{"id":60011,"date":"2012-03-19T10:25:32","date_gmt":"2012-03-19T06:25:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=60011"},"modified":"2012-11-09T20:19:10","modified_gmt":"2012-11-09T16:19:10","slug":"v-talline-sostoyalas-prezentaciya-perevoda-knigi-svyatejjshego-patriarkha-kirilla-na-ehstonskijj-yazyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2012\/03\/19\/news60011\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation \u00e0 Tallin d\u2019un livre du patriarche Cyrille en estonien"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-60011 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1021_.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1021_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1035_DxO_.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1035_DxO_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1039_DxO_.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1039_DxO_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1029_DxO_.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1029_DxO_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1021_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1035_DxO_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1039_DxO_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1029_DxO_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/p>\n<div><strong>Le 17 mars 2012 <\/strong> le m\u00e9tropolite Hilarion, pr\u00e9sident du  DREE du patriarcat de Moscou s\u2019est rendu \u00e0 Tallinn sur l\u2019invitation du  m\u00e9tropolite de Tallinn et d\u2019Estonie Cornelius.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion \u00e9tait accompagn\u00e9 par l\u2019archipr\u00eatre Igor  Yakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE pour les relations inter orthodoxes,  l\u2019archipr\u00eatre Antoine Iline, repr\u00e9sentant du patriarcat de Moscou aupr\u00e8s  des organisations europ\u00e9ennes et d\u2019autres personnes.<\/p>\n<p><strong>Le 18 mars<\/strong>, d\u00e9but de la semaine de l\u2019adoration de la Croix,  les m\u00e9tropolites Hilarion et Cornelius ainsi que Mgr Lazare, \u00e9v\u00eaque de  Narva, ont conc\u00e9l\u00e9br\u00e9 la divine liturgie \u00e0 la cath\u00e9drale saint Alexandre  de la Neva \u00e0 Tallinn.<\/div>\n<\/div>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion a prononc\u00e9 une hom\u00e9lie consacr\u00e9e \u00e0 la  signification des souffrances de la Croix dans la vie de chaque  chr\u00e9tien. Il y a dit : \u00ab Nombreux sont ceux dans l\u2019histoire de l\u2019Eglise  qui ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 mourir pour le Christ que de vivre selon les lois du  monde. Je tiens dans mes mains la crosse de Mgr Platon, \u00e9v\u00eaque de Revel,  saint martyr de l\u2019Eglise. Mgr Platon a accept\u00e9 de porter la Croix qui  lui avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par le Seigneur. Il a commenc\u00e9 sa mission ici, en  sol estonien. C\u2019est dans cette sainte cath\u00e9drale qu\u2019il a offici\u00e9. Puis,  lorsque la r\u00e9volution s\u2019est produite et que notre pays \u00e9tait dans la  pire des tourmentes il a fallu que Mgr Platon choisisse : soit rester  fid\u00e8le au Christ, soit renier le Seigneur, percevoir ses trente deniers  et continuer sa vie terrestre. Le saint martyre Platon a , comme de  nombreux autres  pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 confesser la foi et accepter les souffrances.  Il a par sa vie et son exploit imit\u00e9 le Christ. Nous le glorifions  aujourd\u2019hui, il est notre intercesseur c\u00e9leste. Ce n\u2019est pas il y a deux  mille ans mais hier qu\u2019il a accompli cet exploit chr\u00e9tien. Il nous a  ainsi donn\u00e9 un exemple qu\u2019il nous faut \u00e0 tous suivre. L\u2019\u00e9v\u00eaque de Revel  Platon nous montre ce qu\u2019est une authentique vie dans le Christ. Ceci  afin que nous puissions dans cette vie go\u00fbter au Royaume des Cieux. Amen  \u00bb.<br \/>\nLe m\u00e9troplite de Tallinn et d\u2019Estonie Cornelius a chaleureusement  salu\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion soulignant que sa venue t\u00e9moigne de la  solidit\u00e9 des liens qui unissent les orthodoxes d\u2019Estonie \u00e0 la  Eglise  M\u00e8re.<br \/>\nPlus tard, le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est rendu \u00e0 la biblioth\u00e8que  nationale d\u2019Estonie pour y pr\u00e9senter le livre du patriarche de Moscou et  de Russie Cyrille en estonien \u00ab Libert\u00e9 et responsabilit\u00e9 : \u00e0 la  recherche de l\u2019harmonie. Les droits de l\u2019homme et la dignit\u00e9 de la  personne \u00bb. Cet ouvrage, a pr\u00e9cis\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion, repr\u00e9sente  une recueil d\u2019articles et d\u2019interventions de Sa Saintet\u00e9. Il s\u2019y agit  des probl\u00e8mes essentiels de notre libert\u00e9. Ces textes rappellent la  doctrine des P\u00e8res de l\u2019Eglise \u00e0 propos de la libert\u00e9 et de la dignit\u00e9  de la personne humaine.<br \/>\nMgr Hilarion a pr\u00e9cis\u00e9 : \u00ab Les pays baltes vivent les processus de  l\u2019int\u00e9gration europ\u00e9enne. Il est aussi particuli\u00e8rement important pour  les peuples de la Lituanie, de la Lettonie et de l\u2019Estonie de  sauvegarder les rep\u00e8res \u00e9thiques du progr\u00e8s social. Malheureusement ces  crit\u00e8res sont souvent perdus de vue dans la course aux libert\u00e9s  formelles \u00bb\u2026<\/p>\n<p><strong>Le 19 mars<\/strong> une rencontre a eu lieu entre le m\u00e9tropolite  Hilarion, le m\u00e9tropolite Cornelius et le ministre estonien des affaires  r\u00e9gionales. L\u2019ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en Estonie \u00e9tait  pr\u00e9sent. Les entretiens ont essentiellement port\u00e9 sur le statut  juridique des biens immobiliers ayant appartenu \u00e0 l\u2019Eglise orthodoxe  russe, patriarcat de Moscou. Les deux parties ont exprim\u00e9 l\u2019espoir de  pouvoir bient\u00f4t trouver une solution mutuellement acceptable \u00e0 cette  question.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion \u00e9tait accompagn\u00e9 par l\u2019archipr\u00eatre Igor Yakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE pour les relations inter orthodoxes, l\u2019archipr\u00eatre Antoine Iline, repr\u00e9sentant du patriarcat de Moscou aupr\u00e8s des organisations europ\u00e9ennes et d\u2019autres personnes.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60011\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}