{"id":48823,"date":"2011-10-02T14:39:14","date_gmt":"2011-10-02T10:39:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=48823"},"modified":"2011-11-03T21:00:12","modified_gmt":"2011-11-03T17:00:12","slug":"predstoyatel-russkojj-cerkvi-sovershil-osvyashhenie-svyato-troickogo-sobora-voznesenskogo-banchenskogo-monastyrya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2011\/10\/02\/news48823\/","title":{"rendered":"Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe consacre la cath\u00e9drale de la Trinit\u00e9 au monast\u00e8re de l\u2019Ascension de Bancheny"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><p>Le 2 octobre 2011, 16<sup>e<\/sup> dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, et dimanche apr\u00e8s l\u2019\u00c9l\u00e9vation de la Croix, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la cons\u00e9cration de la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9 du monast\u00e8re de l\u2019Ascension \u00e0 Bancheny et pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie dans l\u2019\u00e9glise nouvellement consacr\u00e9e.<br \/>\n\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-48823 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/mini.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/mini.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/22_S9F2381.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/22_S9F2381.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1463.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1463.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1534.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1534.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1587.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1587.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1774.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1774.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1822.jpg\" id=\"slide_item_406\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1822.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1907.jpg\" id=\"slide_item_407\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1907.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1984.jpg\" id=\"slide_item_408\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1984.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F2092.jpg\" id=\"slide_item_409\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F2092.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/mini.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/22_S9F2381.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1463.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1534.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1587.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1774.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_406\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1822.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_407\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1907.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_408\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F1984.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_409\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/2_S9F2092.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nConc\u00e9l\u00e9braient le m\u00e9tropolite Vladimir de Kichinev et de toute la Moldavie, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, Onuphre de Tchernovtsy et de Bucovine, Serge de Ternopol et de Kremenets, Bessarion d\u2019Ovroutch et de Korosten, Paul de Vychgorod et de Tchernobyl, sup\u00e9rieur de la Laure des Grottes de Kiev, les archev\u00eaques Antoine de l\u2019Oural et de Gouriev, Marc de Khoust, Th\u00e9odore de Kamenets-Podolsk et Gorodets, Mitrophane de Bila Tserkva et de Boguslav, chancelier de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne, Vladimir de Potchaev, sup\u00e9rieur de la Laure de la Dormition de Potchaev, Antoine de Borispol, recteur des \u00e9coles de th\u00e9ologie de Kiev, Alexandre de Pereyaslav-Khmelnitsky\u00a0; les \u00e9v\u00eaques M\u00e9thode (Petrovtsy), Agapit de Severodonetsk et de Starobelsk, M\u00e9l\u00e8ce de Khotinsk, Serge de Solnetchnogorsk, chef du secr\u00e9tariat administratif du Patriarcat de Moscou, Ir\u00e9n\u00e9e de Nejinsk et de Priloutsk, Pant\u00e9l\u00e9\u00efmon d\u2019Ivano-Frankovsk et de Kolomysk, Euloge de Soumy et d\u2019Akhtyr, l\u2019archimandrite Longin (Jar), sup\u00e9rieur du monast\u00e8re de l\u2019Ascension, les clercs membres de la d\u00e9l\u00e9gation accompagnant Sa Saintet\u00e9 et de nombreux clercs des \u00c9glises orthodoxes d\u2019Ukraine et de Roumanie.<\/p>\n<p>La liturgie \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en slavon d\u2019\u00e9glise, certaines ecphon\u00e8ses \u00e9tant donn\u00e9es en langue roumaine.<\/p>\n<p>L\u2019office \u00e9tait retransmis en direct par la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision ukrainienne \u00ab\u00a0Glas\u00a0\u00bb et les cha\u00eenes locales de Crim\u00e9e, des r\u00e9gions de Tchernovtsy, de Dnepropetrovsk, d\u2019Odessa et de Khmelnitsky. La liturgie \u00e9tait comment\u00e9e en langue russe par N. Derjavine, candidat en th\u00e9ologie, du Patriarcat de Moscou, en langue ukrainienne par l\u2019archipr\u00eatre Georges Kovalenko, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal d\u2019information et d\u2019instruction de l\u2019\u00c9glise orthodoxe d\u2019Ukraine.<\/p>\n<p>Assistaient \u00e0 l\u2019office divin Y. Bo\u00efko, ministre des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie d\u2019Ukraine, M. Papiev, chef de l\u2019administration r\u00e9gionale d\u2019\u00e9tat de l\u2019oblast de Tchernovtsy, D. Firtach, pr\u00e9sident de l\u2019organe repr\u00e9sentatif commun des patrons au niveau national, V. Manilitch, chef int\u00e9rimaire du conseil r\u00e9gional de l\u2019oblast de Tchernovtsy, V. Mikha\u00eflichine, maire int\u00e9rimaire de la ville de Tchernovtsy, des d\u00e9put\u00e9s de la Rada d\u2019Ukraine, des repr\u00e9sentants de l\u2019administration r\u00e9gionale et municipale.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9glise n\u2019a pu contenir la foule des fid\u00e8les, pour lesquels la liturgie \u00e9tait retransmise sur \u00e9cran devant la cath\u00e9drale.<\/p>\n<p>S\u2019adressant \u00e0 Sa Saintet\u00e9 apr\u00e8s la Divine liturgie, le m\u00e9tropolite Onuphre de Tchernovtsy et de Bucovine a remarqu\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait de la premi\u00e8re visite d\u2019un Primat de l\u2019\u00c9glise locale en Bucovine du Nord. Le m\u00e9tropolite Onuphre a offert au Patriarche une ic\u00f4ne de la M\u00e8re de Dieu et un tableau repr\u00e9sentant des paysages de Bucovine.<\/p>\n<p>Le Patriarche s\u2019est ensuite adress\u00e9 \u00e0 l\u2019assistance\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab Nous avons pri\u00e9 aujourd\u2019hui pour le Pr\u00e9sident ukrainien, pour que le Seigneur lui donne la sant\u00e9 de l\u2019\u00e2me et du corps, la sagesse, le courage et tous les dons n\u00e9cessaires \u00e0 sa charge, afin d\u2019affermir l\u2019\u00e9tat ukrainien, d\u2019\u00e9lever le niveau de vie spirituel et mat\u00e9riel du peuple, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Nous avons pri\u00e9 \u00e9galement pour Sa B\u00e9atitude le m\u00e9tropolite Vladimir de Kiev et de toute l\u2019Ukraine, qui aurait voulu \u00eatre pr\u00e9sent ici avec moi, parmi vous, chers fr\u00e8res et s\u0153urs, avec ses fid\u00e8les. Une maladie, heureusement sans gravit\u00e9 l\u2019en a emp\u00each\u00e9. Je suis cependant convaincu qu\u2019il \u00e9tait pr\u00e9sent ici en pens\u00e9e, par la pri\u00e8re, en ce monast\u00e8re au moment o\u00f9 nous consacrions cette majestueuse \u00e9glise, priant avec tous ses fid\u00e8les.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Le monast\u00e8re de l\u2019Ascension de Bancheny, dans la r\u00e9gion de Tchernovtsy, en Ukraine, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1994. Son ouverture avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e par un d\u00e9cret du Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe d\u2019Ukraine en date du 6 d\u00e9cembre 1996 (minutes 51). Le 28 mai 1998, le m\u00e9tropolite Vladimir de Kiev et de toute l\u2019Ukraine l\u2019avait consacr\u00e9.<\/p>\n<p>Le monast\u00e8re a la charge d\u2019une maison d\u2019handicap\u00e9s et d\u2019un refuge pour enfants comptant plus de 150 orphelins, \u00e9tablissements situ\u00e9s au village voisin de Molnitsa. Le 25 avril 2001, le m\u00e9tropolite Onuphre de Tchernovtsy et de Bucovine avait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office \u00e0 l\u2019occasion de la fondation de la maison d\u2019enfants. Une \u00e9glise d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Notre-Dame-joie-de-tous-les-afflig\u00e9s avait \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e en m\u00eame temps que l\u2019orphelinat en septembre 2002.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re pierre de la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e le 31 juillet 2006.<\/p>\n<p>Le monast\u00e8re est dirig\u00e9 par l\u2019archimandrite Longin (Jar). Il avait commenc\u00e9 \u00e0 adopter des enfants au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. En 2008, il a re\u00e7u la distinction de H\u00e9ros de l\u2019Ukraine en vertu de ses m\u00e9rites dans la r\u00e9alisation de la politique gouvernementale en faveur des orphelins et des enfants priv\u00e9s de tutelle parentale.<\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 2 octobre 2011, 16e dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, et dimanche apr\u00e8s l\u2019\u00c9l\u00e9vation de la Croix, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la cons\u00e9cration de la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9 du monast\u00e8re de l\u2019Ascension \u00e0 Bancheny et pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie dans l\u2019\u00e9glise nouvellement consacr\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":48844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}