{"id":58497,"date":"2012-02-18T16:25:54","date_gmt":"2012-02-18T12:25:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=58497"},"modified":"2012-11-09T20:19:11","modified_gmt":"2012-11-09T16:19:11","slug":"mitropolit-ilarion-prinyal-uchastie-v-otkrytii-dnejj-pravoslavnojj-knigi-v-parizhe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2012\/02\/18\/news58497\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion a pris part \u00e0 l\u2019ouverture des  Journ\u00e9es du livre orthodoxe en France"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-58497 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0816_ed.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0816_ed.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0806.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0806.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0816.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0816.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0810.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0810.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0818.jpg\" id=\"slide_item_504\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0818.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0819.jpg\" id=\"slide_item_505\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0819.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0816_ed.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0806.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0816.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0810.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_504\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0818.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_505\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/IMG_0819.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe soir du 17 f\u00e9vrier 2012, \u00e0 Paris, avait lieu l&rsquo;ouverture des premi\u00e8res <a href=\"http:\/\/www.orthodoxie.com\/2012\/01\/les-journ%C3%A9es-du-livre-orthodoxe-en-france-affiche-et-programme.html\">Journ\u00e9es du livre orthodoxe en France<\/a>. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roulait sous le patronage de l&rsquo;Assembl\u00e9e des \u00e9v\u00eaques orthodoxes de la France, et \u00e9tait organis\u00e9 par le portail internet \u00ab\u00a0Orthodoxie.com\u00a0\u00bb, avec le soutien de la maison d&rsquo;\u00e9dition du \u00ab\u00a0Cerf\u00a0\u00bb, l&rsquo;hebdomadaire <em>La Vie<\/em> et le r\u00e9seau des librairies La Procure. L&rsquo;inauguration avait lieu dans les locaux de La mutuelle Saint-Christophe-assurances.<\/p>\n<p>Avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le patriarche de Moscou et de toutes les Russies Cyrille et \u00e0 l&rsquo;invitation du pr\u00e9sident de <a href=\"http:\/\/www.aeof.fr\/\">l&rsquo;Assembl\u00e9e des \u00e9v\u00eaques orthodoxes de la France<\/a> le m\u00e9tropolite Emmanuel de France, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures du patriarcat de Moscou, a pris part \u00e0 l&rsquo;ouverture de la manifestation. L\u2019on notait la pr\u00e9sence d\u2019\u00e9v\u00eaques-membres de l\u2019AEOF, de repr\u00e9sentants du clerg\u00e9 des diff\u00e9rentes \u00c9glises orthodoxes locales, du conseiller \u00e0 la culture de l&rsquo;Ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie aupr\u00e8s de la R\u00e9publique Fran\u00e7aise I.V. Soloviev, des repr\u00e9sentants de l&rsquo;opinion publique et de l&rsquo;\u00e9lite intellectuelle de France, des \u00e9diteurs, professeurs et \u00e9tudiants de <a href=\"http:\/\/www.saint-serge.net\/\">l&rsquo;Institut de th\u00e9ologie orthodoxe Saint-Serge<\/a> et du <a href=\"http:\/\/www.seminaria.fr\/\">s\u00e9minaire orthodoxe russe \u00e0 Paris<\/a>.<\/p>\n<p>En d\u00e9but de soir\u00e9e, le choeur du s\u00e9minaire s&rsquo;est produit avec des chants liturgiques.<\/p>\n<p>Ensuite, le m\u00e9tropolite Emmanuel s&rsquo;est adress\u00e9 avec un discours inaugural aux participants. Il a soulign\u00e9 la place sp\u00e9ciale du livre dans la vie de l&rsquo;\u00c9glise : \u00ab La r\u00e9v\u00e9lation divine se trouve dans le livre des livres de tous les chr\u00e9tiens \u2014 les Bibles. \u00c0 la base de la tradition de l&rsquo;\u00c9glise, il y a les oeuvres de la litt\u00e9rature chr\u00e9tienne, en particulier, les cr\u00e9ations des saints P\u00e8res, qui avec l&rsquo;exp\u00e9rience de la foi r\u00e9pondaient \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 du monde les entourant \u00bb, \u2014 a-t-il soulign\u00e9. Le hi\u00e9rarque a salu\u00e9 cordialement l\u2019h\u00f4te principal des Journ\u00e9es du livre orthodoxe \u2014 le m\u00e9tropolite Hilarion, auquel le pr\u00e9sident de l\u2019AEOF \u00e9tait li\u00e9, d&rsquo;apr\u00e8s lui, \u00abnon seulement par des liens d&rsquo;amiti\u00e9 personnelle ancienne, mais aussi l&rsquo;exp\u00e9rience de plusieurs ann\u00e9es de collaboration dans le domaine des relations interorthodoxes\u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, le m\u00e9tropolite Hilarion a pr\u00e9sent\u00e9 un <a href=\"..\/fr\/2012\/02\/18\/news58518\/\">expos\u00e9<\/a>. Le pr\u00e9sident du DREE a \u00e9voqu\u00e9 les particularit\u00e9s principales du dogme et de la vie liturgique de l&rsquo;\u00c9glise orthodoxe. En saluant les participants, Monseigneur a exprim\u00e9 une reconnaissance sp\u00e9ciale \u00e0 la maison d&rsquo;\u00e9dition du \u00ab\u00a0Cerf\u00a0\u00bb pour la collaboration de nombreuses ann\u00e9es dans la diffusion de la litt\u00e9rature orthodoxe dans le monde francophone.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation de la traduction fran\u00e7aise du deuxi\u00e8me volume du livre du m\u00e9tropolite Hilarion <a href=\"http:\/\/www.editionsducerf.fr\/html\/fiche\/fichelivre.asp?n_liv_cerf=9452\"><em>L&rsquo;Orthodoxie<\/em><\/a>, consacr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;exposition syst\u00e9matique du dogme de l&rsquo;\u00c9glise orthodoxe, est devenue un de principaux \u00e9v\u00e9nements dans le cadre des Journ\u00e9es du livre orthodoxe.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le soir du 17 f\u00e9vrier 2012, \u00e0 Paris, avait lieu l&rsquo;ouverture des premi\u00e8res Journ\u00e9es du livre orthodoxe en France. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roulait sous le patronage de l&rsquo;Assembl\u00e9e des \u00e9v\u00eaques orthodoxes de la France, et \u00e9tait organis\u00e9 par le portail internet \u00ab Orthodoxie.com \u00bb, avec le soutien de la maison d&rsquo;\u00e9dition du \u00ab Cerf \u00bb, l&rsquo;hebdomadaire La Vie et le r\u00e9seau des librairies La Procure. L&rsquo;inauguration avait lieu dans les locaux de La mutuelle Saint-Christophe-assurances.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":58509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58497"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58497\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}