{"id":184169,"date":"2020-03-18T09:40:15","date_gmt":"2020-03-18T06:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=184169"},"modified":"2020-03-24T19:27:25","modified_gmt":"2020-03-24T16:27:25","slug":"%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bd-%d0%bb%d1%83%d1%87%d1%88%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2020\/03\/18\/news184169\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion : \u00ab Mieux vaut prendre trop de pr\u00e9cautions que sous-estimer le danger \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><em>Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a donn\u00e9 une interview \u00e0 la \u00ab\u00a0Rossi\u00efska\u00efa gazeta\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le Vatican a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser des offices en ligne (les catholiques russes, d\u2019ailleurs, n\u2019ont pas suivi pour l\u2019instant). Qu\u2019en est-il chez nous\u00a0? Les offices de P\u00e2ques seront-ils c\u00e9l\u00e9br\u00e9s en ligne\u00a0? Quelle d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise\u00a0? Peut-elle changer\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>La hi\u00e9rarchie de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe n\u2019envisage pas de lutter contre le coronavirus en fermant les \u00e9glises, en limitant de force le nombre de fid\u00e8les \u00e0 l\u2019office ou en faisant passer enti\u00e8rement la liturgie en mode \u00ab\u00a0online\u00a0\u00bb. Durant le Grand Car\u00eame et \u00e0 P\u00e2ques, il y aura des offices r\u00e9els, avec des paroissiens r\u00e9els.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Cela ne veut pas dire que l\u2019\u00c9glise sous-estime la menace. Si le virus se r\u00e9pand et que le nombre de malades augmente, si les autorit\u00e9s publient de nouvelles directives pour lutter contre le coronavirus, l\u2019\u00c9glise y r\u00e9pondra. Ceci concerne autant l\u2019\u00c9glise en g\u00e9n\u00e9ral que les dioc\u00e8ses, qui tiendront compte de la situation \u00e9pid\u00e9miologique.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>En Italie, conform\u00e9ment aux directives du gouvernement, on a cess\u00e9 de c\u00e9l\u00e9brer dans les \u00e9glises orthodoxes. Le m\u00e9tropolite Antoine, exarque patriarcal en Europe occidentale, a donn\u00e9 l\u2019ordre de suspendre les offices dans les paroisses de l\u2019\u00c9glise russe en Italie. Il s\u2019agit d\u2019une situation concr\u00e8te, pour une p\u00e9riode donn\u00e9e\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Ce n\u2019est pas une d\u00e9cision du m\u00e9tropolite, c\u2019est une d\u00e9cision des autorit\u00e9s italiennes. En Italie, les organisations religieuses ont re\u00e7u des directives des autorit\u00e9s. La situation, dans ce pays, est telle que les d\u00e9placements personnels sont limit\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des villes. Les rues sont vides, tout le monde reste chez soi et ne va nulle part, pas m\u00eame dans les \u00e9glises, qui restent ouvertes, d\u2019ailleurs. La police parcourt les villes et s\u2019ils voient que des groupes de personnes, m\u00eame peu nombreuses, se r\u00e9unissent devant les \u00e9glises, les policiers enqu\u00eatent. Combien de temps de r\u00e9gime va-t-il durer\u00a0? On n\u2019en sait rien pour l\u2019instant. D\u00e8s que le gouvernement donnera l\u2019autorisation, les offices reprendront.<\/li>\n<li><strong>Dans quels autres pays les offices risquent-ils d\u2019\u00eatre suspendus dans les \u00e9glises orthodoxes, si la situation provoqu\u00e9e par le coronavirus devient critique\u00a0? Comment la hi\u00e9rarchie prend-elle des d\u00e9cisions dans ces cas-l\u00e0\u00a0? Faut-il une r\u00e9solution du Synode, ou de l\u2019\u00e9v\u00eaque dioc\u00e9sain\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Habituellement, c\u2019est l\u2019\u00e9v\u00eaque dioc\u00e9sain qui prend la d\u00e9cision en fonction de la situation \u00e9pid\u00e9miologique dans une r\u00e9gion concr\u00e8te, s\u2019appuyant sur les directives des autorit\u00e9s et les d\u00e9cisions des organes de sant\u00e9 publique. Mais, dans certains pays, les \u00e9v\u00eaques ne peuvent pas prendre de d\u00e9cisions. Ce sont les autorit\u00e9s qui d\u00e9cident, et le clerg\u00e9 ne peut que se soumettre \u00e0 leurs d\u00e9cisions.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Lors de sa derni\u00e8re s\u00e9ance, le 11 mars, le Saint-Synode a envisag\u00e9 la situation dans son ensemble et donn\u00e9 un certain nombre de recommandations, mais elles peuvent \u00eatre concr\u00e9tis\u00e9s diff\u00e9remment et compl\u00e9t\u00e9es en fonction des pays.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Pour autant que je sache, en dehors de l\u2019Italie, des mesures limitant l\u2019acc\u00e8s des fid\u00e8les aux \u00e9glises ont \u00e9t\u00e9 prises en France, o\u00f9, samedi dernier, le premier ministre a donn\u00e9 l\u2019ordre d\u2019annuler tous les services religieux. Cet ordre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au bulletin officiel. Tous se sont soumis\u00a0: les \u00e9glises sont ouvertes, mais on ne c\u00e9l\u00e8bre pas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">J\u2019ai entendu dire que les offices ont aussi \u00e9t\u00e9 suspendus dans certaines \u00e9glises de l\u2019\u00c9glise japonaise. Il s\u2019est dit que la municipalit\u00e9 de Kiev avait donn\u00e9 l\u2019ordre de \u00ab\u00a0pr\u00e9parer un message aux chefs des \u00e9tablissements religieux de la ville de Kiev sur la suspension des offices de\u00a0 masse pour pr\u00e9venir la diffusion de la nouvelle infection au coronavirus (COVID-19) sur le territoire de la ville de Kiev, et sur l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un contr\u00f4le sanitaire\u00a0\u00bb. Cependant, qu\u2019entend-on par \u00ab\u00a0office de masse\u00a0\u00bb\u00a0? Il peut s\u2019agir d\u2019une limitation temporaire du nombre de participants \u00e0 l\u2019office, mais pas de l\u2019interdiction des offices liturgiques en tant que tels.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Quelles mesures prenez-vous dans les institutions eccl\u00e9siastiques que vous dirigez\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Il y a quelques jours, j\u2019ai enregistr\u00e9 une vid\u00e9o dans laquelle je donnais aux paroissiens dix conseils pour se pr\u00e9venir contre le coronavirus, dont certaines recommandations concernant la participation aux services religieux et au sacrement de communion. J\u2019en ai aussi parl\u00e9 dans une hom\u00e9lie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Dans l\u2019\u00e9glise de la rue Ordynka dont je suis le recteur, on utilise des verres jetables pour la boisson servie apr\u00e8s la communion, les encadrements d\u2019ic\u00f4nes sont r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9sinfect\u00e9s. Conform\u00e9ment aux directives re\u00e7ues aujourd\u2019hui du patriarche, nous prendrons d\u2019autres mesures sanitaires, notamment la d\u00e9sinfection des cuillers de communion\u00a0; on demandera de s\u2019abstenir de baiser la croix et le calice, d\u2019utiliser des gants hygi\u00e9niques jetables pour la distribution de l\u2019antidore\u00a0; les clercs et les employ\u00e9s paroissiaux devront prendre leur temp\u00e9rature avant chaque office.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Par ailleurs, nous retransmettons d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent les offices divins en direct sur youtube et sur le site de la paroisse, pour que les paroissiens puissent y participer, m\u00eame s\u2019ils ne peuvent venir \u00e0 l\u2019\u00e9glise. C\u2019est important, notamment pour ceux qui sont enrhum\u00e9s, parce que nous leur demandons de ne pas venir \u00e0 l\u2019office avant d\u2019\u00eatre compl\u00e8tement gu\u00e9ris.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">J\u2019ai sign\u00e9 une directive pour le D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures, qui pr\u00e9voit diff\u00e9rentes mesures, \u00e0 commencer par la suspension temporaire de tous les d\u00e9placements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger de nos collaborateurs, et la stricte observation d\u2019une quarantaine de quinze jours pour ceux qui reviennent d\u2019Europe, sans parler de la d\u00e9sinfection des bureaux et de la distribution de lingettes d\u00e9sinfectantes aux employ\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A l\u2019Institut des Hautes-\u00c9tudes, conform\u00e9ment aux ordres du ministre de l\u2019Instruction et des Sciences, les \u00e9tudiants poursuivent leurs cours \u00e0 distance, les collaborateurs travaillent aussi \u00e0 distance. Par contre, les offices liturgiques sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s suivant l\u2019horaire \u00e9tabli dans les \u00e9glises du m\u00e9tochion du Tchernigov.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dans l\u2019une de vos interviews, vous avez admis qu\u2019il serait possible d\u2019utiliser des cuill\u00e8res jetables pour la communion, si l\u2019\u00e9pid\u00e9mie se r\u00e9pand. Est-ce r\u00e9ellement possible\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Pour l\u2019instant, la question ne s\u2019est pas pos\u00e9e, mais on ne peut pas l\u2019exclure totalement \u00e0 l\u2019avenir, notamment dans certaines r\u00e9gions. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, nous croyons que le virus ne peut pas \u00eatre transmis par la communion, car Dieu Lui-m\u00eame est pr\u00e9sent dans les Saints Dons. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, les objets mat\u00e9riels, comme le calice et la cuiller de communion, ne peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s \u00e0 100% des infections \u00e0 leur surface. Il existe des petites cuillers en bois qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9es, puis br\u00fbl\u00e9es. Cependant, ces mesures ne peuvent \u00eatre prises qu\u2019avec la b\u00e9n\u00e9diction de l\u2019\u00e9v\u00eaque dioc\u00e9sain. A l\u2019heure actuelle, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d\u2019utiliser la cuiller de communion habituelle, mais de l\u2019essuyer apr\u00e8s chaque communiant avec un linge sp\u00e9cial, imbib\u00e9 d\u2019alcool\u00a0; la cuiller sera ensuite rinc\u00e9e dans de l\u2019eau, et les l\u00e8vres du communiant seront essuy\u00e9es avec une serviette en papier, au lieu du linge ordinaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">L\u2019\u00c9glise, au cours de l\u2019histoire, a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 des situations semblables. Voici ce qu\u2019on peut lire dans le \u00ab\u00a0Livre de chevet du ministre du culte\u00a0\u00bb, de S. V. Boulgakov, publi\u00e9 en 1900\u00a0: \u00ab Apr\u00e8s la communion d\u2019un enfant malade, en pr\u00e9vention de l\u2019infection du communiant suivant, il conviendrait d\u2019essuyer vigoureusement la sainte cuiller avec un linge. En cas d\u2019apparition dans la paroisse de maladies infectueuses, comme la dypht\u00e9rie, la variole, qui pourraient \u00eatre facilement transmises aux autres pendant la communion par la cuiller et le linge, on conseillera aux paroissiens de ne pas amener les enfants malades \u00e0 l\u2019\u00e9glise\u00a0; dans les cas extr\u00eames, les malades infectueux doivent \u00eatre communi\u00e9s apr\u00e8s les bien-portants\u00a0; on essuyera ensuite la cuill\u00e8re et les l\u00e8vres des enfants avec un morceau d\u2019\u00e9toffe de lin, qu\u2019on br\u00fblera apr\u00e8s la communion.\u00a0\u00bb L\u2019auteur consid\u00e8re donc possible la transmission de l\u2019infection d\u2019un communiant \u00e0 l\u2019autre par la cuiller. Le livre contient aussi des indications sur la n\u00e9cessit\u00e9 de recourir \u00ab\u00a0\u00e0 une cuiller sp\u00e9ciale et \u00e0 une \u00e9toffe de toile particuli\u00e8re\u00a0\u00bb pour la communion des malades, aussi bien les enfants que les personnes de \u00ab\u00a0grand \u00e2ge\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Certes, en 1900, les cuill\u00e8res jetables n\u2019existaient pas, mais elles existent aujourd\u2019hui. Bien plus, elles sont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es, par exemple, lorsque les pr\u00eatres communient des malades \u00e0 l\u2019immunit\u00e9 affaiblie par une op\u00e9ration, et install\u00e9s dans des locaux sp\u00e9ciaux.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Comment le fid\u00e8le orthodoxe doit-il r\u00e9agir \u00e0 ce type d\u2019\u00e9pid\u00e9mie\u00a0? Comment ne pas se laisser aller \u00e0 la panique, sans se montrer pour autant insouciant et n\u00e9gligent\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>La panique n\u2019a jamais aid\u00e9 personne. Le chr\u00e9tien doit surtout croire que sa vie est entre les mains de Dieu. Si Dieu veut faire passer une personne de ce monde \u00e0 l\u2019autre, Il dispose de nombreux moyens. Il ne faut pas avoir peur de la mort. Le Seigneur dit\u00a0: \u00ab\u00a0Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent tuer l\u2019\u00e2me\u00a0; craignez plut\u00f4t Celui qui peut tuer l\u2019\u00e2me et le corps dans la g\u00e9henne\u00a0\u00bb (Mt 10,28). Nous devons craindre de courroucer Dieu par nos p\u00e9ch\u00e9s, mais il ne faut pas craindre ce qui ne peut faire p\u00e9rir que notre corps.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">En m\u00eame temps, au nom de la protection de sa propre sant\u00e9 et de la sant\u00e9 de son entourage, il faut s\u2019en tenir aux mesures qui sont prises. Se laver les mains avec du savon, notamment apr\u00e8s avoir serrer la main de quelqu\u2019un, en revenant chez soi, avant de manger, avant de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019office divin. Ne pas aller \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment dans les pays o\u00f9 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus prend des proportions mena\u00e7antes. Observer les autres mesures de pr\u00e9vention, recommand\u00e9s par les m\u00e9decins. Mieux faut prendre trop de pr\u00e9cautions que sous-estimer le danger.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a donn\u00e9 une interview \u00e0 la \u00ab Rossi\u00efska\u00efa gazeta \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":184170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184169\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}