![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/IMG_35771.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/IMG_3535.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/IMG_3544.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/IMG_3549.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/IMG_3577.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/IMG_3583.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/IMG_3598.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 23 septembre 2012, 16e<\/sup> dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, en visite en Gr\u00e8ce avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise Sainte-Sophie dans le quartier de Psychiko d\u2019Ath\u00e8nes. Conc\u00e9l\u00e9braient plusieurs clercs de l\u2019archev\u00each\u00e9 d\u2019Ath\u00e8nes (\u00c9glise orthodoxe grecque) ainsi que l\u2019archipr\u00eatre Igor Iakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE aux relations interorthodoxes et le hi\u00e9rodiacre Ioann (Kope\u00efkine), adjoint du recteur de l\u2019\u00c9cole doctorale Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode.<\/p>\n Assistaient \u00e0 l\u2019office l\u2019\u00e9v\u00eaque Gabriel de Diablo, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe grecque , l\u2019adjoint au chef de l\u2019administration de la r\u00e9gion de l\u2019Attique, K. Maniotis, le maire du quartier de Psychiko P. Ksiridakis et F. Voskressensky, second secr\u00e9taire de l\u2019ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00e0 Ath\u00e8nes.<\/p>\n Apr\u00e8s la liturgie, le m\u00e9tropolite Hilarion a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office d\u2019intercession devant des reliques des saintes Sophie, Foi, Esp\u00e9rance et Charit\u00e9.<\/p>\n Au nom de Sa B\u00e9atitude l\u2019archev\u00eaque d\u2019Ath\u00e8nes et de toute la Gr\u00e8ce Hi\u00e9ronymos, l\u2019\u00e9v\u00eaque Gabriel de Diablo a prononc\u00e9 un discours d\u2019accueil adress\u00e9 au pr\u00e9sident du DREE, le remerciant d\u2019avoir c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la liturgie. Il a \u00e9galement mentionn\u00e9 la visite qu\u2019a effectu\u00e9 cette ann\u00e9e l\u2019archev\u00eaque Hi\u00e9ronymos d\u2019Ath\u00e8nes en Russie, o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueilli tant par le clerg\u00e9 que par les simples fid\u00e8les, accueil mettant en \u00e9vidence les liens unissant les deux \u00c9glises.<\/p>\n Le hi\u00e9rarque grec a \u00e9galement exprim\u00e9 sa gratitude \u00e0 Mgr Hilarion dont la visite vient soutenir le peuple grec \u00e0 l\u2019heure difficile de la crise, parlant \u00e0 l\u2019assistance de l\u2019aide financi\u00e8re collect\u00e9e avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille et transmise par le Patriarcat de Moscou \u00e0 l\u2019\u00c9glise orthodoxe grecque pour subvenir aux besoins des n\u00e9cessiteux. L\u2019\u00e9v\u00eaque Gabriel a demand\u00e9 de faire savoir au Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et \u00e0 toute l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe l\u2019amour, le respect et la gratitude du peuple grec envers eux.<\/p>\n Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a r\u00e9pondu, expliquant \u00eatre venu pr\u00e9parer la visite que fera prochainement le Patriarche Cyrille \u00e0 l\u2019\u00c9glise de Gr\u00e8ce, en r\u00e9ponse \u00e0 la visite de l\u2019archev\u00eaque Hi\u00e9ronymos en Russie.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous avons tous entendu parler \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et par d\u2019autres m\u00e9dias de la crise \u00e9conomique et financi\u00e8re dont souffre aujourd\u2019hui la Gr\u00e8ce. Lorsque nous venons ici, nous voyons les marques de cette crise. Les restaurants, autrefois pleins, sont vides et tout le mode de vie du peuple grec porte aujourd\u2019hui l\u2019empreinte de la tristesse et de la d\u00e9pression. J\u2019aimerais rappeler que notre peuple russe a travers\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 90 une crise \u00e9conomique et financi\u00e8re autrement grave\u00a0: les salaires n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 simplement divis\u00e9s par deux ou par trois, mais par dix. Les gens ont perdu en l\u2019espace d\u2019un instant les \u00e9conomies qu\u2019ils avaient accumul\u00e9es durant toute leur vie. Beaucoup se sont retrouv\u00e9s sans moyens d\u2019existence et sans aucun espoir d\u2019am\u00e9lioration. Mais le Seigneur nous a aid\u00e9s \u00e0 surmonter cette crise et c\u2019est la foi orthodoxe qui a le plus aid\u00e9 les gens dans cette p\u00e9riode difficile. La fois en Dieu, la certitude que le Seigneur vainc toute impuissance humaine, que le Seigneur transforme tout mal en bien aide \u00e0 surmonter les moments difficiles de notre vie. Quant \u00e0 la richesse spirituelle \u00e0 laquelle nous communions dans l\u2019\u00c9glise orthodoxe, par ses offices et plus particuli\u00e8rement sa sainte liturgie et la communion aux Saints Myst\u00e8res du Christ, elle nous aide \u00e0 supporter la pauvret\u00e9 mat\u00e9rielle et les revers mat\u00e9riels.<\/p>\n Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais vous redire que le peuple russe a toujours \u00e9t\u00e9 et sera toujours avec le peuple grec. Durant les minutes heureuses comme aux heures difficiles, aux jours de prosp\u00e9rit\u00e9 comme aux jours d\u2019adversit\u00e9. Nous sommes vos fr\u00e8res en Christ et \u00e0 ce titre toujours pr\u00eats \u00e0 partager vos difficult\u00e9s et \u00e0 vous aider \u00e0 surmonter cette crise \u00e0 la mesure de nos pauvres forces. J\u2019esp\u00e8re que la visite du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie en Gr\u00e8ce permettra d\u2019exprimer tout l\u2019amour de notre \u00c9glise envers votre \u00c9glise (…)\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Apr\u00e8s la liturgie, le m\u00e9tropolite Hilarion a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office d\u2019intercession devant des reliques des saintes Sophie, Foi, Esp\u00e9rance et Charit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":71162,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71153\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}