![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9030_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9036_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9023_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9011_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9012_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9009_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9000_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9003_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9006_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9004_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_8991_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/IMG_9017_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/mini_.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 24 avril 2012, au D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a eu lieu la pr\u00e9sentation du livre du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie Parole de pasteur<\/em> en langue estonienne. Participaient \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, l\u2019\u00e9v\u00eaque Lazare de Narva, l\u2019ambassadeur d\u2019Estonie en Russie Simmu Tiik, H\u00e9l\u00e8ne Tedre, conseiller \u00e0 la culture de l\u2019Ambassade d\u2019Estonie \u00e0 Moscou, S. Mjannik, membre du Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe estonienne, l\u2019archipr\u00eatre Vladimir Soloviev, \u00e9diteur en chef des \u00c9ditions du Patriarcat de Moscou,, l\u2019higoum\u00e8ne Philar\u00e8te Boulekov, vice-pr\u00e9sident du DREE, l\u2019archipr\u00eatre, Igor Yakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE aux relations interorthodoxes, l\u2019higoum\u00e8ne Mitrofane Chkourine, vice-pr\u00e9sident int\u00e9rimaire du D\u00e9partment synodal \u00e0 l\u2019enseignement religieux et \u00e0 la cat\u00e9ch\u00e8se, A. Sivankov, president de la compagnie \u00ab\u00a0InvestPravo\u00a0\u00bb,.A. Konovalov, directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019InvestPravo, L. Sevastyanov, directeur ex\u00e9cutif de la Fondation Saint-Gr\u00e9goire-le-Th\u00e9ologien, V. Illyachevitch, secr\u00e9taire de l\u2019Union des \u00e9crivains de Russie, l\u2019\u00e9crivain M. W. Parker (Grande-Bretagne). De nombreux repr\u00e9sentants des m\u00e9dias russes et \u00e9trangers assistaient \u00e9galement \u00e0 la pr\u00e9sentation.<\/p>\n
Dans son discours d\u2019ouverture, le m\u00e9tropolite Hilarion, pr\u00e9sident du DREE, s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 l\u2019assistance, rappelant que l\u2019ouvrage Parole de pasteur<\/em> avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 sur la base des \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision du m\u00eame nom depuis 1994 \u00e0 nos jours. L\u2019auteur et pr\u00e9sentateur de l\u2019\u00e9mission, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie (alors m\u00e9tropolite de Smolensk et de Kaliningrad), y parle de la foi orthodoxe, de l\u2019histoire de l\u2019\u00c9glise, de l\u2019opinion de l\u2019\u00c9glise sur les \u00e9v\u00e8nements qui se produisent dans le monde, le pays, la culture.<\/p>\n Comme le remarquait le m\u00e9tropolite Hilarion, diff\u00e9rents genres sont repr\u00e9sent\u00e9s dans le livre\u00a0: aussi bien la th\u00e9ologie que l\u2019histoire, la philosophie, la psychologie, le publicisme et bien d\u2019autres. \u00ab\u00a0Par rapport \u00e0 l\u2019\u00e9mission, le livre est enrichi de nombreux th\u00e8mes suppl\u00e9mentaires, d\u2019interpr\u00e9tations inattendues des \u00e9pisodes bibliques connus, de r\u00e9flexions de l\u2019auteur sur les questions \u00e9ternelles qui se dressent devant l\u2019homme \u00e0 chaque g\u00e9n\u00e9ration\u00a0\u00bb a ajout\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE.<\/p>\n Les \u00e9v\u00e8nements de la vie terrestre de notre Seigneur J\u00e9sus Christ, relat\u00e9s dans les quatre \u00c9vangiles de Mathieu, Marc, Luc et Jean, sont pr\u00e9sent\u00e9s par ordre chronologique, ce qui permet en particulier d\u2019envisager les \u00e9pisodes bien connus du r\u00e9cit \u00e9vang\u00e9lique sous un jour diff\u00e9rent, parfois inattendu. \u00ab\u00a0Pour nos contemporains, ce livre est une sorte de guide de la Bible\u00a0\u00bb, estime le m\u00e9tropolite.<\/p>\n S\u2019adressant aux lecteurs, le Patriarche remarque en particulier : \u00ab Notre \u00c9glise n\u2019exerce pas seulement son minist\u00e8re en Russie et pour les Russes. La responsabilit\u00e9 canonique du Patriarcat de Moscou s\u2019\u00e9tend aujourd\u2019hui \u00e0 de nombreux \u00e9tats ind\u00e9pendants, poss\u00e9dant leur propre langue, leur culture nationale et leurs coutumes. L\u2019Estonie en fait tout naturellement partie, pays d\u2019ancienne tradition europ\u00e9enne, o\u00f9 voisinent depuis des si\u00e8cles des gens appartenant \u00e0 diff\u00e9rentes confessions chr\u00e9tiennes. \u00bb<\/p>\n De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019\u00e9v\u00eaque Lazare de Narva a soulign\u00e9 la capacit\u00e9 du Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e0 communiquer avec des personnes issues de toutes les couches de la soci\u00e9t\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Dans les ann\u00e9es 90, Sa Saintet\u00e9 a \u00e9t\u00e9 un pionnier de l\u2019hom\u00e9lie t\u00e9l\u00e9visuelle. Il s\u2019adressait \u00e0 un auditoire de plusieurs millions de personnes, comprenant tant des repr\u00e9sentants des milieux intellectuels que des ouvriers. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, la parole de l\u2019\u00c9glise a acquis une autorit\u00e9 certaine dans le pays\u00a0\u00bb.<\/p>\n Suivant les statistiques, explique Mgr Lazare, les Estoniens sont majoritairement indiff\u00e9rents \u00e0 toute opinion religieuse. Soulignant ce fait, l\u2019intervenant a dit esp\u00e9rer que \u00ab\u00a0cette remarquable publication apporterait une importante contribution dans l\u2019\u0153uvre de diffusion de l\u2019Orthodoxie au sein de la population locale et aiderait \u00e0 ouvrir aux gens la profondeur de la beaut\u00e9 du christianisme\u00a0\u00bb.<\/p>\n L\u2019ambassadeur estonien a rappel\u00e9 que l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019Estonie \u00e9taient li\u00e9es par des lieux aussi saints que les Grottes de Pskov ou le monast\u00e8re de Pioukhtitsy. L\u2019Estonie est ins\u00e9rapable de la vie et du minist\u00e8re du Patriarche Alexis II, de bienheureuse m\u00e9moire. \u00ab\u00a0L\u2019orthodoxie, durant des si\u00e8cles, a fait ouvertement partie de la vie culturelle et sociale de l\u2019Estonie, a-t-il t\u00e9moign\u00e9. L\u2019\u00e9dition d\u2019un livre refl\u00e9tant le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e contemporaine de l\u2019\u00c9glise russe en langue estonienne est une \u0153uvre digne d\u2019int\u00e9r\u00eat\u00bb. Le chef de la repr\u00e9sentation diplomatique a offert au m\u00e9tropolite Hilarion un livre intitul\u00e9 \u00ab\u00a0\u00c9glises, monast\u00e8res et chapelles orthodoxes en Estonie\u00a0\u00bb.<\/p>\n L\u2019archipr\u00eatre Vladimir Siloviev a dit esp\u00e9rer que le livre pr\u00e9sent\u00e9 aujourd\u2019hui conna\u00eetrait une importante diffusion dans tous les milieux de la soci\u00e9t\u00e9 estonienne. \u00ab\u00a0Parole de pasteur<\/em> a une signification particuli\u00e8re, c\u2019est un livre qui s\u2019adresse au peuple tout entier\u00a0\u00bb a-t-il assur\u00e9.<\/p>\n De son c\u00f4t\u00e9, A. Sivankov a affirm\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait reconnaissant de pouvoir participer \u00e0 ce projet. \u00ab\u00a0Dans le monde contemporain dominent la t\u00e9l\u00e9vision et l\u2019internet, mais le r\u00f4le de l\u2019imprim\u00e9 ne saurait \u00eatre d\u00e9pr\u00e9ci\u00e9 lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019\u00e9ducation spirituelle de la soci\u00e9t\u00e9. L\u2019effet que produit un livre intelligent sur la conscience est incomparable\u00a0\u00bb a dit le m\u00e9c\u00e8ne.<\/p>\n En signe de gratitude, l\u2019\u00e9v\u00eaque Lazare, au nom de l\u2019\u00c9glise orthodoxe estonienne, a offert une ic\u00f4ne des Saints estoniens \u00e0 A. Sivankov et \u00e0 A. Konovalov, ainsi qu\u2019\u00e0 Y. Poliakov, directeur du Centre de la culture russe \u00e0 Tallinn.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 24 avril 2012, au D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a eu lieu la pr\u00e9sentation du livre du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie Parole de pasteur en langue estonienne.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":62198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}