{"id":56732,"date":"2012-01-22T00:05:42","date_gmt":"2012-01-21T20:05:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=56732"},"modified":"2012-11-09T20:19:24","modified_gmt":"2012-11-09T16:19:24","slug":"predstoyatel-russkojj-cerkvi-vozglavil-xii-ceremoniyu-vrucheniya-premijj-mezhdunarodnogo-fonda-edinstva-pravoslavnykh-narodov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2012\/01\/22\/news56732\/","title":{"rendered":"Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe pr\u00e9side la XII c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix de la Fondation internationale pour l\u2019Unit\u00e9 des nations orthodoxes"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-56732 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/218NOV_7917.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/218NOV_7917.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/216NOV_7788.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/216NOV_7788.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/215NOV_7715.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/215NOV_7715.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/214NOV_7696.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/214NOV_7696.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/213NOV_7681.jpg\" id=\"slide_item_504\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/213NOV_7681.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/212NOV_7643.jpg\" id=\"slide_item_505\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/212NOV_7643.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/29NOV_7530.jpg\" id=\"slide_item_506\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/29NOV_7530.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/26VSN_2353.jpg\" id=\"slide_item_507\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/26VSN_2353.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/25VSN_2320.jpg\" id=\"slide_item_508\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/25VSN_2320.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/218NOV_7917.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/216NOV_7788.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/215NOV_7715.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/214NOV_7696.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_504\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/213NOV_7681.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_505\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/212NOV_7643.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_506\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/29NOV_7530.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_507\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/26VSN_2353.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_508\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/25VSN_2320.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 21 janvier 2012, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a pr\u00e9sid\u00e9 la XII c\u00e9r\u00e9monie annuelle de remise des prix \u00ab Alexis II \u00bb de la Fondation publique internationale pour l\u2019Unit\u00e9 des nations orthodoxes \u00ab pour une action remarquable en faveur du renforcement de l\u2019unit\u00e9 des peuples orthodoxes ; pour la consolidation et la promotion des valeurs chr\u00e9tiennes dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb.<br \/>\nLes prix de la Fondation sont remis chaque ann\u00e9e \u00e0 des chefs d\u2019\u00e9tat, chefs de gouvernement et de parlements, Primats d\u2019\u00c9glises orthodoxes, hommes publics remarquables \u0153uvrant en faveur du renforcement des liens \u00e9conomiques et politiques entre \u00e9tats s\u2019\u00e9tant historiquement d\u00e9velopp\u00e9s dans le contexte de la tradition orientale chr\u00e9tienne et en faveur de la promotion des normes de la morale chr\u00e9tienne dans la vie de la soci\u00e9t\u00e9 orthodoxe.<br \/>\nPour l\u2019ann\u00e9e 2011, les laur\u00e9ats sont le Patriarche Th\u00e9odore II d\u2019Alexandrie et de toute l\u2019Afrique, Mahmoud Abbas, pr\u00e9sident de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne et le joueur de tennis serbe Novak Djokovic.<br \/>\nAssistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie le m\u00e9tropolite Barsonuphe de Saransk et de Mordovie, chancelier du Patriarcat de Moscou, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, le m\u00e9tropolite Athanase de Kyrenaika, repr\u00e9sentant du m\u00e9tropolite d\u2019Alexandrie et de toute l\u2019Afrique pr\u00e8s le Patriarche de Moscou et de toute la Russie, l\u2019archev\u00eaque Niphon de Philippopolis, repr\u00e9sentant du Patriarche d\u2019antioche et de tout l\u2019Orient pr\u00e8s le Patriarche de Moscou, l\u2019archev\u00eaque Ars\u00e8ne d\u2019Istra, l\u2019\u00e9v\u00eaque Serge de Solnetchnogorsk, chef du Secr\u00e9tariat administratif du Patriarcat de Moscou, l\u2019\u00e9v\u00eaque Tikhon de Podolsk, pr\u00e9sident de la Direction financi\u00e8re et \u00e9conomique du Patriarcat de Moscou, l\u2019archipr\u00eatre Vsevolod Tchapline, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal pour les relations entre l\u2019\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9, l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Balachov, vice-pr\u00e9sident du DREE, l\u2019archipr\u00eatre Mikha\u00efl Riazantsev, recteur de l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur, les membres de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe d\u2019Alexandrie, ainsi que le vice-ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, M. Bogdanov, le mufti Albir Krganov premier vice-pr\u00e9sident de la Direction spirituelle centrale des musulmans de Russie, les ambassadeurs accr\u00e9dit\u00e9s en Russie des \u00e9tats arabes et des pays de la r\u00e9gion balkanique, les membres de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne ind\u00e9pendante et de nombreux invit\u00e9s.<br \/>\nAvant la c\u00e9r\u00e9monie a eu lieu la projection d\u2019un documentaire retra\u00e7ant l\u2019histoire de la Fondation pour l\u2019unit\u00e9 des nations orthodoxes, pr\u00e9sent\u00e9 par son pr\u00e9sident, V. Alexeev.<br \/>\nAu moment de l\u2019ouverture de la XII c\u00e9r\u00e9monie de remise du prix \u00ab pour une action remarquable en faveur du renforcement de l\u2019unit\u00e9 des peuples orthodoxes \u00bb, le professeur V. Alexeev a demand\u00e9 au Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, pr\u00e9sident du Conseil de tutelle de la Fondation, de monter sur sc\u00e8ne.<br \/>\nLe Primat de l\u2019\u00c9glise russe a prononc\u00e9 un discours devant les laur\u00e9ats et l\u2019assistance. Le Patriarche Cyrille et V. Alexeev ont ensuite remis les dipl\u00f4mes et les insignes aux laur\u00e9ats de l\u2019ann\u00e9e 2011.<br \/>\nLe Patriarche Th\u00e9odore d\u2019Alexandrie et de toute l\u2019Afrique et le Pr\u00e9sident de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne Mahmoud Abbas sont mont\u00e9s sur sc\u00e8ne recevoir leur prix. Suivant la tradition, la remise du prix s\u2019accompagnait d\u2019un r\u00e9cit sur chacun des laur\u00e9ats, suivi d\u2019une intervention de ces derniers.<br \/>\nLe Patriarche Th\u00e9odore a soulign\u00e9 dans son discours l\u2019importance de la remise du prix \u00ab Pour son action remarquable en faveur du renforcement de l\u2019unit\u00e9 des peuples orthodoxes \u00bb \u00ab \u00e0 l\u2019antique et glorieuse chaire d\u2019Alexandrie en la personne de son Pape et Patriarche \u00bb, exprimant l\u2019espoir que cette disctinction refl\u00e9tait \u00ab les relations cordiales d\u2019amour dans le Christ et de collaboration dans la concorde pour la gloire de notre Dieu qui existent entre nous \u00bb.<br \/>\nSuivant Sa B\u00e9atitude, cette distinction marquait la reconnaissance \u00ab de la contribution de la chaire alexandrine \u00e0 la formation de la th\u00e9ologie et de la pens\u00e9e chr\u00e9tiennes d\u00e8s sa fondation, celle de l\u2019activit\u00e9 missionnaire qu\u2019elle d\u00e9veloppe depuis peu afin de r\u00e9pandre la Bonne nouvelle sur le continent africain \u00bb.<br \/>\nMahmoud Abbas, Pr\u00e9sident de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne, a soulign\u00e9 dans son intervention combien il estimait le chemin de vie, l\u2019h\u00e9ritage social et spirituel du d\u00e9funt Patriarche Alexis II. Il a \u00e9galement remarqu\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait tr\u00e8s heureux de recevoir un prix des mains du Patriarche Cyrille en lequel il voyait \u00ab un digne continuateur de l\u2019\u0153uvre du d\u00e9funt Patriarche Alexis II \u00bb.<br \/>\nSuivant le leader de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne, la r\u00e9ception de ce prix le \u00ab stimulera dans la poursuite de ses efforts au nom de la diffusion d\u2019une culture de la paix et du dialogue entre les civilisations et les religions, entre les peuples, en lieu et place d\u2019une culture de la haine et de la violence. Elle servira \u00e9galement \u00e0 soutenir les valeurs de tol\u00e9rance et d\u2019amiti\u00e9 au lieu du fanatisme et de l\u2019hostilit\u00e9 \u00bb. M. Abbas est certain que ces valeurs sont particuli\u00e8rement importantes en cette p\u00e9riode de profondes transformations structurelles au sein de la r\u00e9gion arabe : \u00ab En cette p\u00e9riode, il importe que toutes les forces, les partis, les leaders religieux, les organisations, les intellectuels, joignent leurs efforts pour soutenir les peuples de la r\u00e9gion dans la r\u00e9alisation de leurs possibilit\u00e9s, afin qu\u2019ils puissent jouir de leurs droits, du respect des libert\u00e9s, des proc\u00e9dures d\u00e9mocratiques et de l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les diff\u00e9rents membres de la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb.<br \/>\n\u00ab Nous nous sentons particuli\u00e8rement responsables pour que la Palestine, terre des \u00c9critures saintes, conserve son r\u00f4le civilisateur dans la r\u00e9gion et dans le monde en g\u00e9n\u00e9ral. Nous poursuivons nos efforts pour atteindre \u00e0 une paix juste, \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un \u00e9tat palestinien ind\u00e9pendant suivant les fronti\u00e8res d\u00e9finies en 1967, vivant en bon voisinage avec Isra\u00ebl \u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 M. Abbas.<br \/>\nConcluant son discours, Mahmoud Abbas a remerci\u00e9 le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et la direction de la Fondation pour l\u2019unit\u00e9 des nations orthodoxes pour le prix et a fait part de son intention d\u2019utiliser la somme re\u00e7ue en faveur des \u00e9tudiants palestiniens faisant leurs \u00e9tudes dans les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur russes.<br \/>\nL\u2019assistance a ensuite visionn\u00e9 la communication vid\u00e9o de Novak Djokovic, qui n\u2019avait pu se rendre \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. Le laur\u00e9at remarquait que la r\u00e9ception d\u2019une d\u00e9coration internationale en Russie \u00e9tait un grand honneur pour lui : \u00ab L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe est un exemple digne pour tout le monde orthodoxe. Au cours de son histoire multis\u00e9culaire, elle a surv\u00e9cu \u00e0 maintes reprises \u00e0 des p\u00e9riodes difficiles, elle a subi des pers\u00e9cutions, mais personne n\u2019est jamais parvenue \u00e0 la briser. Elle est actuellement en plein essor. Ce dernier point est un exemple pour nous, Serbes, et nous permet d\u2019esp\u00e9rer que dans un proche avenir les temps difficiles s\u2019\u00e9loigneront \u00bb. En son nom et au nom du peuple serbe, le sportif a exprim\u00e9 sa reconnaisance au Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et \u00e0 la Fondation de l\u2019unit\u00e9 des nations orthodoxes. L\u2019ambassadeur de la R\u00e9publique de Serbie en Russie, Jelica Kurjak, a lu le message du Patriarche Ir\u00e9n\u00e9e de Serbie aux participants de la c\u00e9r\u00e9monie.<br \/>\nCelle-ci s\u2019est achev\u00e9e par un concert auquel prenaient part des interpr\u00e8tes et des ensembles russes c\u00e9l\u00e8bres.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 21 janvier 2012, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a pr\u00e9sid\u00e9 la XII c\u00e9r\u00e9monie annuelle de remise des prix \u00ab Alexis II \u00bb de la Fondation publique internationale pour l\u2019Unit\u00e9 des nations orthodoxes \u00ab pour une action remarquable en faveur du renforcement de l\u2019unit\u00e9 des peuples orthodoxes ; pour la consolidation et la promotion des valeurs chr\u00e9tiennes dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56732\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}