![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0144s.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0065.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0084.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0144.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0192.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0259.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0288.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0296.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0412.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/DSC_0438.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/p>\nLe 9 mars 2011, mercredi de la premi\u00e8re semaine du Grand car\u00eame, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la liturgie des Pr\u00e9sanctifi\u00e9s en l\u2019\u00e9glise Notre-Dame-Joie-de-tous-les afflig\u00e9s. Le p\u00e8re Dimitri Agueev, adjoint du pr\u00e9sident du D\u00e9partement et clerc de la paroisse, conc\u00e9l\u00e9brait.<\/p>\n
Avant l\u2019office, Mgr Hilarion a v\u00e9n\u00e9r\u00e9 l\u2019ic\u00f4ne de la M\u00e8re de Dieu \u00ab\u00a0Joie de tous les afflig\u00e9s\u00a0\u00bb, puis le reliquaire contenant des parcelles de la Tunique du Seigneur, de la Robe de la M\u00e8re de Dieu, de la table de la Sainte C\u00e8ne, du tombeau du Seigneur, de la couronne d\u2019\u00e9pines, du roseau de la passion, de la colonne et des verges de la flagellation.<\/p>\n
L\u2019office \u00e9tait chant\u00e9 par le Ch\u0153ur synodal de Moscou sous la direction d\u2019A. Pouzakov, artiste \u00e9m\u00e9rite de Russie. Les choristes ont interpr\u00e9t\u00e9 entre autres les pi\u00e8ces \u00ab\u00a0Que ma pri\u00e8re s\u2019\u00e9l\u00e8ve devant toi\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Maintenant les puissances c\u00e9lestes\u00a0\u00bb \u00e9crites par Mgr Hilarion en 1987, pendant un p\u00e8lerinage au monast\u00e8re du Saint-Esprit de Vilnius.<\/p>\n
Apr\u00e8s la liturgie, le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est adress\u00e9 aux fid\u00e8les\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Au nom du P\u00e8re, et du Fils et du Saint-Esprit.<\/p>\n
Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la premi\u00e8re liturgie des Pr\u00e9sanctifi\u00e9s de ce Grand car\u00eame. Elle est instaur\u00e9e par l\u2019\u00c9glise afin que nous puissions restaurer notre corps et notre esprit par la communion au Corps vivifiant et au Sang v\u00e9n\u00e9rable de notre Seigneur J\u00e9sus Christ les jours de semaine, lorsque l\u2019Eucharistie n\u2019est pas c\u00e9l\u00e9br\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Voici que s\u2019est lev\u00e9 le printemps de l\u2019asc\u00e8se\u00a0\u00bb\u00a0: par ces mots, l\u2019\u00c9glise nous rappelle que le temps du Grand car\u00eame correspond au printemps du calendrier. Nous vivons aujourd\u2019hui, peut-\u00eatre, un premier jour printanier\u00a0: la neige est toujours l\u00e0, mais le soleil est plus lumineux, les cong\u00e8res commencent \u00e0 fondre sous la chaleur de ses rayons. N\u2019est-ce pas l\u2019image de ce qui se produit dans l\u2019\u00e2me humaine lorsque s\u2019ouvre la Sainte Quarantaine\u00a0? A cause de notre vie de p\u00e9ch\u00e9, \u00e0 cause de notre rel\u00e2chement et de notre inattention, notre \u00e2me semble geler, notre c\u0153ur est comme pris dans les glaces. Comment le froid de notre c\u0153ur fondra-t-il, si ce n\u2019est sous les rayons de la lumi\u00e8re vivifiante s\u2019\u00e9chappant du Soleil de justice, le Christ notre Dieu\u00a0? Qu\u2019y a-t-il de plus profitable \u00e0 l\u2019\u00e2me de chacun d\u2019entre nous que le temps du Grand car\u00eame lorsque nous venons \u00e0 l\u2019\u00e9glise de Dieu pour y assister \u00e0 ces offices extraordinaires, o\u00f9 tout, les m\u00e9lodies, l\u2019atmosph\u00e8re, invite au repentir\u00a0?<\/p>\n
La p\u00e9nitence est le moyen que l\u2019\u00c9glise a instaur\u00e9 afin que nos \u00e2mes s\u2019illuminent de la lumi\u00e8re divine. Tant que l\u2019homme ne se repent pas, il ne prend pas conscience de ses p\u00e9ch\u00e9s, et tant qu\u2019il ne prend pas conscience de ses p\u00e9ch\u00e9s et de ses chutes, il ne peut changer de vie. Tant que l\u2019homme ne change pas de vie, les rayons du Soleil de justice ne peuvent p\u00e9n\u00e9trer dans son \u00e2me ent\u00e9n\u00e9br\u00e9e et faire fondre les glaces de son c\u0153ur.<\/p>\n
Le temps du Grand car\u00eame nous est donn\u00e9 afin que nous nous attachions particuli\u00e8rement \u00e0 la pri\u00e8re et nous exercions \u00e0 la charit\u00e9, accomplissant plus de bonnes \u0153uvres qu\u2019\u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e. Nous avons entendu aujourd\u2019hui aux v\u00eapres qui pr\u00e9c\u00e9daient la Liturgie des Pr\u00e9sanctifi\u00e9s comment commencer notre je\u00fbne. Pendant le car\u00eame, nous devons \u00ab\u00a0d\u00e9chirer tout injuste contrat\u00a0\u00bb, autrement dit tenter de corriger toutes les affaires et tous les contrats malhonn\u00eates que nous aurions conclus, tous les mots menteurs que nous aurions prononc\u00e9s ou \u00e9crits, toutes les fautes que nous aurions commises dans le pass\u00e9 dans nos relations avec notre prochain. L\u2019\u00c9glise nous rappelle avec ces stich\u00e8res que le v\u00e9ritable car\u00eame ne consiste pas seulement en l\u2019abstinence\u00a0: il consiste aussi \u00e0 partager son pain avec l\u2019affam\u00e9, son toit avec celui qui l\u2019en a pas, autrement dit aider notre prochain, quels que soient ses besoins.<\/p>\n
Le Seigneur nous envoie chaque ann\u00e9e ce printemps spirituel pour que nous nous mettions en route sur la voie du repentir et nous renouvellions spirituellement\u00a0; pour que les rayons de la lumi\u00e8re divine p\u00e9n\u00e8trent dans notre \u00e2me sans y rencontrer d\u2019obstacle, en illuminant jusqu\u2019aux recoins les plus obscurs. Le Seigneur veut venir demeurer en nous, et seuls la t\u00e9n\u00e8bre de nos p\u00e9ch\u00e9s et notre froid int\u00e9rieur l\u2019emp\u00eache de nous \u00e9clairer et de nous illuminer de l\u2019int\u00e9rieur de sa lumi\u00e8re divine.<\/p>\n
Avan\u00e7ons donc dignement sur le terrain du Grand car\u00eame. L\u2019\u00c9glise, par ses offices, par son c\u00e9r\u00e9monial, nous conduit sur la voie du salut, veillant \u00e0 ce qu\u2019aucun d\u2019entre nous ne reste en dehors du Royaume de Dieu, mais, ayant suivi ce chemin, atteigne le Royaume o\u00f9 le printemps ne cesse jamais, o\u00f9 le soleil brille toujours sans jamais \u00eatre obscurci par le soleil, o\u00f9 tous les fid\u00e8les, unis au Seigneur se tiennent devant lui dans une all\u00e9gresse sans fin. Amen.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 9 mars 2011, mercredi de la premi\u00e8re semaine du Grand car\u00eame, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la liturgie des Pr\u00e9sanctifi\u00e9s en l\u2019\u00e9glise Notre-Dame-Joie-de-tous-les afflig\u00e9s. Le p\u00e8re Dimitri Agueev, adjoint du pr\u00e9sident du D\u00e9partement et clerc de la paroisse, conc\u00e9l\u00e9brait.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":37531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37486"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37486\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}