Le speaker de la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis a annonc\u00e9 que des notions aussi d\u00e9su\u00e8tes que \u00ab\u00a0m\u00e8re\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0p\u00e8re\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0fille\u00a0\u00bb, etc, n\u2019avaient plus leur place au Congr\u00e8s. Les termes et les pronoms utilis\u00e9s devraient d\u00e9sormais \u00eatre neutres du point de vue du genre. Ainsi, au lieu de \u00ab\u00a0chairman\u00a0\u00bb (pr\u00e9sident), on dira simplement \u00ab\u00a0chair\u00a0\u00bb, au lieu de \u00ab\u00a0petit-fils\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0petite-fille\u00a0\u00bb on recourra au terme de \u00ab\u00a0petit-enfant\u00a0\u00bb, etc.<\/p>\n
Commentant ces innovations, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a remarqu\u00e9 que cette tendance commen\u00e7ait \u00e0 s\u2019introduire en Russie. Depuis peu, on d\u00e9bat de la f\u00e9minisation des noms de m\u00e9tiers, de fonctions. \u00ab\u00a0En russe, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les femmes sont d\u00e9sign\u00e9es par des mots f\u00e9minins et les hommes par des noms masculins. Mais il y a des exceptions. Le mot \u00ab\u00a0professeur\u00a0\u00bb, par exemple, est masculin, mais il s\u2019applique aussi bien aux hommes qu\u2019aux femmes. Il en va de m\u00eame du mot \u00ab\u00a0\u00e9crivain\u00a0\u00bb, qui peut d\u00e9signer un homme comme une femme. Le substantif \u00ab\u00a0\u00e9crivaine\u00a0\u00bb existe, mais certaines femmes-\u00e9crivains n\u2019aiment pas qu\u2019on les appelle \u00e9crivaines, elles se consid\u00e8rent comme \u00e9crivains. C\u2019est plut\u00f4t une affaire de go\u00fbt. Marina Tseta\u00efeva, pour autant que je me souvienne, disait qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas une po\u00e9tesse, mais un po\u00e8te\u00a0\u00bb a racont\u00e9 l\u2019archipasteur.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Cependant, a soulign\u00e9 Mgr Hilarion, quand ce qui est affaire de go\u00fbt passe sur le plan politique, les choses peuvent devenir s\u00e9rieuses, parce que la disparition de notions aussi fondamentales que m\u00e8re, p\u00e8re, fils, fille, fr\u00e8re ou s\u0153ur du lexique politique ne t\u00e9moigne pas seulement d\u2019une mode ou de nouveaux go\u00fbts, mais d\u2019une volont\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de d\u00e9truire la famille traditionnelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Selon lui, ces mesures sont tr\u00e8s inqui\u00e9tantes, aussi bien pour le Congr\u00e8s am\u00e9ricain que pour la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine en g\u00e9n\u00e9ral. \u00ab\u00a0Malgr\u00e9 la mode du politiquement correct, la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine de base est profond\u00e9ment traditionnelle, a rappell\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE. En Am\u00e9rique, il y a beaucoup de croyants, beaucoup de familles nombreuses compos\u00e9es d\u2019un p\u00e8re, d\u2019une m\u00e8re, de fils et de filles, de fr\u00e8res et de s\u0153urs, et elles n\u2019ont absolument pas l\u2019intention de renoncer \u00e0 ces appelations, ni \u00e0 leur mode de vie familial. Plus l\u2019\u00e9lite politique s\u2019\u00e9loignera du peuple, plus le discours politique s\u2019\u00e9loignera de ce qui fait la vie des citoyens, plus il deviendra difficile, je pense, aux hommes politiques de garder le pouvoir.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab\u00a0Cependant, a soulign\u00e9 Mgr Hilarion, quand ce qui est affaire de go\u00fbt passe sur le plan politique, les choses peuvent devenir s\u00e9rieuses, parce que la disparition de notions aussi fondamentales que m\u00e8re, p\u00e8re, fils, fille, fr\u00e8re ou s\u0153ur du lexique politique ne t\u00e9moigne pas seulement d\u2019une mode ou de nouveaux go\u00fbts, mais d\u2019une volont\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de d\u00e9truire la famille traditionnelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":190526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,12,109],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190524"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190524\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}