule valable\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE.<\/p>\n
Suivant Mgr Hilarion, les \u00e9v\u00e8nements de ces derniers temps (actes sacril\u00e8ges dans l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur, sciage de croix \u00e0 Kiev, Tcheliabinsk, Saint-P\u00e9tersbourg et Arkhangelsk, expositions blasph\u00e9matoires) incitent les chr\u00e9tiens de Russie et de Pologne \u00e0 unir leurs efforts dans la r\u00e9sistance \u00e0 ces manifestations de s\u00e9cularisme agressif\u00a0: \u00ab\u00a0Il\u00a0 ne s\u2019agit pas d\u2019int\u00e9r\u00eat de corporation intereccl\u00e9siastique, mais d\u2019une \u0153uvre commune dont le but est de conserver la foi et la moralit\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9, d\u2019emp\u00eacher la r\u00e9p\u00e9tition d\u2019une exp\u00e9rience aussi tragique que la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 prosp\u00e8re sans Dieu\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Avec la signature de ce document, les leaders religieux chr\u00e9tiens de Russie et de Pologne ont ouvert la voie au r\u00e9tablissement et au renforcement de la paix et de relations de bon voisinage entre les deux peuples, estime le m\u00e9tropolite Hilarion. \u00ab\u00a0Des gestes concrets sont maintenant n\u00e9cessaires pour rapprocher les Russes et les Polonais. Nous devons \u00eatre patients les uns envers les autres, mettant nos espoirs dans la jeune g\u00e9n\u00e9ration qui soutiendra l\u2019identit\u00e9 de nos peuples, b\u00e2tie sur le fondement commun de la civilisation chr\u00e9tienne\u00a0\u00bb a conclu le m\u00e9tropolite Hilarion.<\/p>\n
Sont \u00e9galement intervenus V. Djabarov, premier vice-pr\u00e9sident du Comit\u00e9 du Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration aux affaires internationales\u00a0; S. Chtcheblyguine, membre du Comit\u00e9 du Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration \u00e0 la science, \u00e0 l\u2019enseignement, \u00e0 la culture et \u00e0 la politique d\u2019information\u00a0; L. Ponomarev, premier vice-pr\u00e9sident du Comit\u00e9 du Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration \u00e0 la politique sociale, l\u2019ambassadeur de Pologne en Russie V. Za\u00efontchkovski\u00a0; l\u2019archev\u00eaque Ivan Yurkovitch, nonce apostolique en F\u00e9d\u00e9ration de Russie et d\u2019autres.<\/p>\n
L\u2019assistance a dit hautement appr\u00e9cier le Message commun aux peuples de Russie et de Pologne, contribution importance \u00e0 la consolidation et au d\u00e9veloppement des relations entre les deux pays.<\/p>\n
Pour conclure la rencontre, A. Torchine a remerci\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion de son soutien informationnel et organisationnel \u00e0 la table ronde.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident du DREE a ensuite r\u00e9pondu aux questions des journalistes.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les historiens et les philosophes doivent continuer \u00e0 travailler \u00e0 la question polonaise. En tant que repr\u00e9sentant des \u00c9glises, nous avons fait un geste tr\u00e8s important pour la r\u00e9solution de cette question. Nous nous sommes efforc\u00e9s d\u2019envisager les relations entre la Russie et la Pologne, entre les peuples russe et polonais dans une perspective chr\u00e9tienne, a dit le m\u00e9tropolite. Lorsque nous avons travaill\u00e9 \u00e0 ce document, nous avons compris qu\u2019il y a des \u00e9v\u00e8nements historiques sur lesquels nous serons toujours en d\u00e9saccord, car chaque pays a non seulement son histoire, mais aussi sa conception de l\u2019histoire. Et nous ne pouvons pas imposer notre vision \u00e0 l\u2019autre, de m\u00eame que nous ne pouvons pas rejeter nos propres conceptions pour d\u2019autres points de vue. Mais nous pouvons nous efforcer de jeter un regard sur le pass\u00e9 dans la perspective chr\u00e9tienne du pardon et de la r\u00e9conciliation afin de regarder l\u2019avenir libres du poids des ranc\u0153urs et des accusations mutuelles et voir que nous avons beaucoup d\u2019objectifs communs, que nous faisons face \u00e0 de nombreux d\u00e9fis identiques et que nous pouvons travailler ensembler \u00e0 notre avenir commun\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Monseigneur Hilarion a soulign\u00e9 l\u2019importance de l\u2019office c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en commun par les Primats des \u00c9glises orthodoxes russe et polonaise sur le Mont Grabarka le jour de la Transfiguration du Seigneur. Chaque ann\u00e9e, des milliers de fid\u00e8les orthodoxes se rassemblent sur cette montagne. \u00ab\u00a0Beaucoup de gens viennent \u00e0 pied de Bia\u0142ystok et m\u00eame de Varsovie (plus de cent kilom\u00e8tres). Les gens portent des croix et les plantent sur le mont. Toute la sainte montagne est plant\u00e9e de grandes et de petites croix. Je pense que c\u2019est la r\u00e9ponse la plus \u00e9loquente \u00e0 tous ceux qui tentent aujourd\u2019hui d\u2019affaiblir notre \u00c9glise en sciant des croix. Dix nouvelles croix seront plant\u00e9es \u00e0 la place de chaque croix sci\u00e9e\u00a0\u00bb s\u2019est dit convaincu le m\u00e9tropolite Hilarion.<\/p>\n
Il est tr\u00e8s important, suivant le m\u00e9tropolite, que le document ait \u00e9t\u00e9 lu dans toutes les \u00e9glises catholiques de Pologne, \u00e0 l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur et que tous les fid\u00e8les orthodoxes en aient pris connaissance gr\u00e2ce aux m\u00e9dias le jour de sa signature. \u00ab\u00a0Je pense que c\u2019est le d\u00e9but d\u2019un long processus positif, a remarqu\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE. Lorsque dans quelques semaines nous comm\u00e9morerons le 400e<\/sup> anniversaire de la fin du temps des troubles, nous reviendrons aux m\u00eames th\u00e8mes, aux m\u00eames questions et nous verrons une fois de plus toute l\u2019actualit\u00e9 et toute l\u2019importance de ce document\u00a0\u00bb.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 26 septembre 2012, au Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e une table ronde consacr\u00e9e au renforcement des relations entre les peuples de Russie et de Pologne et \u00e0 la contribution de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de l\u2019\u00c9glise catholique de Pologne \u00e0 ce processus.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95,9,10,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}