{"id":53490,"date":"2011-11-28T23:22:06","date_gmt":"2011-11-28T19:22:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=53490"},"modified":"2011-11-29T12:45:22","modified_gmt":"2011-11-29T08:45:22","slug":"sovmestnaya-deklaraciya-uchastnikov-trekhstoronnejj-vstrechi-religioznykh-liderov-rossii-i-zakavkazya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2011\/11\/28\/news53490\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration commune des participants de la rencontre tripartite des leadears religieux de Russie et de Transcaucasie"},"content":{"rendered":"

Le 28 novembre 2011, a eu lieu \u00e0 Erevan une rencontre tripartite des leaders religieux de Russie et de Transcaucasie, \u00e0 laquelle ont pris part le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, <\/em>Allahsukur Pasa-zade<\/em> chef de la Direction des musulmans du Caucase et le Patriarche-Catholicos de tous les Arm\u00e9niens Gar\u00e9guine II. Un document a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 la suite de la rencontre. <\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Nous sommes de nouveau r\u00e9unis aujourd\u2019hui pour chercher une solution aux conflits et contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une paix juste dans le Caucase. Poursuivant la tradition des pr\u00e9c\u00e9dentes rencontres, nous confirmons que le travail du clerg\u00e9 et des fid\u00e8les est apte \u00e0 influer directement et positivement sur la situation dans notre r\u00e9gion.<\/p>\n

Malheureusement, de nombreux peuples de la r\u00e9gion sont toujours divis\u00e9s par la haine et la m\u00e9fiance. Nous subissons tous les cons\u00e9quences de conflits mal r\u00e9gl\u00e9s. Les radicaux politiques et les autres forces destructives tentent d\u2019utiliser les diff\u00e9rences nationales et religieuses pour donner un fondement \u00e0 des d\u00e9clarations et \u00e0 des actes radicalement \u00e9trangers aux traditions religieuses.<\/p>\n

Nous nous pronon\u00e7ons fermement pour la r\u00e9solution exclusivement pacifique et l\u00e9gale des probl\u00e8mes existant. Nous invitons les hommes politiques \u00e0 donner une nouvelle impulsion au dialogue en vue du r\u00e8glement des divergences emp\u00eachant une paix durable au Caucase. Les leaders spirituels sont pr\u00eats \u00e0 prendre une part s\u00e9rieuse \u00e0 ce dialogue.<\/p>\n

Nous appelons \u00e0 promouvoir les processus d\u2019int\u00e9gration dans tout l\u2019espace post-sovi\u00e9tique, dans toutes les couches de la soci\u00e9t\u00e9, dont les minorit\u00e9s religieuses, y compris dans le domaine de la r\u00e9alisation de leur identit\u00e9 nationale, de la garantie de la libert\u00e9 de confession et d\u2019activit\u00e9 religieuse, afin qu\u2019il leur soit donn\u00e9e possibilit\u00e9 de d\u00e9velopper leur culture et de conserver leur langue. Il est essentiel de se pr\u00e9occuper des r\u00e9fugi\u00e9s et des exil\u00e9s.<\/p>\n

Nous estimons que les m\u00e9dias, en particulier \u00e9lectroniques, font trop peu pour soutenir la collaboration interreligieuse et internationale. Une large audience devrait \u00eatre accord\u00e9e non aux extr\u00e9mistes, qui s\u00e8ment la discorde et la haine, mais aux leaders des communaut\u00e9s religieuses et nationales qui pr\u00eachent la paix et ont l\u2019intention de dialoguer entre eux.<\/p>\n

Nous t\u00e9moignons de ce que les rencontres des chefs religieux de nos pays ont non seulement largement contribu\u00e9 \u00e0 la cessation du stade arm\u00e9 des conflits, mais ont \u00e9galement \u00e9vit\u00e9 le passage de ces conflits \u00e0 une confrontation religieuse.<\/p>\n

Nous croyons qu\u2019il est important de poursuivre les efforts de m\u00e9diation en vue du r\u00e8glement pacifique du conflit du Haut-Karabakh sur la base du droit international dans le cadre du Groupe de Minsk de l\u2019Organisation pour la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration en Europe. Nous soulignons que le processus de r\u00e8glement pacifique du conflit exige des efforts constants pour le renforcement du r\u00e9gime de cessez-le-feu et des mesures de confiance. Tout en saluant la signature d\u2019accords sur l\u2019\u00e9change de prisonniers de guerre et le rapatriement des corps des victimes, nous appelons r\u00e9solument les bellig\u00e9rants \u00e0 d\u00e9montrer leur attachement \u00e0 la paix, \u00e0 la stabilit\u00e9 dans la r\u00e9gion et aux normes commun\u00e9ment admises du droit international, \u00e0 s\u2019entendre sur le retrait des tireurs d\u2019\u00e9lite des positions avanc\u00e9es et de confirmer par des actes leur volont\u00e9 de remplir strictement les obligations prises devant la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n

Partageant l\u2019inqui\u00e9tude des personnes pr\u00e9occup\u00e9es par la destruction de monuments historiques et culturels, nous d\u00e9clarons notre intention de contribuer par tous les moyens \u00e0 la conservation de l\u2019h\u00e9ritage culturel des peuples de la r\u00e9gion.<\/p>\n

Conscients de la responsabilit\u00e9 de la mission qui nous est confi\u00e9e, nous appelons avec insistance les chefs d\u2019\u00e9tat \u00e0 poursuivre les efforts n\u00e9cessaires pour que l\u2019hostilit\u00e9 et la haine appartiennent au pass\u00e9.<\/p>\n

Nous nous adressons aux fid\u00e8les des religions traditionnelles de nos pays des paroles d\u2019amour et de paix. Nous esp\u00e9rons que les fid\u00e8les sinc\u00e8res continueront \u00e0 apporter un esprit de r\u00e9conciliation dans les relations internationales et s\u2019opposeront aux tentatives d\u2019utiliser la religion \u00e0 des fins malhonn\u00eates.<\/p>\n

Qu\u2019une paix solide et juste soit instaur\u00e9e sur la terre b\u00e9nie du Caucase et nos peuples h\u00e9riteront de la prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Cheik-ul-islam Allahsukur Pasa-zade, Pr\u00e9sident de la Direction des musulmans du Caucase <\/em><\/strong><\/td>\nCyrille, Patriarche de Moscou et de toute la Russie<\/em><\/strong><\/td>\nGar\u00e9guine, Patriarche et Catholicos supr\u00eame de tous les Arm\u00e9niens <\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 28 novembre 2011, a eu lieu \u00e0 Erevan une rencontre tripartite des leaders religieux de Russie et de Transcaucasie, \u00e0 laquelle ont pris part le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, Allahsukur Pasa-zade chef de la Direction des musulmans du Caucase et le Patriarche-Catholicos de tous les Arm\u00e9niens Gar\u00e9guine II. Un document a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 la suite de la rencontre.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,1,2,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}