{"id":63332,"date":"2012-05-14T09:28:09","date_gmt":"2012-05-14T05:28:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=63332"},"modified":"2012-05-15T15:48:12","modified_gmt":"2012-05-15T11:48:12","slug":"mitropolit-volokolamskijj-ilarion-i-arkhiepiskop-vilenskijj-i-litovskijj-innokentijj-sovershili-v-vilnyuse-bozhestvennuyu-liturgiyu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2012\/05\/14\/news63332\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk et l\u2019archev\u00eaque Innocent de Vilna c\u00e9l\u00e8brent la Divine liturgie \u00e0 Vilnius"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-63332 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1398_mini.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1398_mini.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G89021.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G89021.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1398.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1398.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G89351.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G89351.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G88461.jpg\" id=\"slide_item_504\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G88461.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G90551.jpg\" id=\"slide_item_505\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G90551.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1426.jpg\" id=\"slide_item_506\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1426.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1431.jpg\" id=\"slide_item_507\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1431.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1398_mini.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G89021.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1398.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G89351.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_504\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G88461.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_505\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/H1G90551.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_506\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1426.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_507\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/IMG_1431.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<p>Le soir du 12 mai 2012, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou est arriv\u00e9 \u00e0 Vilnius avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. Il \u00e9tait attendu \u00e0 l\u2019a\u00e9roport par l\u2019archev\u00eaque Innocent de Vilnius et de Lithanie et l\u2019ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en Lithanie, V. Tchkhikvadze.<\/p>\n<p>Le dimanche 13 mai, le m\u00e9tropolite Hilarion et l\u2019archev\u00eaque Innocent ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie en la cath\u00e9drale du monast\u00e8re du Saint-Esprit de Vilnius, en conc\u00e9l\u00e9bration avec les fr\u00e8res de la communaut\u00e9. Assistait \u00e0 l\u2019office le chef de la repr\u00e9sentation diplomatique russe en R\u00e9publique de Lithuanie.<\/p>\n<p>A l\u2019issue de la Liturgie, les hi\u00e9rarques ont pri\u00e9 avec ferveur devant les reliques des martyrs de Vilnius.<\/p>\n<p>Ensuite, l\u2019archev\u00eaque Innocent s\u2019est adress\u00e9 depuis l\u2019ambon \u00e0 Mgr Hilarion, soulignant l\u2019importance du dioc\u00e8se de Vilnius et de Lithanie dans le parcours du\u00a0 m\u00e9tropolite, ancien moine du monast\u00e8re du Saint-Esprit. Constatant que les ann\u00e9es de son minist\u00e8re avaient co\u00efncid\u00e9 avec une p\u00e9riode difficile et d\u00e9cisive pour le dioc\u00e8se, l\u2019archev\u00eaque Innocent a remarqu\u00e9 que Mgr Hilarion, alors clerc du dioc\u00e8se de Vilnius, avait fermement soutenu la position de l\u2019\u00e9v\u00eaque dioc\u00e9sain de l\u2019\u00e9poque, le m\u00e9tropolite Chrysostome. \u00ab\u00a0D\u00e8s vos jeunes ann\u00e9es vous avez manifest\u00e9 des qualit\u00e9s exceptionnelles de fermet\u00e9 dans la foi et de courage. Les gens se souviennent de vous avec chaleur et affection dans les paroisses o\u00f9 vous aviez \u00e9t\u00e9 affect\u00e9\u00a0\u00bb a t\u00e9moign\u00e9 l\u2019archev\u00eaque Innocent de Vilnius et de Lithuanie.<\/p>\n<p>Il a offert au pr\u00e9sident du DREE une ic\u00f4ne des saints martyrs Antoine, Jean et Eustathe de Vilnius.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a r\u00e9pondu\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0\u00c9minence r\u00e9v\u00e9rendissime, Monseigneur l\u2019Archev\u00eaque, chers p\u00e8res, chers fr\u00e8res et s\u0153urs\u00a0;<\/p>\n<p>C\u2019est avec une profonde \u00e9motion que j\u2019ai franchi le seuil de cette sainte \u00e9glise \u00e0 laquelle sont li\u00e9s tant de souvenirs\u00a0! Il y a un quart de si\u00e8cle, j\u2019\u00e9tais prostr\u00e9 sur cet ambon devant le sup\u00e9rieur du monast\u00e8re qui me tonsurait, l\u2019archimandrite Nikita aujourd\u2019hui d\u00e9funt. Devant ce saint autel, l\u2019archev\u00eaque Victorin de bienheureuse m\u00e9moire, il y a \u00e9galement un quart de si\u00e8cle, m\u2019a ordonn\u00e9 diacre. Ici, au monast\u00e8re du Saint-Esprit, devant les reliques des saints Antoine, Jean et Eustathe j\u2019ai c\u00e9l\u00e9br\u00e9 mes premi\u00e8res liturgies en tant que diacre puis en tant que pr\u00eatre.<\/p>\n<p>Les souvenirs si bons et si \u00e9mouvants de ma jeunesse monastique et des premi\u00e8res ann\u00e9es de mon minist\u00e8re responsable au sein de l\u2019\u00c9glise qui me lient \u00e0 ce monast\u00e8re resteront \u00e0 jamais ancr\u00e9s dans ma m\u00e9moire. C\u2019est pourquoi je ne viens pas ici en invit\u00e9, je reviens au monast\u00e8re cher \u00e0 mon c\u0153ur o\u00f9 a commenc\u00e9 ma vie monastique.<\/p>\n<p>Je me r\u00e9jouis de transmettre aujourd\u2019hui \u00e0 Votre \u00c9minence et \u00e0 vous tous, chers p\u00e8res, fr\u00e8res et s\u0153urs, la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Rusie qui m\u2019a confort\u00e9 dans l\u2019entreprise de ce voyage et dont nous pr\u00e9senterons demain le livre <em>Libert\u00e9 et responsabilit\u00e9 <\/em>en langue lituanienne. Le patriarche, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait encore m\u00e9tropolite, s\u2019est rendu \u00e0 plusieurs reprises en Lithuanie, il a visit\u00e9 ce saint monast\u00e8re. Et maintenant, devenu Primat de notre Sainte \u00c9glise, il visitera sans faute le bienheureux dioc\u00e8se de Lithuanie, c\u00e9l\u00e9bra ici la Divine liturgie et \u00e9l\u00e8vera ses pri\u00e8res pour les millions de fid\u00e8les de notre \u00c9glise multinationale devant les pri\u00e8res des grands saints martyrs Antoine, Jean et Eustathe.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion a poursuivi en pronon\u00e7ant une hom\u00e9lie sur l\u2019\u00e9vangile du jour\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La lecture \u00e9vang\u00e9lique d\u2019aujourd\u2019hui nous conte comment notre Seigneur J\u00e9sus Christ descendit dans une ville de Samarie, s\u2019assit aupr\u00e8s du puits et demanda \u00e0 boire \u00e0 une simple samaritaine qui s\u2019approchait (Jn 4, 5-42). Un \u00e9trange dialogue s\u2019engage alors entre eux, chacun parlant, semble-t-il, une langue diff\u00e9rente et \u00e0 diff\u00e9rents niveaux\u00a0: la femme lui parle de choses quotidiennes toutes simples, et le Seigneur lui r\u00e9pond \u00e0 propos de choses \u00e9lev\u00e9es d\u00e9passant son entendement humain. Et lorsque les disciples revinrent, le Seigneur, inspir\u00e9 par cette conversation, se mit \u00e0 leur parler de la nourriture c\u00e9leste qui est l\u2019ob\u00e9issance \u00e0 Dieu le P\u00e8re. Eux aussi, comme la samaritaine, s\u2019interrogeaient sur les choses terrestres\u00a0: \u00ab\u00a0Est-ce que quelqu\u2019un lui a port\u00e9 \u00e0 manger\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Nous nous adressons souvent \u00e0 Dieu avec nos simples besoins du quotidien, et il arrive que nous recevions de Lui ce que nous avions demand\u00e9. Mais il arriv\u00e9 aussi que nous recevions non pas ce que nous avions demand\u00e9, mais quelque chose d\u2019autre. Il arrive que les voies du Seigneur demeurent pour nous incompr\u00e9hensibles. Et nous ne savons pas pourquoi le Seigneur ne donne pas de r\u00e9ponse simple \u00e0 notre simple question. Mais cela arrive avant tout parce que nous voyons notre vie sous l\u2019angle qui s\u2019ouvre \u00e0 notre \u0153il humain limit\u00e9, tandis que Dieu voit notre vie dans toute sa complexit\u00e9. Nous ne pouvons voir que notre pass\u00e9 et notre pr\u00e9sent\u00a0; Dieu voit aussi notre avenir. C\u2019est pourquoi Il sait mieux que nous ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 notre salut, ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 notre vie sur cette terre et pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9. C\u2019est pour cette raison que nous recevons parfois du Seigneur tout autre chose que ce que nous avions demand\u00e9.<\/p>\n<p>La Samaritaine n\u2019a sans doute pas compris grand chose de ce que lui a dit le Seigneur, mais elle a senti avec son c\u0153ur qu\u2019il \u00e9tait le Messie (&#8230;) De la m\u00eame fa\u00e7on, notre c\u0153ur, lorsque nous sentons la main de Dieu dans notre vie et discernons le dessein de Dieu agissant parfois de notre plein gr\u00e9 et parfois contre notre volont\u00e9, sent que Dieu sait mieux que nous ce dont nous avons besoin. Le Seigneur nous conduit malgr\u00e9 tous nos p\u00e9ch\u00e9s et nos erreurs et bien que nous lui d\u00e9sob\u00e9issions souvent et soyons des fils et des filles indignes. M\u00eame si nous arrachons notre main de Sa main qui nous m\u00e8ne, Il il nous tend sans cesse de nouveau la main, afin de nous conduire sur la voie du salut.<\/p>\n<p>Telle est la diff\u00e9rence entre croyants et incroyants\u00a0: l\u2019incroyant attribue ce qui lui arrive au hasard et voit dans ce qui est positif son m\u00e9rite propre. Le croyant comprend que Dieu est au-dessus de nous tous, qu\u2019Il se soucie de chacun d\u2019entre nous, qu\u2019Il a son plan sur chacun de nous et qu\u2019Il ne s\u2019\u00e9cartera pas de ce plan m\u00eame si nous essayons de nous \u00e9chapper. En fin de compte, la vraie foi consiste \u00e0 faire confiance \u00e0 Dieu dans tout ce qui nous arrive et \u00e0 redire \u00e0 Dieu de tout notre c\u0153ur les paroles de la pri\u00e8re dominicale\u00a0: \u00ab\u00a0Que ta volont\u00e9 soit faite\u00a0\u00bb car la volont\u00e9 divine est justement la myst\u00e9rieuse puissance spirituelle que nous ne savons pas toujours reconna\u00eetre, mais de laquelle notre c\u0153ur nous murmure que c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment elle qui nous conduira au salut et non notre volont\u00e9 humaine, qui s\u2019\u00e9carte si souvent du bien.<\/p>\n<p>Que chacun de nous jette un \u0153il sur sa propre vie. Nous ne pouvons pas contempler l\u2019avenir, mais nous sommes capables d\u2019embrasser du regard notre pass\u00e9, d\u2019appr\u00e9cier les \u00e9v\u00e8nements de notre vie et de comprendre que rien n\u2019arrive au hasard, que tout a un sens dans notre vie et que le Seigneur nous conduit, nous sauvant des p\u00e9rils et nous ramenant sans cesse sur la voie du salut lorsque nous nous \u00e9cartons sur le chemin du mal. C\u2019est la foi qui nous donne la force et nous permet de regarder l\u2019avenir sans crainte et sans appr\u00e9hension. Nous savons que si le Seigneur nous a conduit par le pass\u00e9, Il continuera \u00e0 le faire dans l\u2019avenir. S\u2019il nous a sauv\u00e9s autrefois, il le fera par la suite (&#8230;)\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Mgr Hilarion a remerci\u00e9 l\u2019archev\u00eaque Innocent de son chaleureux accueil et de son hospitalit\u00e9. En souvenir de leur conc\u00e9l\u00e9bration, le pr\u00e9sident du DREE a offert une <em>panaguia<\/em> \u00e0 l\u2019archev\u00eaque Innocent de Vilnius et de Lithuanie.<\/p>\n<p>Le soir du m\u00eame jour, les hi\u00e9rarques ont assist\u00e9 au concert de cl\u00f4ture du Festival international de musique sacr\u00e9e russe en Lithuanie au palais des congr\u00e8s de Vilnius. L\u2019\u00e9v\u00e8nement, qui a rassembl\u00e9 des centaines de personnes, \u00e9tait organis\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 de Vilius de musique russe \u00ab\u00a0Classique russe\u00a0\u00bb avec le soutien de la Fondation caritative Saint-Gr\u00e9goire-le-Th\u00e9ologien et du dioc\u00e8se de Vilnius.<\/p>\n<p>Mgr Hilarion de Volokolamsk \u00e9tait accompagn\u00e9 de L. Sebastianov, directeur ex\u00e9cutif de la Fondation Saint-Gr\u00e9goire-le-Th\u00e9ologien et de son suppl\u00e9ant, I. Lapchine, du hi\u00e9rodiacre Ioann (Kope\u00efkine) et du sous-diacre A. Ono.<\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le soir du 12 mai 2012, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou est arriv\u00e9 \u00e0 Vilnius avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":63338,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}