{"id":50931,"date":"2011-11-03T07:15:40","date_gmt":"2011-11-03T03:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=50931"},"modified":"2012-11-09T20:17:35","modified_gmt":"2012-11-09T16:17:35","slug":"mitropolit-volokolamskijj-ilarion-stal-pochetnym-doktorom-sankt-peterburgskojj-dukhovnojj-akademii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2011\/11\/03\/news50931\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk docteur honoris causa de l\u2019Acad\u00e9mie de Saint-P\u00e9tersbourg"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-50931 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0102s.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0102s.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0007.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0007.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0008.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0008.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0033.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0033.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0038.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0038.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0049.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0049.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0053.jpg\" id=\"slide_item_406\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0053.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0072_.jpg\" id=\"slide_item_407\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0072_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0096.jpg\" id=\"slide_item_408\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0096.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0102.jpg\" id=\"slide_item_409\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0102.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0106.jpg\" id=\"slide_item_410\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0106.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0107.jpg\" id=\"slide_item_411\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0107.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0123.jpg\" id=\"slide_item_412\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0123.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0160.jpg\" id=\"slide_item_413\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0160.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0164.jpg\" id=\"slide_item_414\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0164.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0177.jpg\" id=\"slide_item_415\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0177.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0102s.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0007.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0008.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0033.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0038.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0049.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_406\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0053.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_407\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0072_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_408\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0096.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_409\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0102.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_410\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0106.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_411\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0107.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_412\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0123.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_413\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0160.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_414\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0164.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_415\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSC_0177.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 2 novembre 2011, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du DREE en visite \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et \u00e0 l\u2019invitation du m\u00e9tropolite Vladimir de Saint-P\u00e9tersbourg et de Ladoga, s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie de th\u00e9ologie orthodoxe de Saint-P\u00e9tersbourg.<\/p>\n<p>L\u2019archev\u00eaque Jonathan de Toultchyn and Bratslav, l\u2019\u00e9v\u00eaque Ambroise de Gatchina, recteur du s\u00e9minaire de Saint-P\u00e9tersbourg ainsi que les membres du Conseil scientifique, les professeurs et les \u00e9tudiants de l\u2019Acad\u00e9mie \u00e9taient venus \u00e0 sa rencontre.<\/p>\n<p>Mgr Hilarion \u00e9tait accompagn\u00e9 de l\u2019higoum\u00e8ne Philar\u00e8te, vice-pr\u00e9sident du DREE, de l\u2019archipr\u00eatre Vladimir Schmaly, vice-recteur de l\u2019\u00c9cole doctorale Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode et de L. Sevastianov, directeur ex\u00e9cutif de la Fondation Saint-Gr\u00e9goire-le-Th\u00e9ologien.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9v\u00eaque Ambroise de Gatchina a pr\u00e9sent\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion \u00e0 l\u2019assistance, \u00e9num\u00e9rant ses titres et ses grades universitaires. Il a annonc\u00e9 que, compte tenu des multiples ouvrages th\u00e9ologiques du m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk et de l\u2019ampleur de son activit\u00e9 scientifique, le Conseil scientifique de l\u2019Acad\u00e9mie de Saint-P\u00e9tersbourg avait pris la d\u00e9cision de lui conf\u00e9rer le titre de docteur <em>honoris causa<\/em> de l\u2019Acad\u00e9mie.<\/p>\n<p>L\u2019archipr\u00eatre Cyrille Kope\u00efkine, secr\u00e9taire du Conseil de l\u2019Acad\u00e9mie de th\u00e9ologie de Saint-P\u00e9tersbourg, a d\u00e9voil\u00e9 le <em>curriculum vitae<\/em> du m\u00e9tropolite Hilarion devant l\u2019assistance. L\u2019\u00e9v\u00eaque Ambroise de Gatchina a ensuite remis au pr\u00e9sident du DREE la croix et le dipl\u00f4me de docteur en th\u00e9ologie de l\u2019Acad\u00e9mie de Saint-P\u00e9tersbourg. Il lui a \u00e9galement offert un livre d\u00e9dicac\u00e9 par le m\u00e9tropolite Vladimir de Saint-P\u00e9tersbourg et de Ladoga.<\/p>\n<p>Ensuite, le pr\u00e9sident du DREE a prononc\u00e9 une conf\u00e9rence d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire du m\u00e9tropolite Nicod\u00e8me (Rotov), remerciant avant tout le Conseil scientifique de l\u2019Acad\u00e9mie.<\/p>\n<p>Dans son intervention, consacr\u00e9 \u00e0 la collaboration inter-orthodoxe dans le cadre de la pr\u00e9paration du Saint et Grand Conseil de l\u2019\u00c9glise orthodoxe, le m\u00e9tropolite Hilarion est revenu sur l\u2019histoire du processus pr\u00e9conciliaire, pr\u00e9cisant quelles pouvaient \u00eatre les attentes des \u00c9glises si le Concile panorthodoxe a effectivement lieu\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La pr\u00e9paration du Saint et Grand concile suscite parfois certaines indignations, elle fait parfois l\u2019objet de sp\u00e9culations au sein de certains groupes. Plusieurs m\u00e9dias marginaux ont d\u00e9ploy\u00e9 une v\u00e9ritable campagne contre la convocation du Concile. Des sites internet pratiquent la d\u00e9sinformation en ligne sur diff\u00e9rents aspects du processus pr\u00e9conciliaires. On y trouve des citations des P\u00e8res, prononc\u00e9es autrefois sur d\u2019autres sujets et artificiellement tir\u00e9es de leur contexte. Les m\u00eames proc\u00e9d\u00e9s sont utilis\u00e9s dans les feuillets anonymes parfois distribu\u00e9s dans nos \u00e9glises\u00a0: la perspective du Concile y est agit\u00e9e comme une \u00e9pouvante. On y trouve m\u00eame des appels \u00e0 rejeter la communion avec les autres \u00c9glises locales. On effraye les gens, leur disant que le Concile \u00e0 venir sera celui de l\u2019antichrist car on y prendra soi-disant des d\u00e9cisions allant \u00e0 l\u2019encontre de la doctrine de l\u2019\u00c9glise, de ses dogmes, de ses canons et de ses r\u00e8gles\u00a0\u00bb, a r\u00e9sum\u00e9 le m\u00e9tropolite.<\/p>\n<p>Il a assur\u00e9 que \u00ab\u00a0ce genre de raisonnement non seulement n\u2019a aucune esp\u00e8ce de fondement, mais t\u00e9moigne de l\u2019ignorance ou de la d\u00e9formation volontaire des faits historiques et de la tradition de l\u2019\u00c9glise par ceux qui les propagent\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le conf\u00e9rencier a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 tous ceux qui en doutent, que ce Concile ne sera pas un Huiti\u00e8me concile \u0153cum\u00e9nique, pas plus qu\u2019il n\u2019abolira ni ne reconsid\u00e8rera les d\u00e9cisions des Sept conciles \u0153cum\u00e9niques\u00a0: \u00ab\u00a0Ce concile ne supprimera pas les car\u00eames, il n\u2019introduira pas un \u00e9piscopat mari\u00e9, n\u2019autorisera pas le second mariage des pr\u00eatres, ne reconna\u00eetra pas l\u2019autorit\u00e9 du pape de Rome sur l\u2019\u00c9glise orthodoxe, ne signera pas d\u2019union avec les catholiques, en un mot, il ne fera rien de ce que d\u00e9noncent certains &lsquo;d\u00e9fenseurs de l&rsquo;Orthodoxie&rsquo; qui montrent un exc\u00e8s de z\u00e8le d\u00e9raisonnable\u00a0\u00bb dit le m\u00e9tropolite. Et si quelque chose de contraire \u00e0 l\u2019esprit et \u00e0 la lettre des Sept conciles \u0153cum\u00e9niques, de contraire \u00e0 la tradition s\u00e9culaire de l\u2019\u00c9glise orthodoxe, Dieu nous en pr\u00e9serve, se produisait au cours de ce Concile, l\u2019\u00c9glise russe ne le reconna\u00eetrait pas et ne l\u2019accepterait pas, comme elle avait rejet\u00e9 le Concile de Ferrare-Florence en 1441. Je pr\u00e9sume de toutes fa\u00e7ons que les autres \u00c9glises orthodoxes locales ne reconna\u00eetraient pas non plus ce Concile dans pareil cas\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion a dit esp\u00e9rer que si les \u00c9glises locales parviennent \u00e0 d\u00e9passer leurs divergences et \u00ab\u00a0d\u2019une seule voix et d\u2019un seul c\u0153ur\u00a0\u00bb pourront t\u00e9moigner de l\u2019unit\u00e9 qui leur est inh\u00e9rente, cela sera un \u00e9v\u00e8nement important. \u00ab\u00a0Cela renforcera certainement la collaboration inter-orthodoxe, aidera \u00e0 formuler et \u00e0 faire entendre la position orthodoxe sur diff\u00e9rentes questions d\u2019actualit\u00e9, rendra l\u2019\u00c9glise orthodoxe plus solide, capable de r\u00e9pondre aux d\u00e9fis de notre temps. Le Saint et Grand Concile de l\u2019\u00c9glise orthodoxe peut se montrer un v\u00e9ritable triomphe de l\u2019Orthodoxie \u00e0 condition, bien entendu qu\u2019il y r\u00e8gne un v\u00e9ritable esprit d\u2019amour fraternel et de respect mutuel, que soient respect\u00e9es les convictions, les traditions et les opinions de toutes les \u00c9glises orthodoxes locales\u00a0\u00bb, a conclu le pr\u00e9sident du DREE.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 2 novembre 2011, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du DREE en visite \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et \u00e0 l\u2019invitation du m\u00e9tropolite Vladimir de Saint-P\u00e9tersbourg et de Ladoga, s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie de th\u00e9ologie orthodoxe de Saint-P\u00e9tersbourg.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50931"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}