![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_Z7V0067.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_Z7V0082.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_Z7V0111.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_Z7V0137.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/2_Z7V0202.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 6 avril 2011, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou a re\u00e7u en sa r\u00e9sidence l\u2019ambassadeur du Japon en Russie, Massaharu Kono.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou et D. Petrovsky, collaborateur du Secr\u00e9tariat aux affaires inter-orthodoxes prenaient part \u00e0 la rencontre. Le Japon \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 par Hideki U\u00efama, ministre pl\u00e9nipotentiaire de l\u2019ambassade du Japon en Russie et Kodzi Hirohata, troisi\u00e8me secr\u00e9taire de l\u2019ambassade.<\/p>\n
Le Patriarche Cyrille a salu\u00e9 ses h\u00f4tes en ces termes\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019aimerais avant tout vous exprimer mes sentiments de condol\u00e9ance et de solidarit\u00e9 avec le peuple japonais qui a subi ce s\u00e9isme d\u00e9vastateur. Ce qui s\u2019est pass\u00e9 au Japon a beaucoup touch\u00e9 notre peuple. Notre soci\u00e9t\u00e9 a manifest\u00e9 des sentiments de sinc\u00e8re compassion, certains ont exprim\u00e9 leurs condol\u00e9ances. De nombreuses personnalit\u00e9s, en particulier issues du monde du spectacle, ont r\u00e9uni des fonds pour venir en aide aux victimes. Vous avez sans doute entendu parler des concerts de charit\u00e9 organis\u00e9s \u00e0 cet effet. Nos c\u0153urs ont fait leur la douleur du peuple japonais. En ce qui me concerne, j\u2019ai adress\u00e9 un message de condol\u00e9ance \u00e0 Naoto Kanu, Premier ministre du Japon, et au m\u00e9tropolite Daniel de Tokyo, primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe autonome japonaise.<\/p>\n
Sa Saintet\u00e9 a rapport\u00e9 \u00e0 son invit\u00e9 que plusieurs \u00e9glises orthodoxes japonaises avaient s\u00e9rieusement souffert ou \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites lors de la catastrophe. \u00ab\u00a0Le dioc\u00e8se de Senda\u00ef a \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement touch\u00e9\u00a0: une \u00e9glise a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement d\u00e9truite par la vague, une autre a subi de s\u00e9rieuses d\u00e9gradations. M\u00eame dans l\u2019\u00e9glise de Hakodat\u00e9, l\u2019iconostase a souffert\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 le Patriarche.<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe a racont\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassadeur du Japon comment les simples citoyens russes apportaient leur contribution \u00e0 ceux qui subissent aujourd\u2019hui les cons\u00e9quences du d\u00e9sastre. \u00ab\u00a0Notre \u00c9glise proc\u00e8de aujourd\u2019hui \u00e0 une qu\u00eate au profit de l\u2019\u00c9glise orthodoxe du Japon, tant pour la restauration de ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit, qu\u2019afin de venir en aide aux sinistr\u00e9s. Et les gens r\u00e9pondent, ils r\u00e9unissent des fonds que nous remettrons ensuite au Japon, a remarqu\u00e9 le Patriarche. J\u2019aimerais dire mon admiration devant le courage et la solidarit\u00e9 avec lequel le peuple japonais a support\u00e9 ce malheur. Nous prions pour que ses plaies se ferment le plus t\u00f4t possible\u00a0\u00bb.<\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, le repr\u00e9sentant diplomatique du Japon en F\u00e9d\u00e9ration de Russie a remerci\u00e9 le Patriarche Cyrille de sa compassion et de ses bons souhaits. \u00ab\u00a0Merci de vos bonnes paroles, de votre sentiment de condol\u00e9ance, a-t-il dit. Comme vous l\u2019avez remarqu\u00e9, cette trag\u00e9die n\u2019a pas seulement touch\u00e9 le Japon, elle concerne le monde entier. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s le tremblement de terre et le tsunami qui a suivi, nous avons re\u00e7u le message de condol\u00e9ance de Votre Saintet\u00e9 adress\u00e9 au Premier Ministre, et en avons \u00e9t\u00e9 confort\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n
M. Kono a \u00e9galement formul\u00e9 au Patriarche Cyrille ses condol\u00e9ances \u00e0 propos des fortes d\u00e9gradations subies par les \u00e9glises du dioc\u00e8se de Senda\u00ef. \u00ab\u00a0A ce sujet, j\u2019aimerais exprimer de notre part l\u2019espoir que ces lieux saints seront rapidement r\u00e9nov\u00e9s\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le peuple japonais tout entier \u0153uvre \u00e0 la renaissance de son pays, a soulign\u00e9 M. Kono. Il est encore difficile de dire combien de temps n\u00e9cessitera ce processus, quelques mois ou quelques ann\u00e9es, mais le Japon se rel\u00e8vera\u00a0\u00bb. Il a une nouvelle fois remerci\u00e9 le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et tout le peuple de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie pour la compassion manifest\u00e9e lors de la trag\u00e9die ayant ravag\u00e9 le Japon.<\/p>\n
L\u2019ambassadeur a dit \u00e0 quel point il avait \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par la profonde et active compassion des Russes\u00a0: des milliers de personnes se rendent \u00e0 l\u2019ambassade de Moscou pour y exprimer leurs condol\u00e9ances, y remettre un don ou de l\u2019aide humanitaire \u00e0 destination des sinistr\u00e9s du Japon. Essayant d\u2019interpr\u00e9ter ce ph\u00e9nom\u00e8ne, le diplomate japonais a suppos\u00e9 qu\u2019il tirait ses racines de la tradition spirituelle russe.<\/p>\n
Le Patriarche a acquiesc\u00e9, remarquant que le sentiment de compassion \u00e9tait un trait propre \u00e0 la psychologie nationale russe. \u00ab\u00a0Durant des si\u00e8cles, l\u2019Orthodoxie a form\u00e9 les valeurs morales des peuples de Russie. Pendant des ann\u00e9es, c\u2019est la saintet\u00e9, et non le succ\u00e8s, la prosp\u00e9rit\u00e9 ou les talents artistiques qui repr\u00e9sentaient l\u2019id\u00e9al social, a soulign\u00e9 le Patriarche. Notre pays ne s\u2019appelait pas \u00ab\u00a0Sainte Russie\u00a0\u00bb parce que tous les gens y \u00e9taient saints, mais parce que la saintet\u00e9 \u00e9tait l\u2019id\u00e9al et le but de la vie. C\u2019est pourquoi il est si important de conserver les valeurs morales traditionnelles auxquelles la soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9cularis\u00e9e jette chaque jour un s\u00e9rieux d\u00e9fi.\u00a0\u00bb<\/p>\n
L\u2019ambassadeur a remerci\u00e9 le Primat de son accueil et a remarqu\u00e9 l\u2019importance des liens spirituels entre la Russie et le Japon, insistant sur le r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement desquels jouent l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise orthodoxe autonome du Japon, fruit de la mission de saint Nicolas du Japon, qui d\u00e9buta il y a 150 ans son \u0153uvre en terre japonaise.<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Au cours de la rencontre, le Patriarche a exprim\u00e9 ses condol\u00e9ances et sa solidarit\u00e9 avec le peuple japonais victime d’un tremblement de terre et d’un tsunami d\u00e9vastateurs.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}