{"id":62491,"date":"2012-04-29T00:35:24","date_gmt":"2012-04-28T20:35:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=62491"},"modified":"2012-11-09T20:18:56","modified_gmt":"2012-11-09T16:18:56","slug":"svyatejjshijj-patriarkh-moskovskijj-i-vseya-rusi-kirill-vstretilsya-s-prezidentom-respubliki-bolgarii-rosenom-plevnelievym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2012\/04\/29\/news62491\/","title":{"rendered":"Le Patriarche Cyrille de Moscou rencontre le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Bulgarie, Rossen Plevneliev"},"content":{"rendered":"

Le 28 avril 2012, au cours de sa visite en Bulgarie, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par Rossen Plevneliev, Pr\u00e9sident du pays.
\nPrenaient part \u00e0 la rencontre, qui a eu lieu \u00e0 la r\u00e9sidence du Chef de l\u2019\u00e9tat \u00e0 Sofia, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, l\u2019\u00e9v\u00eaque Serge de Solnetchnogorsk, directeur du Secr\u00e9tariat administratif du Patriarcat de Moscou, Vladimir Lego\u00efda, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal d\u2019information, l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Balachov, vice-pr\u00e9sident du DREE, l\u2019archipr\u00eatre Igor Yakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE aux relations interorthodoxes, l\u2019higoum\u00e8ne Philippe (Vassiltsev), recteur du m\u00e9tochion de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et M. Kouksov, directeur int\u00e9rimaire du secr\u00e9tariat personnel de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche.
\nPour la partie bulgare, assistaient \u00e0 la rencontre le m\u00e9tropolite Dom\u00e9tien de Vidin, le m\u00e9tropolite Cyrille de Varna et de Preslav, le m\u00e9tropolite Gabriel de Lovtcha, l\u2019\u00e9v\u00eaque Naoum de Stobi, Ts. Yovtchev, chef de cabinet du Pr\u00e9sident de Bulgarie, E. Zakharieva, premier secr\u00e9taire du Pr\u00e9sident, T. Sto\u00eftchev, secr\u00e9taire \u00e0 la politique \u00e9trang\u00e8re, K. Topalov, secr\u00e9taire aux questions de spiritualit\u00e9, de culture et d\u2019identit\u00e9 nationale, M. Ivanova, secr\u00e9taire de presse du Chef de l\u2019\u00e9tat, I. Gyrkova, conseiller \u00e0 la culture et au d\u00e9veloppement national et spirituel.
\nLe Pr\u00e9sident bulgare a salu\u00e9 le Patriarche Cyrille : \u00ab Saintet\u00e9, au nom de tout le peuple bulgare, soyez le bienvenu ! Nous saluons votre premi\u00e8re visite officielle en Bulgarie et croyons qu\u2019elle apportera une importante contribution aux liens culturels et spirituels qui unissent nos peuples \u00bb.
\nR. Plevneliev a soulign\u00e9 l\u2019importance de la tradition spirituelle orthodoxe pour la sauvegarde et le d\u00e9veloppement des relations traditionnellement amicales entre les peuples russe et bulgare.
\nLe Patriarche Cyrille a remarqu\u00e9 \u00e0 son tour que les peuples de Bulgarie et de la Rous historique \u2013 Russie, Bi\u00e9lorussie, Moldavie, Ukraine \u2013 avaient un fondement spirituel et moral commun, pos\u00e9 il y a des si\u00e8cles par la mission des saints Cyrille et M\u00e9thode dont le retentissement a \u00e9t\u00e9 immense, ayant une valeur v\u00e9ritablement civilisationnelle : elle a form\u00e9 le syst\u00e8me de valeurs qui a d\u00e9termin\u00e9 pour des si\u00e8cles la vie de multiples personnes. C\u2019est sur ces fondations communes que repose la profonde communion des deux peuples. Les Bulgares ont apport\u00e9 l\u2019alphabet \u00e0 la Russie, a rappel\u00e9 le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, ajoutant : \u00ab La suite de l\u2019histoire a renforc\u00e9 cette communion. La participation de la Russie \u00e0 la lib\u00e9ration des Balkans, le d\u00e9sir de milliers des n\u00f4tres de donner leur vie pour leurs fr\u00e8res a \u00e9t\u00e9 conditionn\u00e9 par une foi commune, une base spirituelle commune. Quelles que soient les circonstances politiques, malgr\u00e9 tous les bouleversements, cette communion demeure in\u00e9branlable. Aucun homme politique ne saurait r\u00e9ussir sans la respecter. On ne peut marcher \u00e0 contre-courant de l\u2019histoire. Les Bulgares et les Russes partagent le m\u00eame code spirituel et civilisationnel. \u00bb
\nL\u2019entretien a par la suite port\u00e9 sur des th\u00e8mes comme la conception chr\u00e9tienne de la libert\u00e9, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une r\u00e9flexion sur les racines chr\u00e9tiennes de la civilisation europ\u00e9enne, le sens de l\u2019identit\u00e9 chr\u00e9tienne pour l\u2019avenir du continent europ\u00e9en.
\nLes parties ont \u00e9chang\u00e9 leurs opinions sur la question de la collaboration des religions traditionnelles, de l\u2019initiation des g\u00e9n\u00e9rations montantes aux fondements des traditions religieuses, y compris dans le cadre de l\u2019enseignement des bases de la culture religieuse dans les \u00e9coles d\u2019enseignement secondaire. Le Primat de l\u2019\u00c9glise a parl\u00e9 de l\u2019exp\u00e9rience de la Russie contemporaine dans ce domaine.
\nLes participants de la rencontre ont \u00e9galement discut\u00e9 de la vie culturelle et spirituelle des populations russophones r\u00e9sidant en Bulgarie.
\n\u00ab C\u2019est tr\u00e8s bien que nous ayons une base spirituelle et morale commune. Nous, politiques, ne pouvons \u00e9laborer l\u2019avenir du pays qu\u2019en nous appuyant sur elle \u00bb, a ajout\u00e9 R. Plevneliev. Il a soulign\u00e9 l\u2019importance des valeurs chr\u00e9tiennes pour les peuples europ\u00e9ens, rappelant que dans les temps difficiles, dans les p\u00e9riodes de crise, beaucoup ont besoin de trouver un soutien dans les valeurs spirituelles.
\nLa Bulgarie retourne \u00e0 ses racines, a d\u00e9clar\u00e9 le Pr\u00e9sident du pays, remarquant que l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare avait le soutien de toutes les institutions de l\u2019\u00e9tat. \u00ab Nous nous r\u00e9jouissons de sa force et appr\u00e9cions ses relations internationales, y compris avec l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. Nous travaillons ensemble \u00e0 l\u2019affermissement des bases morales de la vie de la soci\u00e9t\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\n\t\t