{"id":66831,"date":"2012-06-27T16:26:07","date_gmt":"2012-06-27T12:26:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=66831"},"modified":"2012-06-28T23:32:53","modified_gmt":"2012-06-28T19:32:53","slug":"prezident-rossii-v-v-putin-prinyal-uchastie-v-ceremonii-otkrytiya-strannopriimnogo-doma-dlya-russkikh-palomnikov-u-reki-iordan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2012\/06\/27\/news66831\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident russe V. V. Poutine participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture de la Maison des p\u00e8lerins russe pr\u00e8s du Jourdain"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-66831 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa862965302b66131.jpeg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa862965302b66131.jpeg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa8610608cfc5e68.jpeg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa8610608cfc5e68.jpeg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa86b7f607d9d8a7.jpeg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa86b7f607d9d8a7.jpeg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa85d29c7df2d34c1.jpeg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa85d29c7df2d34c1.jpeg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa862965302b66131.jpeg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa8610608cfc5e68.jpeg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa86b7f607d9d8a7.jpeg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41d3fa85d29c7df2d34c1.jpeg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/p>\n<p>Le 26 juin 2012, pendant sa visite en Jordanie, le Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie Vladimir Poutine a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture solennelle de l\u2019H\u00f4tellerie des p\u00e8lerins russe, situ\u00e9e pr\u00e8s du site arch\u00e9ologique et religieux \u00ab\u00a0Lieu du bapt\u00eame de J\u00e9sus Christ au Jourdain\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Participaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de nombreux repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe de J\u00e9rusalem, dont le Patriarche Th\u00e9ophile de la Sainte Ville de J\u00e9rusalem et de toute la Palestine. Le Patriarcat de Moscou \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019archev\u00eaque Marc d\u2019Egorevsk, administrateur des \u00e9tablissements du Patriarcat de Moscou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, l\u2019archimandrite Isidore (Minaev), chef de la Mission russe \u00e0 J\u00e9rusalem et son suppl\u00e9ant, l\u2019higoum\u00e8ne Th\u00e9ophane (Loukianov).<\/p>\n<p>\u00c9taient \u00e9galement pr\u00e9sents \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie le prince Bin Talad Gazi Bin Mouhammad, conseiller principal aux affaires culturelles et religieuses, repr\u00e9sentant personnel du Roi de Jordanie, des hommes politiques de diff\u00e9rents pays et l\u2019ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en Jordanie, A. Kalouguine.<\/p>\n<p>Avant la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture de l\u2019h\u00f4tellerie, la maison et la chapelle qu\u2019elle comporte ont \u00e9t\u00e9 b\u00e9nites par le Patriarche Th\u00e9ophile, en conc\u00e9l\u00e9bration avec le m\u00e9tropolite Beno\u00eet de Philadelphie, son repr\u00e9sentant en Jordanie, et l\u2019archev\u00eaque Marc d\u2019Egorievsk.<\/p>\n<p>Dans son intervention, V. Poutine a exprim\u00e9 sa reconnaissance au roi Abdallah II de Jordanie, qui \u00ab\u00a0n\u2019a pas seulement offert un terrain en propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, mais a enti\u00e8rement soutenu cet important projet\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nos amis jordaniens ont fait tout leur possible pour que nos architectes \u00e9l\u00e8vent ici un m\u00e9tochion russe, a poursuivi le Pr\u00e9sident russe. Et nous savons combien c\u2019est important pour les milliers de p\u00e8lerins qui viennent ici chaque ann\u00e9e. Les Russes viennent ici depuis le XIII si\u00e8cle. Les sanctuaires conserv\u00e9s rapprochent les peuples, servent les valeurs morales communes. Le Proche Orient est, comme on sait, le carrefour des religions du monde et a connu des p\u00e9riodes tr\u00e8s diff\u00e9rentes au cours de son histoire, y compris des p\u00e9riodes dramatiques. Mais les traditions de compr\u00e9hension mutuelle, d\u2019enrichissement mutuel des cultures et des modes de vie ont toujours \u00e9t\u00e9 fortes ici\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le chef de l\u2019\u00e9tat russe a dit sa certitude que cette h\u00f4tellerie construite pour les p\u00e8lerins serait ouverte \u00e0 tous ceux qui passeraient son seuil, que la paix, la concorde et la compr\u00e9hension mutuelle y r\u00e8gneraient toujours.<\/p>\n<p>Le Patriarche Th\u00e9ophile a ensuite remarqu\u00e9 que les lieux saints du bapt\u00eame du Christ \u00e9taient visit\u00e9s par un grand nombre de p\u00e8lerins de diff\u00e9rents pays. La plupart viennent de Russie. Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe de J\u00e9rusalem a assur\u00e9 l\u2019assistance qu\u2019il prierait toujours pour le peuple orthodoxe de Russie.<\/p>\n<p>Au cours de la c\u00e9r\u00e9monie, le chef de l\u2019\u00e9tat a d\u00e9cor\u00e9 le prince Bin Talala Gazi Bin Mouhammad de l\u2019ordre russe de l\u2019Amiti\u00e9 \u00ab\u00a0pour sa contribution au d\u00e9veloppement et au renforcement entre la Russie et la Jordanie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Celui-ci a chaleureusement remerci\u00e9 le Pr\u00e9sident russe. Il a dit tenir en haute estime le courage et la pi\u00e9t\u00e9 des p\u00e8lerins de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe qui viennent en Terre sainte malgr\u00e9 la situation tendue au Proche Orient. Il a conclu en disant esp\u00e9rer qu\u2019avec l\u2019ouverture de cette h\u00f4tellerie, le nombre de p\u00e8lerins venus des pays confi\u00e9s \u00e0 la pastorale de l\u2019\u00c9glise russe augmenterait.<\/p>\n<p>L\u2019archev\u00eaque Marc d\u2019Egorevsk a remerci\u00e9 V. Poutine, le Patriarche Th\u00e9ophile et le prince Bin Talala Gazi Bin Mouhammad au\u00a0 nom du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie pour leur participation active \u00e0 la r\u00e9alisation du projet d\u2019h\u00f4tellerie.<\/p>\n<p>La construction de ce site avait \u00e9t\u00e9 commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative de V. Poutine apr\u00e8s le don \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration de Russie d\u2019un terrain d\u2019un hectare par le roi Abdallah II de Jordanie en 2006. En 2012, le terrain est devenu propri\u00e9t\u00e9 de la Russie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 26 juin 2012, pendant sa visite en Jordanie, le Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie Vladimir Poutine a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture solennelle de l\u2019H\u00f4tellerie des p\u00e8lerins russe, situ\u00e9e pr\u00e8s du site arch\u00e9ologique et religieux \u00ab Lieu du bapt\u00eame de J\u00e9sus Christ au Jourdain \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,9,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66831"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}