<\/p>\n
Le 16 mars 2011 a eu lieu \u00e0 l\u2019ambassade de Gr\u00e8ce \u00e0 Moscou la r\u00e9ception traditionnelle suivant le Dimanche de l\u2019Orthodoxie. Le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie assistait aux festivit\u00e9s.<\/p>\n
Parmi les invit\u00e9s se trouvaient \u00e9galement le m\u00e9tropolite Juv\u00e9nal de Kroutitsy et Kolomna, le m\u00e9tropolite Barsanuphe de Saransk et Mordovie, l\u2019archev\u00eaque Niphon de Philippopolis (Patriarcat d\u2019Antioche), l\u2019archimandrite St\u00e9phane Dispirakis (Patriarcat de J\u00e9rusalem), le hi\u00e9romoine Th\u00e9octiste Dimitrov (Patriarcat de Bulgarie), l\u2019\u00e9v\u00eaque Serge de Solnetchnogorsk, l\u2019archipr\u00eatre Vsevolod Tchapline, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal aux relations entre l\u2019\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9, V. Lego\u00efda, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal d\u2019information, l\u2019archipr\u00eatre Vladimir Divakov, secr\u00e9taire du patriarche pour la ville de Moscou, l\u2019higoum\u00e8ne Philippe (Riabykh), vice-pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, le pr\u00eatre Igor Iakimtchouk, du secr\u00e9tariat aux relations inter-religieuses du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures, le hi\u00e9romoine Antoine (Serviouk), directeur du secr\u00e9tariat personnel du Patriarche. Des repr\u00e9sentants des religions traditionnelles \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9ception, \u00e0 laquelle \u00e9taient \u00e9galement convi\u00e9s diff\u00e9rents membres du gouvernement.<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a \u00e9t\u00e9 accueilli par Mikha\u00efl Spinellis, ambassadeur pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique grecque en Russie.<\/p>\n
Sa Saintet\u00e9 et M. Spinellis ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un \u00e9change de cadeaux. L\u2019ambassadeur de Gr\u00e8ce a offert au Patriarche Cyrille un bateau d\u2019argent. Sa Saintet\u00e9 a remis au chef de la repr\u00e9sentation diplomatique de Gr\u00e8ce en Russie un exemplaire unique en fac-simil\u00e9 de l\u2019\u00e9dition du livre de saint \u00c9piphane le Sage sur la vie de saint Serge de Radon\u00e8ge et une repr\u00e9sentation miniuature de l\u2019higoum\u00e8ne des terres russes.<\/p>\n
L\u2019ambassadeur de Gr\u00e8ce s\u2019est ensuite adress\u00e9 \u00e0 ses invit\u00e9s. Il a \u00e9voqu\u00e9 les diff\u00e9rentes \u00e9preuves subies par les peuples russe et grec durant l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e\u00a0: les attentats de Moscou, la grave crise \u00e9conomique travers\u00e9e par la Gr\u00e8ce. \u00ab\u00a0L\u2019\u00c9glise orthodoxe, a soulign\u00e9 M. Spinellis, est en mesure de d\u00e9terminer les valeurs spirituelles qui permettront d\u2019am\u00e9liorer notre monde et notre soci\u00e9t\u00e9. Il s\u2019agit du refus de la violence, de l\u2019amour du prochain, de la critique des comportements consomnateurs, de l\u2019acceptation des valeurs spirituelles, de la compr\u00e9hension des particularit\u00e9s de chaque membre de la soci\u00e9t\u00e9, de la tol\u00e9rance envers toute confession et de toute id\u00e9ologie respectant la dignit\u00e9 humaine, des principes moraux et des acquis de l\u2019humanisme\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Depuis plus d\u2019un mill\u00e9naire, la foi orthodoxe est l\u2019un des fondements des relations entre les peuples russe et grec, a-t-il soulign\u00e9. \u00ab\u00a0Dans un monde secou\u00e9 par la violence et l\u2019instabilit\u00e9, dans une atmosph\u00e8re de changements permanents, dans un contexte d\u2019incertitude face \u00e0 l\u2019avenir, nos pays s\u2019appuient sur le socle de l\u2019\u00c9glise et des traditions orthodoxes qui durant des si\u00e8cles ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9es \u00e0 des situations autrement plus tragiques que la violence civile ou une crise \u00e9conomique et sont parvenues \u00e0 les surmonter, garantissant \u00e0 nos peuples survie, stabilit\u00e9, prosp\u00e9rit\u00e9, \u00e9panouissement culturel et historique\u00a0\u00bb, a conclu l\u2019ambassadeur grec.<\/p>\n
Dans son allocution, le Patriarche Cyrille a remerci\u00e9 l\u2019ambassadeur d\u2019avoir \u00e9voqu\u00e9 les valeurs et les racines communes aux peuples russe et grec. \u00ab\u00a0La date de notre rencontre \u00e0 l\u2019ambassade de Gr\u00e8ce est symbolique. En 843, au Concile de Constantinople, l\u2019Orthodoxie \u00e9tait d\u00e9finitivement confirm\u00e9e et on instituait la f\u00eate en l\u2019honneur de laquelle nous nous retrouvons aujourd\u2019hui. Ce jour symbolise la victoire sur une h\u00e9r\u00e9sie extr\u00eamement dangereuse, qui ne concernait pas seulement le domaine de la doctrine, mais touchait \u00e9galement \u00e0 la sph\u00e8re si importante de la dimension esth\u00e9tique de la vie religieuse. Il suffit d\u2019imaginer que sans la victoire de l\u2019Orthodoxie, nous n\u2019aurions connu ni Th\u00e9ophane le Grec, ni Andr\u00e9 Roublev, ni rien de cette immense strate culturelle refl\u00e9t\u00e9e dans notre iconographie traditionnelle orthodoxe. Ceci t\u00e9moigne \u00e0 quel point les h\u00e9r\u00e9sies sont dangereuses non seulement pour l\u2019esprit, mais encore pour le c\u0153ur humain, pour le sentiment esth\u00e9tique. Il suffit de se souvenir de tout ce qui se produisit \u00e0 Byzance apr\u00e8s la victoire sur l\u2019iconoclasme pour constater \u00e0 quel immense d\u00e9veloppement amena ce triomphe, \u00e0 une v\u00e9ritable renaissance byzantine. La lumi\u00e8re de cette renaissance atteignit la Russie, \u00e9veillant ici le g\u00e9nie du peuple russe, \u00e9veillant les talents de ceux qui allaient eux-m\u00eames cr\u00e9er ces \u0153uvres uniques de l\u2019art ancien.<\/p>\n
Je vous remercie de m\u2019avoir offert ce navire, symbolisant la venue en Russie des premiers missionnaires byzantins. Saint Cyrille, dont je porte le nom \u00e9tait l\u2019un d\u2019entre eux. Avec sa mission \u00e0 Cherson\u00e8se commence la mission orthodoxe dans l\u2019ancienne Russie. Je remercie Dieu de ce que mon ordination \u00e9piscopale, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e il y a tout juste 35 ans, ait eu lieu le jour du Triomphe de l\u2019Orthodoxie.<\/p>\n
Je vous suis \u00e9galement reconnaissant d\u2019avoir mentionn\u00e9 aujourd\u2019hui les victimes des attentats terroristes de Moscou. J\u2019aimerais remercier les diff\u00e9rents \u00e9tats, en votre personne, en la personne des autres ambassadeurs ici pr\u00e9sents, qui ont manifest\u00e9 leur solidarit\u00e9 avec notre peuple et exprim\u00e9 leur soutien. Je suis profond\u00e9ment convaincu de ce que malgr\u00e9 toutes les horreurs du radicalisme qui n\u2019h\u00e9site pas assassiner des innocents, les gens sont pleinement conscients de ce que ces actes terroristes sont incapables de changer quoi que ce soit au cours historique, y compris celui de notre peuple, car c\u2019est la force spirituelle des hommes qui est, naturellement, le fondement de toute chose.<\/p>\n
En regardant aujourd\u2019hui les terribles reportages du Japon, beaucoup en tirent des le\u00e7ons \u00e0 mon avis tr\u00e8s pertinentes. Du point de vue de l\u2019\u00e9volution technologique et de l\u2019organisation sociale, le Japon est en avance de plusieurs dizaines d\u2019ann\u00e9es sur des pays comme la Russie. Il est le symbole du progr\u00e8s technologique. Et que voyons-nous aujourd\u2019hui\u00a0? Le raz-de-mar\u00e9e emporte toute cette puissante civilisation scientifico-technologique de la m\u00eame fa\u00e7on que le d\u00e9luge au temps de No\u00e9. Que restera-t-il\u00a0? L\u2019homme. Et son avenir d\u00e9pend de sa force d\u2019esprit. Ces images \u00e9pouvantables doivent, \u00e0 mon sens, modifier notre admiration romantique pour les mouvements de la raison, pour la puissance du management moderne, pour la force politique, la force \u00e9conomique, la force scientifique. La vie spirituelle ne peut \u00eatre laiss\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la vie sociale. Elle doit \u00eatre au centre, et c\u2019est seulement en s\u2019appuyant sur elle que l\u2019on peut aller de l\u2019avant et vaincre, y compris en surmontant des \u00e9v\u00e8nements tragiques.<\/p>\n
Votre pays conna\u00eet \u00e9galement des temps difficiles, des temps de profonde crise \u00e9conomique, de bouleversements \u00e9conomiques et, comme nous l\u2019apprend l\u00e0 encore la t\u00e9l\u00e9vision, les hommes r\u00e9agissent diff\u00e9rement \u00e0 ces \u00e9v\u00e8nements. Nous prions, nous esp\u00e9rons que les fondements spirituels, orthodoxes de la nation grecque s\u2019av\u00e8reront ici une base suffisante pour assurer \u00e0 votre pays prosp\u00e9rit\u00e9 et tranquilit\u00e9.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, l\u2019Afrique du Nord et le Proche-Orient connaissent \u00e9galement de profonds bouleversements. L\u00e0-bas aussi vivent de nombreux orthodoxes, ces r\u00e9gions font partie du monde orthodoxe, et leurs probl\u00e8mes ne sont pas seulement ceux de la communaut\u00e9 musulmane. C\u2019est pourquoi je pense que les pays orthodoxes doivent plus qu\u2019activement contribuer \u00e0 surmonter les crises intervenues en Afrique du Nord et au Proche-Orient.<\/p>\n
Il me semble qu\u2019afin d\u2019assurer un d\u00e9veloppement vraiment stable et rationnel \u00e0 la civilisation humaine, il faut en renforcer la base spirituelle. Il s\u2019agit, naturellement des valeurs traditionnelles, les valeurs morales, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la personne humaine, la famille, mais aussi de la dignit\u00e9 de l\u2019homme, la libert\u00e9, la mis\u00e9ricorde, la justice. L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe appelle \u00e0 faire des valeurs traditionnelles la pierre d\u2019angle aussi bien du d\u00e9veloppement social politique interne que des relations internationales. Cette position provoque des r\u00e9actions diff\u00e9rentes, certains manifestent plus d\u2019int\u00e9r\u00eat et de volont\u00e9 de discuter de ces probl\u00e8mes, d\u2019autres n\u2019y sont pas encore sensibles. L\u2019an pass\u00e9, un s\u00e9minaire international tr\u00e8s important a eu lieu \u00e0 Gen\u00e8ve, \u00e0 l\u2019ONU, sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0L\u2019Encouragement des droits de l\u2019homme au travers d\u2019une meilleure compr\u00e9hension des valeurs traditionnelles de l\u2019humanit\u00e9\u00a0\u00bb. Nous sommes profond\u00e9ment satisfaits du fait m\u00eame de ce s\u00e9minaire et de ce qu\u2019il a suscit\u00e9 un int\u00e9r\u00eat certain dans la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, ceux qui profitent aujourd\u2019hui de l\u2019hospitalit\u00e9 de l\u2019ambassade grecque \u00e0 l\u2019occasion de la f\u00eate du triomphe de l\u2019Orthodoxie expriment leur foi profonde en la victoire de la v\u00e9rit\u00e9 et de la justice. Cette certitude fait malheureusement parfois d\u00e9faut \u00e0 l\u2019homme moderne. J\u2019estime que la vocation des \u00c9glises orthodoxes et des peuples orthodoxes consiste aujourd\u2019hui \u00e0 ne pas se laisser emporter par le courant d\u2019id\u00e9es \u00e9trang\u00e8res, mais, en partant de leur propre exp\u00e9rience spirituelle, de leur immense exp\u00e9rience historique, \u00e0 proposer un paradygme frais et attrayant, y compris dans la construction de la vie sociale des hommes dans les relations internationales.\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 16 mars 2011 a eu lieu \u00e0 l\u2019ambassade de Gr\u00e8ce \u00e0 Moscou la r\u00e9ception traditionnelle suivant le Dimanche de l\u2019Orthodoxie. Le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie assistait aux festivit\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":38111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38033\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}