<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Votre Saintet\u00e9, comment caract\u00e9riseriez-vous les relations entre l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare\u00a0?<\/strong><\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 J\u2019aimerais tout d\u2019abord saluer les t\u00e9l\u00e9spectateurs bulgares qui nous regardent en ce moment et leur exprimer ma joie de la visite qui s\u2019annonce.<\/p>\n Nos deux \u00c9glises sont li\u00e9es par les liens de la fraternit\u00e9, des liens historiques, culturels, spirituels remontant, naturellement, loin dans le pass\u00e9. Il suffit de rappeler que la d\u00e9cision d\u2019Alexandre II, qui r\u00e9solut de commencer la lutte de lib\u00e9ration, a en grande partie \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e par la position de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. Nos soldats ont march\u00e9 sur les Balkans pour lib\u00e9rer leurs fr\u00e8res dans la foi. L\u2019expression \u00ab\u00a0d\u2019une m\u00eame foi\u00a0\u00bb \u00e9tait \u00e0 la premi\u00e8re place\u00a0; il s\u2019agissait d\u2019une manifestation de solidarit\u00e9 spirituelle, une manifestation de solidarit\u00e9 entre des gens unis dans l\u2019orthodoxie.<\/p>\n A une p\u00e9riode plus tardive, bien s\u00fbr, lorsque la Bulgarie \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 lib\u00e9r\u00e9e, les orthodoxes russes se sont sentis \u00e9troitement li\u00e9s \u00e0 leurs fr\u00e8res et s\u0153urs bulgares et, comme vous le savez, ont aid\u00e9 \u00e0 la mesure de leurs forces \u00e0 restaurer la vie religieuse, y compris sous des aspects aussi importants que le r\u00e9tablissement de l\u2019autoc\u00e9phalie, l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare.<\/p>\n Si l\u2019on remonte \u00e0 des temps tr\u00e8s anciens, nous conservons la m\u00e9moire de la contribution spirituelle et intellectuelle des orthodoxes bulgares dans la christianisation de la Russie.<\/p>\n L\u2019\u00e9num\u00e9ration de ces \u00e9pisodes historiques t\u00e9moigne en soi de la singularit\u00e9 des relations entre nos deux \u00c9glises. M\u00eame durant la difficile p\u00e9riode d\u2019apr\u00e8s-guerre, nous sommes rest\u00e9s ensemble, nous nous sommes soutenus les uns les autres en \u00e9changeant des d\u00e9l\u00e9gations. Et nous continuons aujourd\u2019hui. Nous rencontrons r\u00e9guli\u00e8rement les ambassadeurs de l\u2019\u00c9glise bulgare, nos repr\u00e9sentants viennent nous rendre compte, nous \u00e9changeons des \u00e9tudiants et nous r\u00e9fl\u00e9chissons ensemble au th\u00e8me de l\u2019unit\u00e9 orthodoxe et aux nombreux d\u00e9fis qui se posent aujourd\u2019hui au monde orthodoxe.<\/p>\n L\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare est proche de notre c\u0153ur, de celui, je pense, de tout fid\u00e8le russe orthodoxe, \u00e0 cause de tout ce qui a \u00e9t\u00e9 dit pr\u00e9c\u00e9demment, et \u00e0 cause des liens qui nous unissent aujourd\u2019hui \u00e9troitement.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Bulgarie figure parmi les premi\u00e8res \u00c9glises que vous visitez. C\u2019est un grand honneur pour nous. Qu\u2019attendez-vous de cette visite, de la visite de la Bulgarie en g\u00e9n\u00e9ral et de la ville de Plovdiv en particulier\u00a0?<\/strong><\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mes attentes sont des plus agr\u00e9ables. Je me rends en Bulgarie, un pays o\u00f9 vit un un peuple qui nous est proche, un pays ami. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 des liens historiques.<\/p>\n Je me r\u00e9jouis de rencontrer le Patriarche Maxime que je connais de puis mon enfance. Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Maxime, qui venait d\u2019\u00eatre ordonn\u00e9 \u00e9v\u00eaque, se rendait dans ce qui \u00e9tait alors l\u2019Union sovi\u00e9tique, accompagnant le Patriarche Cyrille. Il est venu \u00e0 L\u00e9ningrad, aujourd\u2019hui P\u00e9tersbourg, o\u00f9 je suis n\u00e9. Mon p\u00e8re accompagnait la d\u00e9l\u00e9gation bulgare et moi, petit gar\u00e7on, je suivais mon p\u00e8re. Je me souviens parfaitement de la liturgie qu\u2019avait c\u00e9l\u00e9br\u00e9e l\u2019\u00e9v\u00eaque Maxime, alors jeune, \u00e9nergique et beau. Je me souviens de lui avoir parl\u00e9\u00a0: j\u2019\u00e9tais un enfant, mais nous nous \u00e9tions entretenus, avions discut\u00e9. Un moment aussi personnel cr\u00e9e des liens tr\u00e8s particuliers et donne \u00e0 ma visite une note optimiste. Je suis tr\u00e8s heureux de rencontrer des gens qui me sont proches, les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9piscopat, du clerg\u00e9, des th\u00e9ologiens. Dieu fasse que cette visite ir\u00e9nique de la Bulgarie \u0153uvre au renforcement de nos liens fraternels.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin du soutien apport\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 orthodoxe \u00e0 l\u2019\u00c9glise. Comment avez-vous pu mobiliser une telle quantit\u00e9 de gens au nom d\u2019un objectif noble comme le soutien de l\u2019\u00c9glise\u00a0?<\/strong><\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vous savez, nous n\u2019avons utilis\u00e9 aucune technologie, nous nous sommes simplement adress\u00e9s aux gens. Il n\u2019y a pas eu d\u2019organisation particuli\u00e8re et le fait qu\u2019autant de moscovites se soient d\u00e9plac\u00e9s, qu\u2019autant de gens aient fait le voyage \u00e0 Moscou est un mouvement spontan\u00e9. Les gens ont pris conscience de ce qu\u2019en aucun cas, en aucune circonstance ils ne voulaient revivre les dures ann\u00e9es de pers\u00e9cution contre l\u2019\u00c9glise, la destruction des fondements moraux et spirituels de notre vie nationale. Sans ces fondements, notre peuple cessera d\u2019exister en tant qu\u2019entit\u00e9 historique. Aujourd\u2019hui, il s\u2019agit de sauvegarder la foi et de sauvegarder l\u2019identit\u00e9 de notre peuple. Les gens le comprennent parfaitement. C\u2019est pourquoi nous n\u2019avons pas eu d\u2019efforts particuliers \u00e0 faire\u00a0: il fallait simplement formuler clairement la n\u00e9cessit\u00e9 de cet office d\u2019intercession et les gens ont r\u00e9pondu tr\u00e8s rapidement et avec un grand \u00e9lan spirituel \u00e0 cet appel.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Votre Saintet\u00e9, du journal \u00ab\u00a0Rossia segodnia<\/em> \u00bb (La Russie aujourd\u2019hui), le pr\u00e9sident du forum \u00ab\u00a0Bulgarie-Russie\u00a0\u00bb. Je tiens \u00e0 vous affirmer que notre peuple vous attend avec une grande impatience, une grande joie et une grande esp\u00e9rance, c\u2019est pourquoi j\u2019aimerais vous poser la question suivante\u00a0: il arrive qu\u2019entre nos \u00e9tats, entre les hommes politiques, interviennent des pauses, parfois \u00e0 cause d\u2019une influence \u00e9trang\u00e8re. Croyez-vous que nos \u00c9glises s\u0153urs pourraient \u00eatre une cl\u00e9 de compr\u00e9hension, un point permettant de r\u00e9guler ces situations, afin que le d\u00e9sir d\u2019\u00eatre ensemble au sein de ce monde global qui anime nos peuples se r\u00e9alise\u00a0?<\/strong><\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je suis tout simplement convaincu de ce qu\u2019aucun homme politique, pour peu qu\u2019il ait un esprit de suite et une bonne m\u00e9moire politique ne peut ignorer le fait que nos peuples partagent une m\u00eame foi, que nous avons en commun certaines pages h\u00e9ro\u00efques de notre histoire sur lesquelles il est impossible de tracer un trait et qu\u2019il est impossible d\u2019oublier. Que faut-il donc faire de ces pages\u00a0? Je suis profond\u00e9ment convaincu de ce qu\u2019elles doivent \u00eatre mises en valeur\u00a0: cette communaut\u00e9, cette ouverture l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, cette sympathie qui est si profonde dans les c\u0153urs des Bulgares et des Russes, tout cela tout doit \u00eatre mis en valeur pour que nous puissions r\u00e9ellement b\u00e2tir de nouvelles relations sur un fondement historique solide.<\/p>\n Je suis profond\u00e9ment convaincu de ce qu\u2019il en sera ainsi, car la politique se d\u00e9veloppe suivant le principe action-r\u00e9action. Le XX si\u00e8cle a connu beaucoup de pages qui n\u2019ont pas laiss\u00e9 les meilleurs souvenirs, et la r\u00e9action n\u2019a pas toujours \u00e9t\u00e9 positive, y compris aux \u00e9v\u00e8nements de la seconde moiti\u00e9 du XX si\u00e8cle. C\u2019est pourquoi il s\u2019est produit jusqu\u2019\u00e0 un certain point, je ne dirais pas un \u00ab\u00a0refroidissement\u00a0\u00bb, mais un certain affaiblissement des contacts entre nos pays. Le contact n\u2019est peut-\u00eatre pas encore r\u00e9tabli, \u00e0 cause de cette r\u00e9action aux derni\u00e8res d\u00e9cennies du XX si\u00e8cle. Mais il ne faut pas complexer trop longtemps, ni s\u2019en tenir trop longtemps \u00e0 cette r\u00e9action, il faut aller de l\u2019avant. Et nous pouvons aller de l\u2019avant avec \u00e9lan, nous appuyant sur tout ce dont j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9, notre remarquable histoire marqu\u00e9e par l\u2019h\u00e9ro\u00efsme, l\u2019h\u00e9ro\u00efsme spirituel, l\u2019affection r\u00e9ciproque, la sympathie.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De la radio nationale bulgare. Au milieu du si\u00e8cle pr\u00e9c\u00e9dent, l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a remis \u00e0 l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare les biens qu\u2019elle poss\u00e9dait sur le territoire de la Bulgarie. Au cours de votre visite, avez-vous l\u2019intention de soulever la question de la restitution de ces biens\u00a0? Je pose la question, car on a beaucoup \u00e9crit \u00e0 ce sujet ces derniers jours dans la presse bulgare. On a dit aussi que l\u2019un des objectifs de votre visite \u00e9tait de cr\u00e9er une \u00c9glise russe autonome ind\u00e9pendante sur le territoire de la Bulgarie.<\/strong><\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ma visite est une visite ir\u00e9nique, une visite de paix. Si le r\u00e9sultat de ma visite en Bulgarie est une division eccl\u00e9siastique, ce n\u2019est pas plus une visite fraternelle, ni une visite ir\u00e9nique. Je m\u2019\u00e9tonne de ce que les gens \u00e9mettent de telles id\u00e9es juste avant ma venue en Bulgarie. Ce qui s\u2019est produit en 1952, lorsque l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a remis \u00e0 l\u2019\u00c9glise bulgare plusieurs monast\u00e8res et \u00e9glises, \u00e9tait un geste de bonne volont\u00e9, un cadeau. Ce n\u2019\u00e9tait pas une transaction commerciale sur laquelle on pourrait revenir, c\u2019\u00e9tait un cadeau. Est-ce que l\u2019on reprend les cadeaux que l\u2019on a fait, en particulier ceux que l\u2019on offre \u00e0 ses fr\u00e8res\u00a0? Personne en Russie n\u2019a jamais eu l\u2019ombre d\u2019une id\u00e9e ressemblant \u00e0 ce sur quoi vous venez de m\u2019interroger, et, je l\u2019esp\u00e8re, n\u2019en aura jamais.<\/p>\n En signe de la pr\u00e9sence historique de l\u2019\u00c9glise russe sur le territoire de la Bulgarie, nous avons une \u00e9glise-m\u00e9tochion au centre de Sofia qui, tout en \u00e9tant un monument d\u2019architecture historique, joue un r\u00f4le important, car le m\u00e9tochion de l\u2019\u00c9glise russe \u00e0 Sofia et le m\u00e9tochion bulgare \u00e0 Moscou assurent un lien au quotidien entre nos \u00c9glises, et nous y sommes tr\u00e8s attach\u00e9s.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Interview du Patriarche Cyrille aux m\u00e9dias bulgares<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11,83],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62346"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}