<\/p>\n
Le s\u00e9jour du Patriarche Cyrille en Pologne a pris fin le 19 ao\u00fbt. Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport par le m\u00e9tropolite Sabbas de Varsovie et de toute la Pologne, les hi\u00e9rarques de l\u2019\u00c9glise orthodoxe polonaise et l\u2019ambassaeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en Pologne, A. Alexeev. <\/span><\/p>\n Le Patriarche Cyrille \u00e9tait arriv\u00e9 en Pologne le 16 ao\u00fbt 2012 \u00e0 l\u2019invitation du m\u00e9tropolite Sabbas, Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe polonaise. Il \u00e9tait accompagn\u00e9 du m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, de l\u2019\u00e9v\u00eaque Serge de Solnetchnogorsk, directeur du Secr\u00e9tariat administratif du Patriarcat de Moscou, de l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Balachov et de l\u2019higoum\u00e8ne Philar\u00e8te (Boulekov), tous deux vice-pr\u00e9sidents du DREE, de l\u2019archipr\u00eatre Igor Iakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE aux relations interorthodoxes, de Vladimir Lego\u00efda, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal d\u2019information, de l\u2019archidiacre Vladimir Nazarkine, assistant du pr\u00e9sident du DREE, de M. Kouksov, directeur int\u00e9rimaire du secr\u00e9tariat personnel de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche.<\/span><\/p>\n A son arriv\u00e9e \u00e0 Varsovie, le Patriarche Cyrille a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office d\u2019intercession \u00e0 la cath\u00e9drale Sainte-Marie-Madeleine, apr\u00e8s quoi les Primats des \u00c9glises orthodoxes russe et polonaise ont \u00e9chang\u00e9 leurs salutations.<\/span><\/p>\n Le m\u00eame jour, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a rencontr\u00e9 les membres du Pr\u00e9sidium de la Conf\u00e9rence \u00e9piscopale catholique de Pologne.<\/span><\/p>\n Le soir, au Palais du Belv\u00e9d\u00e8re de Varsovie, le Primat de l\u2019\u00c9glise russe s\u2019est entretenu avec Bronis\u0142aw Komorowski, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Pologne. Le m\u00e9tropolite Sabbas de Varsovie et de toute la Pologne et le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du DREE, participaient \u00e0 la rencontre.<\/span><\/p>\n Un d\u00eener a ensuite \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par le Pr\u00e9sident polonais en l\u2019honneur du Patriarche Cyrille. Les membres de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, des hi\u00e9rarques catholiques et orthodoxes, des repr\u00e9sentants du gouvernement et d\u2019organisations publiques y participaient. <\/span><\/p>\n Au matin du 17 ao\u00fbt, le Patriarche Cyrille a rencontr\u00e9 le m\u00e9tropolite Sabbas de Varsovie et de toute la Pologne, ainsi que les hi\u00e9rarques de l\u2019\u00c9glise orthodoxe polonaise. Dans son discours d\u2019introduction, le m\u00e9tropolite Sabbas a qualifi\u00e9 la visite du Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe d\u2019\u00e9v\u00e8nement longtemps attendu, tr\u00e8s important pour l\u2019\u00c9glise polonaise et ses contacts avec l\u2019\u00c9glise russe, son \u00c9glise m\u00e8re. Il a \u00e9galement constat\u00e9 la grande importance de la visite du Patriarche Cyrille dans le contexte des relations entre les peuples russe et polonais qui ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 rude \u00e9preuve durant l\u2019histoire.<\/span><\/p>\n Dans le cadre du programme de sa visite, le Patriarche Cyrille a rencontr\u00e9 le mar\u00e9chal du S\u00e9nat de Pologne, Bogdan Borusewicz. Au cours de l\u2019entretien ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es les questions de la d\u00e9fense des valeurs morales chr\u00e9tiennes et de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019actions concert\u00e9es devant la menace du s\u00e9cularisme.<\/span><\/p>\n Le m\u00eame jour, au Palais royal de Varsovie s\u2019est tenue la c\u00e9r\u00e9monie solennelle de la signature d\u2019un Message commun aux peuples de Russie et de Pologne. Le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et le m\u00e9tropolite Jozef Michalik, Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence \u00e9piscopale catholique de Pologne ont appos\u00e9 leur signature au bas du document. Le message n\u2019est pas un document th\u00e9ologique, il n\u2019aborde pas la question du dialogue interconfessionnel et consiste en un appel \u00e0 la r\u00e9conciliation et au pardon mutuel dans l\u2019esprit de l\u2019amour chr\u00e9tien.<\/span><\/p>\n Ensuite, Sa Saintet\u00e9 a d\u00e9pos\u00e9 une couronne au M\u00e9morial des soldats-lib\u00e9rateurs de la Pologne et sur la tombe du soldat inconnu.<\/span><\/p>\n Le soir du 17 ao\u00fbt, le m\u00e9tropolite Sabbas de Varsovie a donn\u00e9 un d\u00eener en l\u2019honneur du Patriarche Cyrille.<\/span><\/p>\n Le Patriarche Cyrille a \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019ambassade russe de Varsovie. Au cours de son entretien chaleureux avec le chef de la repr\u00e9sentation diplomatique de la Russie en Pologne, A. Alexeev, le Patriarche a abord\u00e9 diff\u00e9rentes questions ayant trait au renforcement des relations entre les peuples des deux pays, y compris dans le contexte d\u2019\u00e9changes culturels et de contacts entre les chr\u00e9tiens de Russie et de Pologne.<\/span><\/p>\n Le 18 ao\u00fbt, le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe est arriv\u00e9 \u00e0 Bia\u0142ystok. A la cath\u00e9drale Saint-Nicolas, le Patriarche Cyrille et le m\u00e9tropolite Sabbas ont v\u00e9n\u00e9r\u00e9 les saintes reliques de l\u2019enfant-martyr Gabriel de Bia\u0142ystok. <\/span><\/p>\n A l\u2019\u00e9glise du Saint-Esprit de la m\u00eame ville, le Patriarche a pr\u00e9sid\u00e9 un office d\u2019intercession.<\/span><\/p>\n Ensuite, accompagn\u00e9 du m\u00e9tropolite Edward Ozorowski de Bia\u0142ystok (\u00c9glise catholique romaine), le Patriarche Cyrille s\u2019est rendu au monument d\u00e9di\u00e9 au pr\u00eatre catholique Jerzy Popie\u0142uszko, tomb\u00e9 victime de r\u00e9pressions en 1984.<\/span><\/p>\n Au Palais Branicki, un d\u00eener solennel a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 en l\u2019honneur du Patriarche Cyrille au nom de Tadeusz Truskolaski, pr\u00e9sident de Bia\u0142ystok. <\/span><\/p>\n Le m\u00eame jour, le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a visit\u00e9 le monast\u00e8re de Supra\u015bl. Un office de requiem a \u00e9t\u00e9 chant\u00e9 \u00e0 la crypte de l\u2019\u00e9glise de l\u2019Annonciation, sur la tombe de l\u2019abb\u00e9 du monast\u00e8re, l\u2019archev\u00eaque Miron (Chodakowski), mort dans l\u2019accident d\u2019avion qui co\u00fbta la vie au Pr\u00e9sident polonais Lech Kaczynski en 2010.<\/span><\/p>\n Le Patriarche Cyrille a ensuite visit\u00e9 la cath\u00e9drale de la Trinit\u00e9 de Hajn\u00f3wka. Devant la cath\u00e9drale, le Patriarche a \u00e9t\u00e9 accueilli par les repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s municipales, les membres de la communaut\u00e9 de jeunesse orthodoxe et de nombreux fid\u00e8les.<\/span><\/p>\n Le soir du 18 ao\u00fbt, vigiles de la Transfiguration du Seigneur, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et le m\u00e9tropolite Sabbas de Varsovie et de toute la Pologne sont arriv\u00e9s au monast\u00e8re Saintes-Marthe-et-Marie sur le Mont Grabarka. L\u2019office des vigiles nocturnes a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 sous les murs de l\u2019\u00e9glise de la Transfiguration-du-Sauveur. <\/span><\/p>\n Le programme du s\u00e9jour du Patriarche Cyrille en Pologne s\u2019est achev\u00e9 par la c\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate de la Transfiguration de notre Seigneur Dieu et Sauveur J\u00e9sus Christ sur le Mont Grabarka. Le 19 ao\u00fbt, les Primats des \u00c9glises orthodoxes russe et polonaise ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie sur le saint Mont. Des dizaines de milliers de fid\u00e8les \u00e9taient venus de toute la Pologne et de l\u2019\u00e9tranger assister \u00e0 l\u2019office.<\/span><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"