![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/end.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/111.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/10.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/9_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/8.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/7.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/6_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/5_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/41.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/33.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/11.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/mini.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 28 ao\u00fbt 2012, f\u00eate de la Dormition de la M\u00e8re de Dieu, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, qui s\u00e9journe actuellement aux \u00c9tats-Unis avec la b\u00e9n\u00e9diction du patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 la cath\u00e9drale de l\u2019\u00c9glise russe hors-fronti\u00e8res de San Fransisco, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019ic\u00f4ne de la M\u00e8re de Dieu \u00ab\u00a0Joie de tous les afflig\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n Conc\u00e9l\u00e9braient le m\u00e9tropolite Hilarion d\u2019Am\u00e9rique de l\u2019Est et de New York, Premier hi\u00e9rarque de l\u2019\u00c9glise russe hors fronti\u00e8res, le m\u00e9tropolite Jonas, ancien primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe en Am\u00e9rique, l\u2019archev\u00eaque Cyrille de San Fransisco (EORHF), l\u2019archev\u00eaque Justinien de Naro-Fominsk, administrateur des paroisses patriarcales aux \u00c9tats-Unis, l\u2019archev\u00eaque Benjamin de San Fransisco et d\u2019Am\u00e9rique de l\u2019Ouest (EOA), l\u2019\u00e9v\u00eaque Th\u00e9odose de Seattle, vicaire du dioc\u00e8se de San Fransisco (EORHF), des clercs de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de l\u2019\u00c9glise orthodoxe en Am\u00e9rique. V. Vinokourov, consul g\u00e9n\u00e9ral de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00e0 San Fransisco \u00e9tait pr\u00e9sent \u00e0 l\u2019office au cours duquel a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 diacre le moine Tikhon (Ga\u00efoudinov).<\/span><\/p>\n Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a prononc\u00e9 une hom\u00e9lie :<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Nous sommes rassembl\u00e9s aujourd\u2019hui pour la grande f\u00eate de la Dormition de la M\u00e8re de Dieu. Comme les ap\u00f4tres transport\u00e9s sur des nuages et assembl\u00e9s autour du tombeau de la M\u00e8re de Dieu, nous sommes venus ici en avion et en voiture pour c\u00e9l\u00e9brer ensemble la Divine liturgie et glorifier la Vierge tr\u00e8s pure, Notre Dame la M\u00e8re de Dieu, plus v\u00e9n\u00e9rable que les ch\u00e9rubins et incomparablement plus glorieuse que les s\u00e9raphins.<\/span><\/p>\n Nous sommes venus des quatre coins du monde, de Russie et d\u2019autres pays d\u2019Europe, de toute l\u2019Am\u00e9rique, d\u2019Australie, de Nouvelle Z\u00e9lande, du Mexique et d\u2019autres pays. Nous avons \u00e9t\u00e9 attir\u00e9s par la gr\u00e2ce du Saint Esprit, m\u00fbs par l\u2019amour de l\u2019\u00c9glise du Christ, l\u2019amour envers notre M\u00e8re \u00e0 tous, la Tr\u00e8s Sainte M\u00e8re de Dieu, et par la conscience d\u2019appartenir \u00e0 un seul corps, \u00e0 une seule \u00c9glise dont la pierre angulaire est Notre Seigneur J\u00e9sus Christ lui-m\u00eame.<\/span><\/p>\n Nous tenant devant le tombeau de la M\u00e8re de Dieu, nous r\u00e9fl\u00e9chissons avant tout au sens de ntore vie humaine et de notre mort. Et rien ne peut nous offrir plus de consolation face \u00e0 l\u2019id\u00e9e de notre propre fin et donner plus de sens \u00e0 notre mort que le tombeau de la Tr\u00e8s Sainte M\u00e8re de Dieu. Ce n\u2019est pas un tombeau autour duquel les gens se r\u00e9unissent pour s\u2019affliger sur le d\u00e9funt ou pleurer sur eux-m\u00eames, rest\u00e9s sur la terre. Aupr\u00e8s de ce tombeau, nous contemplons le monde l\u2019au-del\u00e0, nous glorifions la M\u00e8re de Dieu dont la mort n\u2019est pas une mort, mais une dormition, un passage \u00e0 une \u00e9ternelle et meilleure.<\/span><\/p>\n Nous prions pour que notre mort ne soit pas non plus mort, mais dormition et passage \u00e0 la vie \u00e9ternelle o\u00f9 notre Sauveur et Seigneur J\u00e9sus Christ attend chacun de nous.<\/span><\/p>\n Nous voyons sur l\u2019ic\u00f4ne de la Dormition la M\u00e8re de Dieu majestueusement \u00e9tendue sur son lit de mort, nous voyons le Seigneur J\u00e9sus Christ debout pr\u00e8s de sa M\u00e8re, recevant avec amour entre ses mains tr\u00e8s pures une \u00e2me repr\u00e9sent\u00e9e sous la forme d\u2019un nourrisson emmaillot\u00e9. Ainsi la mort devient-elle naissance \u00e0 une vie nouvelle, les linges fun\u00e9raires sont semblables aux langes d\u2019un petit enfant et le dernier jour de notre vie terrestre devient le premier jour de notre vie dans l\u2019\u00e9ternit\u00e9, ce jour qui ne se finira jamais mais demeurera pour les si\u00e8cles.<\/span><\/p>\n En nous tenant devant ce tombeau nous prenons conscience de ce que nous ne sommes pas cr\u00e9\u00e9s pour vivre bri\u00e8vement et puis mourir\u00a0: nous sommes faits pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9, et notre existence terrestre est une pr\u00e9paration. Nous avons conscience de ce que la mort n\u2019est pas un \u00e9v\u00e8nement tragique et sans joie. La mort est un passage \u00e0 la vie \u00e9ternelle et nous ne sommes pas seuls dans mort, nous sommes avec le Christ si nous n\u2019avons pas v\u00e9cu pour nous seuls durant cette vie passag\u00e8re, mais avons v\u00e9cu avec le Christ.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n Le pr\u00e9sident du DREE a remis \u00e0 l\u2019archev\u00eaque Cyrille de San Fransisco l\u2019ordre Saint-Serge-de-Radon\u00e8ge (IIe<\/sup> degr\u00e9) pour son z\u00e8le au bien de l\u2019\u00c9glise et en l\u2019honneur du bicentenaire de Fort Ross. Le m\u00e9tropolite Hilarion lui a \u00e9galement remis une panaguia.<\/span><\/p>\n L\u2019archev\u00eaque Cyrille a chaleureusement remerci\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk.<\/span><\/p>\n Il a d\u00e9cor\u00e9 \u00e0 son tour le consul g\u00e9n\u00e9ral de Russie \u00e0 San Fransisco, V. N. Vinokourov, et son \u00e9pouse, de l\u2019ordre Saint-Jean-de-San-Fransisco (II et III degr\u00e9s).<\/span><\/p>\n Un d\u00e9jeuner \u00e0 suivi l\u2019office.<\/span><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 28 ao\u00fbt 2012, f\u00eate de la Dormition de la M\u00e8re de Dieu, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, qui s\u00e9journe actuellement aux \u00c9tats-Unis avec la b\u00e9n\u00e9diction du patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 la cath\u00e9drale de l\u2019\u00c9glise russe hors-fronti\u00e8res de San Fransisco, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019ic\u00f4ne de la M\u00e8re de Dieu \u00ab Joie de tous les afflig\u00e9s \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":69600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69586"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}