{"id":50103,"date":"2011-10-20T14:45:11","date_gmt":"2011-10-20T10:45:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=50103"},"modified":"2011-10-21T10:48:57","modified_gmt":"2011-10-21T06:48:57","slug":"mitropolit-volokolamskijj-ilarion-vstretilsya-s-ober-burgomistrom-dyusseldorfa-dirkom-ehlbersom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2011\/10\/20\/news50103\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk rencontre le bourgmestre de D\u00fcsseldorf, Dirk Elbers"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-50103 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7564_.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7564_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7566_.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7566_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7568_.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7568_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7572_.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7572_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7574_.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7574_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7573_.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7573_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7564_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7566_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7568_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7572_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7574_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_7573_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/p>\n<p>Le 20 octobre 2011, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a re\u00e7u au DREE le bourgmestre de D\u00fcsseldorf, Dirk Elbers.<\/p>\n<p>Accueillant le maire de la capitale du land de Rh\u00e9nanie du Nord \u2013 Westphalie, le m\u00e9tropolite Hilarion lui a parl\u00e9 du r\u00f4le du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures, qui est aussi le plus ancien \u00e9tablissement synodal de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe.<\/p>\n<p>Au cours de l\u2019entretien, le pr\u00e9sident du DREE a remarqu\u00e9 que pour beaucoup de Russes, D\u00fcsseldorf est l\u2019une des villes les plus s\u00e9duisantes d\u2019Allemagne aussi bien d\u2019un point de vue touristique que dans le domaine des affaires. Mgr Hilarion a formul\u00e9 le v\u0153u que les relations entre D\u00fcsseldorf et Moscou, villes jumel\u00e9es, se d\u00e9voppent \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a \u00e9galement inform\u00e9 son h\u00f4te allemand du travail de la Repr\u00e9sentation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe en Allemagne, install\u00e9 \u00e0 D\u00fcseldorf. Il a \u00e9voqu\u00e9 les besoins de la communaut\u00e9 orthodoxe russe dans ce pays.<\/p>\n<p>Le bourgmestre de D\u00fcsseldorf, D. Elbers a remerci\u00e9 Mgr Hilarion de son hospitalit\u00e9 et l\u2019a invit\u00e9 \u00e0 visiter la capitale de Rh\u00e9nanie du Nord \u2013 Westphalie lorsqu\u2019il son agenda le lui permettra.<\/p>\n<p>A l\u2019issue de l\u2019entretien, le pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques du Patriarcat de Moscou et le bourgmestre de D\u00fcsseldorf ont \u00e9chang\u00e9 des cadeaux.<\/p>\n<p>Prenaient part \u00e0 la rencontre l\u2019archev\u00eaque Marc d\u2019Egorevsk, chef de la Direction des \u00e9tablissements du Patriarcat de Moscou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, le p\u00e8re Alexandre Vassioutine, le p\u00e8re Mikha\u00efl Bodanov et le hi\u00e9rodiacre Roman (Kisselev), du DREE.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 20 octobre 2011, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a re\u00e7u au DREE le bourgmestre de D\u00fcsseldorf, Dirk Elbers.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50103\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}