{"id":185847,"date":"2020-08-10T08:29:56","date_gmt":"2020-08-10T05:29:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=185847"},"modified":"2020-08-11T14:24:59","modified_gmt":"2020-08-11T11:24:59","slug":"%d0%b3%d1%83%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%89%d1%8c-%d0%b8%d0%b7-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d0%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2020\/08\/10\/news185847\/","title":{"rendered":"De l\u2019aide humanitaire en provenance de Russie livr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Dormition de Zabadani, endommag\u00e9e par la guerre en Syrie"},"content":{"rendered":"<p>De l\u2019aide humanitaire a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Dormition de Zabadani, en Syrie, \u00e0 la restauration de laquelle participent la Russie et l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. Le Centre de r\u00e9conciliation des parties bellig\u00e9rantes sur le territoire de la R\u00e9publique arabe syrienne et l\u2019Association de v\u00e9t\u00e9rans russes \u00ab\u00a0Fraternit\u00e9 militaire\u00a0\u00bb ont organis\u00e9 conjointement l\u2019acheminement de lots de produits alimentaires, destin\u00e9s aux paroissiens n\u00e9cessiteux de cette \u00e9glise syrienne.<\/p>\n<p>Par ailleurs, les v\u00e9t\u00e9rans russes ont fait parvenir \u00e0 l\u2019\u00e9cole du dimanche de la paroisse des \u00e9quipements sportifs\u00a0: buts de football, paniers de basket-ball, tables de ping-pong, ballons, \u00e9checs. Avant la guerre, 700 enfants fr\u00e9quentaient l\u2019\u00e9cole, qui organisait des comp\u00e9titions sportives, des f\u00eates, des \u00e9v\u00e8nements pour les jeunes. A l\u2019heure actuelle, l\u2019\u00e9cole compte 150 \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n<p>Suivant le premier adjoint de \u00ab\u00a0Fraternit\u00e9 militaire\u00a0\u00bb, Dmitri Sabline, l\u2019\u00e9glise de Zabadani a toujours \u00e9t\u00e9 un centre d\u2019attraction pour les chr\u00e9tiens locaux. Pendant la guerre, cette ville situ\u00e9e \u00e0 30 km de Damas s\u2019est plusieurs fois retrouv\u00e9e aux mains des rebelles de \u00ab\u00a0Djebkhat an-Nursy\u00a0\u00bb. Les chr\u00e9tiens ont d\u00fb fuir. L\u2019\u00e9glise de la Dormition, b\u00e2tie il y a pr\u00e8s de 2 si\u00e8cles, a \u00e9t\u00e9 pill\u00e9e et soumise \u00e0 des destructions.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, les offices sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans le b\u00e2timent voisin, mais, selon le m\u00e9tropolite Ephrem de S\u00e9leuque, vicaire du patriarche d\u2019Antioche, les paroissiens esp\u00e8rent pouvoir assister \u00e0 la liturgie dans l\u2019\u00e9glise elle-m\u00eame d\u2019ici un mois. Les r\u00e9parations devraient \u00eatre finies \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e. \u00ab\u00a0L\u2019aide et le soutien de la Russie ont beaucoup d\u2019importance pour nous. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, ceux qui ont fui les rebelles reviennent chez eux, les chr\u00e9tiens peuvent rester sur leurs terres\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 l\u2019archipasteur.<\/p>\n<p>Les jeunes de la paroisse ont parl\u00e9 de leur travail \u00e0 leurs h\u00f4tes russes, \u00e9voquant notamment leur travail aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole du dimanche. Ils ont chant\u00e9 des hymnes chr\u00e9tiens et invit\u00e9s les repr\u00e9sentants de la Russie \u00e0 f\u00eater avec eux No\u00ebl dans l\u2019\u00e9glise restaur\u00e9e. Des paroissiens de l\u2019\u00e9glise moscovite de la D\u00e9dicace-du-Saint-S\u00e9pulcre, qui aident r\u00e9guli\u00e8rement les \u00e9coles du dimanche syriennes, ont promis d\u2019envoyer des cadeaux de No\u00ebl.<\/p>\n<p>Ont pris part \u00e0 la rencontre\u00a0: le conseiller de l\u2019Ambassade de Russie en Syrie, E. Kourbanov, et le premier secr\u00e9taire de l\u2019Ambassade, A. Kozlenko, des repr\u00e9sentants de \u00ab\u00a0Fraternit\u00e9 militaire\u00a0\u00bb, des militaires du Centre russe pour la r\u00e9conciliation des parties bellig\u00e9rantes sur le territoire syrien.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr\">D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en <a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185847\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ru\" title=\"Russian\">Russe<\/a> et <a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185847\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-gr\" title=\"Greek\">Greek<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":185848,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,9,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185847"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185847\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/185848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}