{"id":39270,"date":"2011-04-05T21:23:20","date_gmt":"2011-04-05T18:23:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=39270"},"modified":"2011-04-06T19:26:37","modified_gmt":"2011-04-06T16:26:37","slug":"mitropolit-ilarion-russkijj-i-serbskijj-narody-svyazyvaet-pravoslavnaya-vera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2011\/04\/05\/news39270\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion : \u00ab La foi orthodoxe unit les peuples russe et serbe \u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Le 5 avril 2011, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures s\u2019est entretenu avec T. Blokhine, correspondant de la radio \u00ab\u00a0Golos Rossii\u00a0\u00bb (La voix de la Russie).<\/p>\n

A la demande du service de retransmission de \u00ab\u00a0Golos Rossii\u00a0\u00bb en langue serbe, Mgr Hilarion a parl\u00e9 de sa visite \u00e0 Belgrade. Au cours de son voyage, du 31 mars au 2 avril, le m\u00e9tropolite a rencontr\u00e9 le pr\u00e9sident serbe B. Tadic, le patriarche Ir\u00e9n\u00e9e de Serbie et les membres du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe serbe, ainsi que le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res du pays et d\u2019autres personnalit\u00e9s officielles. Par ailleurs, avec le soutien du Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et le Patriarcat de Serbie, un concert de musique sacr\u00e9 a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, au cours duquel les habitants de Belgrade ont pu entendre \u00ab\u00a0La Passion selon Saint Mathieu\u00a0\u00bb, un oratorio du m\u00e9tropolite Hilarion. Le pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures a \u00e9galement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie au monast\u00e8re Rakovica, o\u00f9 repose le patriarche Pavle.<\/p>\n

Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a soulign\u00e9\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis souvent all\u00e9 en terre serbe, y compris durant les ann\u00e9es les plus difficiles qu\u2019ait travers\u00e9 le pays, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 la Serbie \u00e9tait bombard\u00e9e par l\u2019OTAN. C\u2019est certainement la visite en Serbie qui m\u2019a le plus marqu\u00e9\u00a0: le ciel de Belgrade \u00e9tait stri\u00e9 des traces des avions qui s\u2019envolaient toutes les cinq minutes depuis la Hongrie et jetaient leurs bombes sur la capitale serbe.<\/p>\n

J\u2019accompagnais \u00e0 l\u2019\u00e9poque le patriarche Cyrille, alors pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, dans sa mission de paix. Il esp\u00e9rait convaincre le pr\u00e9sident serbe Slobodan Milosevic de prendre diff\u00e9rentes mesures en vue de l\u2019arr\u00eat de l\u2019invasion et d\u2019une solution pacifique du probl\u00e8me. Malheureusement, la d\u00e9l\u00e9gation compos\u00e9e de repr\u00e9sentants de diff\u00e9rents pays, y compris occidentaux, n\u2019est pas parvenue \u00e0 convaincre Milosevic de suivre le plan propos\u00e9. Le fait m\u00eame de cette mission t\u00e9moigne n\u00e9anmoins de ce que l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a toujours accord\u00e9 une grande importance \u00e0 la r\u00e9gulation pacifique des conflits dans les Balkans. La visite du patriarche Alexis II, de bienheureuse m\u00e9moire, en Serbie en est \u00e9galement un t\u00e9moignage. Il avait \u00e0 l\u2019\u00e9poque c\u00e9l\u00e9br\u00e9 une Divine liturgie avec le patriarche Pavle de Serbie dans la cath\u00e9drale en construction Saint-Savva.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Parmi les th\u00e8mes abord\u00e9s durant la visite du m\u00e9tropolite Hilarion au pr\u00e9sident serbe, la question de l\u2019ornementation de cette cath\u00e9drale a occup\u00e9 une part importante de l\u2019entretien. Le pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures a redit au pr\u00e9sident serbe, \u00e9galement pr\u00e9sident du Conseil public de construction de l\u2019\u00e9glise, la volont\u00e9 de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et des milieux d\u2019affaire russes de participer \u00e0 ce projet. Le journaliste a demand\u00e9 \u00e0 Monseigneur de pr\u00e9ciser quel serait l\u2019apport de la Russie et du Patriarcat de Moscou \u00e0 ce projet. Le m\u00e9tropolite Hilarion a r\u00e9pondu\u00a0:<\/p>\n

\u00ab La cath\u00e9drale Saint-Savva est l\u2019une des \u00e9glises orthodoxes les plus majestueuses du monde, et la plus grande des Balkans. Il est tout naturel que son ornementation int\u00e9rieure corresponde \u00e0 ses dimensions. Les Serbes, de leur c\u00f4t\u00e9, proposent un programme de mosa\u00efque englobant l\u2019ensemble de la cath\u00e9drale, soit une surface de 17\u00a0000 m2. Il s\u2019agit d\u2019un projet sans pr\u00e9c\u00e9dent par son envergure, exigeant d\u2019\u00e9normes d\u00e9penses. Un m\u00e8tre carr\u00e9 de mosa\u00efque co\u00fbte environ 2000 ou 2500 euros, soit une somme totale de 40 millions d\u2019euros.<\/p>\n

De s\u00e9rieux efforts sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9unir de tels fonds. Le pr\u00e9sident russe D. Medvedev et le premier ministre V. Poutine ont r\u00e9it\u00e9r\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises leur accord quant \u00e0 la participation financi\u00e8re de la Russie \u00e0 ce projet.<\/p>\n

Au cours de ma r\u00e9cente visite, j\u2019ai pris connaissance du projet de d\u00e9cor de l\u2019\u00e9glise et me suis rendu compte que le projet de mosa\u00efque en \u00e9tait encore \u00e0 une \u00e9tape peu avanc\u00e9e. On m\u2019a montr\u00e9 deux tomes de documentation sur les quatre qui devraient \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s, et ils ne contiennent que la description des sujets iconographiques assign\u00e9s \u00e0 tel ou tel endroit de l\u2019\u00e9glise. Je n\u2019ai vu aucun exemple concret. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, c\u2019est ennuyeux, car le processus de conception du projet en lui-m\u00eame occupera un certain temps et emp\u00eachera donc de commencer les travaux dans de brefs d\u00e9lais. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, cependant, cela ouvre de larges perpectives\u00a0: les sp\u00e9cialistes serbes et russes pourront \u00e9laborer un projet qui satisfera toutes les exigences. La mosa\u00efque doit en effet \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e dans le style byzantin, une notion comprise de nos jours fort diff\u00e9remment par les uns et les autres. En Russie, et dans les autres pays confi\u00e9s \u00e0 la responsabilit\u00e9 pastorale de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, nous avons un certain nombre de sp\u00e9cialistes et d\u2019artistes comp\u00e9tents, capables d\u2019\u00e9laborer ce projet et d\u2019y participer personnellement. Nous avons en effet, ces vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, construit et restaur\u00e9 plus de 25\u00a0000 \u00e9glises. Dans certains cas, le projet comportait la couverture d\u2019un int\u00e9rieur en mosa\u00efques. Nous avons des sp\u00e9cialistes dans ce domaine, et nous sommes pr\u00eats \u00e0 partager notre exp\u00e9rience\u00a0\u00bb.<\/p>\n

S\u2019exprimant sur la situation au Kosovo et en M\u00e9tochie, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a rappel\u00e9 qu\u2019avec \u00ab\u00a0la complaisance de la communaut\u00e9 internationale, le Kosovo a connu de s\u00e9rieuses violations des droits de l\u2019homme. En t\u00e9moigne la situation de la population orthodoxe serbe, pratiquement expuls\u00e9e de ses terres natales avec l\u2019approbation silencieuse des puissances occidentales, tandis que de multiples \u00e9glises orthodoxes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites en territoire kossovare.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a parl\u00e9 du programme de restauration des \u00e9glises orthodoxes du Kossovo d\u00e9truites ou ayant souffert d\u2019actes de vandalisme. L\u2019\u00e9tat russe, sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019UNESCO participe \u00e0 ce programme.<\/p>\n

\u00ab Lors de ma visite au Kosovo, j\u2019ai eu l\u2019occasion de voir de mes yeux certaines \u00e9glises en ruine. Un programme plac\u00e9 sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019UNESCO a \u00e9t\u00e9 mis en place en vue de la restauration de ces \u00e9glises. Dans le cadre de ce programme, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9bloquer deux millions de dollars. Un million a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 remis, un autre sera allou\u00e9 durant l\u2019ann\u00e9e. Mais je ne pense pas qu\u2019il faille se contenter de cela\u00a0: ce qui importe, c\u2019est de garantir la pr\u00e9sence des moines et des moniales orthodoxes dans les monast\u00e8res serbes en territoire ennemi et desquels se retireront prochainement les gardiens de la paix.<\/p>\n

Pour le pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures, le passage de la garde des monast\u00e8res orthodoxes du Kosovo et de M\u00e9tochie des forces internationales aux organes locaux est une erreur\u00a0:<\/p>\n

\u00ab Nous avons tout lieu de craindre que les gens auront peur d\u2019aller dans ces monast\u00e8res et il y restera de moins en moins de moines et de moniales. Pourtant, ces lieux ne vivront de leur vraie vie que tant que la pr\u00e9sence monastique y sera assur\u00e9e. C\u2019est pourquoi, de notre c\u00f4t\u00e9, nous sommes pr\u00eats \u00e0 envoyer nos propres moines afin qu\u2019ils y assurent au moins une \u00ab\u00a0garde\u00a0\u00bb, exprimant ainsi notre solidarit\u00e9 et apportant une aide \u00e0 nos fr\u00e8res et s\u0153urs serbes confront\u00e9s \u00e0 de si grandes difficult\u00e9s.<\/p>\n

Je doute s\u00e9rieusement de ce que les Albanais du Kosovo puissent assurer la s\u00e9curit\u00e9 des moines serbes dans les monast\u00e8res kosovars. Nous savons que l\u2019arbitraire r\u00e8gne dans la r\u00e9gion\u00a0: on enqu\u00eate toujours sur les crimes qui y ont \u00e9t\u00e9 commis. C\u2019est pourquoi il serait fortement souhaitable que les forces internationales continuent \u00e0 veiller sur les anciennes \u00e9glises chr\u00e9tiennes du Kosovo et de M\u00e9tochie jusqu\u2019\u00e0 ce que la situation se stabilise d\u00e9finitivement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En 2014, nous comm\u00e9morerons le centenaire du d\u00e9clenchement de la Premi\u00e8re guerre mondiale. La question de la m\u00e9moire des soldats russes qui ont p\u00e9ri durant le conflit dans les Balkans est donc d\u2019actualit\u00e9. Durant sa visite \u00e0 Belgrade, le m\u00e9tropolite Hilarion a conc\u00e9l\u00e9br\u00e9 avec le patriarche Ir\u00e9n\u00e9e une panikhida dans la crypte-m\u00e9morial des soldats russes tomb\u00e9s en Serbie pendant la Premi\u00e8re guerre mondiale. \u00c9voquant les liens fraternels qui unissent les peuples russe et serbe depuis des si\u00e8cles, le m\u00e9tropolite a soulign\u00e9\u00a0:<\/p>\n

\u00ab C\u2019est la foi orthodoxe qui nous a unis durant toute notre histoire. Le peuple russe a prouv\u00e9 \u00e0 maintes reprises, y compris par son sang, sa volont\u00e9 non seulement de d\u00e9fendre ses int\u00e9r\u00eats, mais \u00e9galement de d\u00e9fendre les peuples fr\u00e8res. Et les s\u00e9pultures militaires russes qui se trouvent en terre serbe en sont un vivant t\u00e9moignage. Le monument devant lequel le patriarche Ir\u00e9n\u00e9e et moi avons pri\u00e9 est ainsi \u00e9lev\u00e9 sur une fosse commune contenant les restes de soldats russes tu\u00e9s durant la Premi\u00e8re guerre mondiale. Ce\u00a0 monument ne comm\u00e9more pas seulement ceux qui tomb\u00e8rent sur le sol serbe, mais les deux millions de soldats russes qui p\u00e9rirent entre 1914 et 1917. A ma connaissance, c\u2019est l\u2019unique monument de ce type. Il est tr\u00e8s important que ces s\u00e9pultures soient d\u00fbment conserv\u00e9es, afin que vive la m\u00e9moire des victimes sacrifi\u00e9es \u00e0 cette \u00e9poque tragique\u00a0\u00bb.<\/p>\n

A l\u2019issue de la rencontre, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk est revenu au th\u00e8me de la situation au Kosovo et en M\u00e9tochie pour souligner que le minist\u00e8re des pr\u00eatres et des moines dans les \u00e9glises et les monast\u00e8res de ces r\u00e9gions \u00e9tait un acte de confession n\u00e9cessaire pour que ces antiques lieux saints orthodoxes vivent pour les g\u00e9n\u00e9rations suivantes. \u00ab\u00a0On pourra les conserver tant qu\u2019il y aura l\u00e0-bas une pr\u00e9sence vivante de moines et de clercs pr\u00eats \u00e0 sacrifier leur confort et leur s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 le m\u00e9tropolite. Il a souhait\u00e9 courage et patience \u00e0 tous les Serbes vivant sur le territoire du Kosovo et exprim\u00e9 l\u2019espoir que la situation dans cette r\u00e9gion se normaliserait et que ceux qui ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de quitter leurs maisons pourraient progressivement y revenir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 5 avril 2011, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures s\u2019est entretenu avec T. Blokhine, correspondant de la radio \u00ab Golos Rossii \u00bb (La voix de la Russie).<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39270"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39270\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}