![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_VSN0503-11.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_VSN0125.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_VSN0169.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_VSN0409.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_VSN0426.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_VSN0503.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_VSN0591.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nDans la journ\u00e9e du 26 avril 2011, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et Sa B\u00e9atitude le m\u00e9tropolite Vladimir de Kiev et d\u2019Ukraine sont arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9lie de Tchernobyl, la seule \u00e9glise en activit\u00e9 sur le territoire de la zone d\u2019ali\u00e9nation de l\u2019ancienne centrale nucl\u00e9aire.<\/p>\n
A l\u2019entr\u00e9e de l\u2019\u00e9glise, le patriarche Cyrille et le m\u00e9tropolite Vladimir ont accueilli les pr\u00e9sidents de Russie et d\u2019Ukraine, D. Medvedev et V. Ianoukovitch.<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un Te Deum pascal, apr\u00e8s quoi il s\u2019est adress\u00e9 bri\u00e8vement aux invit\u00e9s rassembl\u00e9s dans cette \u00e9glise \u00ab\u00a0qui porte la marque de la catastrophe de Tchernobyl au cours de laquelle se sont si clairement manifest\u00e9s la force d\u2019esprit, le courage et la foi\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la foi que cette \u00e9glise existe toujours et qu\u2019elle est devenue le symbole de la victoire sur l\u2019effroyable catastrophe\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 le Patriarche.<\/p>\n
En souvenir de son passage \u00e0 Tchernobyl, Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille a offert une ic\u00f4ne du Sauveur dite \u00ab\u00a0non-faite-de-main-d\u2019homme\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Iakouchine, recteur de l\u2019\u00e9glise. \u00ab\u00a0Que cette image vous rappelle ce jour historique. Qu\u2019en priant devant elle, vos fid\u00e8les invoquent avec foi le Seigneur, car il r\u00e9pond toujours aux demandes qui lui sont faites de tout c\u0153ur\u00a0\u00bb, a dit le Primat au p\u00e8re Nicolas.<\/p>\n
Le Patriarche s\u2019est ensuite adress\u00e9 aux pr\u00e9sidents de Russie et d\u2019Ukraine, \u00ab\u00a0qu\u2019il est si agr\u00e9able de voir ensemble dans cette sainte \u00e9glise\u00a0\u00bb, puis aux \u00e9v\u00eaques de Russie, d\u2019Ukraine et de Bi\u00e9lorussie venus comm\u00e9morer l\u2019anniversaire de la trag\u00e9die.<\/p>\n
Tous les participants ont re\u00e7u de petites images du Christ ressuscit\u00e9, portant la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche.<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe a ensuite b\u00e9ni les cloches offertes \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9lie avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche, apr\u00e8s quoi les chefs d\u2019\u00c9tat russe et ukrainien, le patriarche Cyrille et le m\u00e9tropolite Vladimir ont sonn\u00e9 chacun \u00e0 leur tour quelques coups de la plus grosse cloche.<\/p>\n
S\u2019adressant \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e depuis les marches de l\u2019\u00e9glise, le patriarche Cyrille a exprim\u00e9 sa certitude que la catastrophe de Tchernobyl devait inciter les peuples russe, ukrainien et bi\u00e9lorusse \u00e0 l\u2019unit\u00e9. \u00ab\u00a0C\u2019est un exemple \u00e9tonnant de solidarit\u00e9 entre les gens devant un ennemi commun. Qu\u2019il ne s\u2019efface jamais de nos m\u00e9moires\u00a0! Qu\u2019il nous inspire la conservation de relations fraternelles entre nous. Que les fronti\u00e8res qui existent entre nos \u00e9tats ne s\u00e9parent jamais notre peuple, uni spirituellement et majoritairement orthodoxe. Que les fronti\u00e8res ne s\u00e9parent jamais les peuples fr\u00e8res d\u2019Ukraine, de Bi\u00e9lorussie et de Russie. Nous croyons que le Seigneur inclinera sa mis\u00e9ricorde sur nous aujourd\u2019hui, et nous aidera \u00e0 construire une vie paisible et prosp\u00e8re. Que le Seigneur garde l\u2019Ukraine, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, la Bi\u00e9lorussie et leurs peuples, nous gardant de toute affliction et de tout malheur qui entra\u00eenerait des victimes humaines. Et gardons fid\u00e8lement la m\u00e9moire de ceux qui ont donn\u00e9 leur vie pour d\u00e9fendre leur terre d\u2019un danger mortel.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le Patriarche Cyrille a \u00e9galement offert au clerg\u00e9 de l\u2019\u00e9glise des habits sacerdotaux.<\/p>\n
Sa B\u00e9atitude le m\u00e9tropolite Vladimir a remis au Patriarche l\u2019ordre de Saint-Philar\u00e8te-de-Tchernigov de l\u2019\u00c9glise orthodoxe d\u2019Ukraine.<\/p>\n
Ensuite, les participants se sont rendus au m\u00e9morial des victimes de la catastrophe de Tchernobyl, situ\u00e9 sur l\u2019esplanade des b\u00e2timents de la centrale nucl\u00e9aire. Apr\u00e8s la litanie des d\u00e9funts et le chant \u00ab\u00a0\u00c9ternelle m\u00e9moire\u00a0\u00bb \u00e0 toutes les victimes de l\u2019accident, le chefs d\u2019\u00c9tat, le patriarche Cyrille et le m\u00e9tropolite Vladimir ont d\u00e9pos\u00e9 une gerbe devant le m\u00e9morial. L\u2019assembl\u00e9e a ensuite chant\u00e9 le tropaire pascal \u00ab\u00a0Le Christ est resssuscit\u00e9 des morts, par sa mort il a vaincu la mort, \u00e0 ceux qui sont dans les tombeaux il a donn\u00e9 la vie\u00a0\u00bb.<\/p>\n
***<\/p>\n
L\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9lie est mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans les chroniques du XVIe<\/sup> si\u00e8cle. Depuis, l\u2019\u00e9glise a \u00e9t\u00e9 maintes fois d\u00e9truite et reconstruite. Elle a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e pour la derni\u00e8re fois en avril 1986, apr\u00e8s l\u2019accident de la centrale nucl\u00e9aire de Tchernonyl, puis rouverte en 1994 \u00e0 la demande des ouvriers de la centrale. En 2003, des travaux ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s. En m\u00e9moire des victimes de la catastrophe et pour la sant\u00e9 de ceux qui y ont surv\u00e9cu a \u00e9t\u00e9 peinte sp\u00e9cialement pour cette \u00e9glise une ic\u00f4ne dite du \u00ab\u00a0Sauveur de Tchernobyl\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans la journ\u00e9e du 26 avril 2011, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et Sa B\u00e9atitude le m\u00e9tropolite Vladimir de Kiev et d\u2019Ukraine sont arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9lie de Tchernobyl, la seule \u00e9glise en activit\u00e9 sur le territoire de la zone d\u2019ali\u00e9nation de l\u2019ancienne centrale nucl\u00e9aire.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":40565,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40564\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}