{"id":181589,"date":"2019-12-25T10:52:09","date_gmt":"2019-12-25T07:52:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=181589"},"modified":"2019-12-27T21:15:03","modified_gmt":"2019-12-27T18:15:03","slug":"%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bd-%d0%bc%d1%8b-%d1%81%d0%be%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%8f%d0%b5%d0%bc-%d0%be%d0%b1%d1%89%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2019\/12\/25\/news181589\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion : Nous restons en communion avec tous les hi\u00e9rarques et tous les clercs qui ne reconnaissent pas et ne reconna\u00eetront pas les schismatiques \u00ab l\u00e9gitimis\u00e9s \u00bb par Constantinople"},"content":{"rendered":"<p><em>Dans une interview \u00e0 la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab\u00a0Rossia 24\u00a0\u00bb, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a fait le bilan de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, parlant notamment de la r\u00e9union de la diaspora orthodoxe russe sous l\u2019omophore du patriarche de Moscou et de toute la Russie, de la situation provoqu\u00e9e par la tentative de l\u00e9galisation des schismatiques ukrainiens par le Patriarcat de Constantinople et de la r\u00e9action de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e0 la reconnaissance de la structure non canonique en Ukraine par les chefs de deux \u00c9glises locales. Il a aussi expos\u00e9 le projet d\u2019aide aux enfants syriens \u00e9labor\u00e9 par l\u2019\u00c9glise, et a partag\u00e9 ses r\u00e9flexions sur le r\u00f4le d\u2019un travail social pour renforcer la coop\u00e9ration entre les chr\u00e9tiens de diff\u00e9rentes confessions. <\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le th\u00e8me principal de l\u2019information eccl\u00e9siale, durant l\u2019ann\u00e9e 2019, a \u00e9t\u00e9 et continue \u00e0 \u00eatre le schisme ukrainien. Pourriez-vous expliquer quelle est d\u00e9sormais la position de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe envers les chr\u00e9tiens qui ont re\u00e7u la nouvelle \u00ab\u00a0\u00e9glise ukrainienne\u00a0\u00bb non canonique\u00a0? Et peut-on dire que le schisme ukrainien dans l\u2019\u00c9glise russe a des r\u00e9percussions sur l\u2019ensemble de l\u2019Orthodoxie\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Le schisme ukrainien n\u2019a aucune r\u00e9percussion sur la vie interne de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. En Ukraine, par contre, c\u2019est une situation douloureuse, car le schisme se poursuit depuis une trentaine d\u2019ann\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Rem\u00e9dier au schisme, du point de vue des canons, veut dire passer par le repentir. Les tentatives de \u00ab\u00a0l\u00e9gitimation\u00a0\u00bb, entreprises par le patriarche Bartholom\u00e9e, n\u2019ont pas apport\u00e9 la r\u00e9conciliation aux orthodoxes ukrainiens, n\u2019ont pas rem\u00e9di\u00e9 au schisme, mais n\u2019ont fait qu\u2019aggraver le conflit existant.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Nous avons appris avec un profond regret la reconnaissance de cette nouvelle structure schismatique par deux \u00c9glises locales. Nous comprenons que ces d\u00e9cisions sont le r\u00e9sultat des fortes pressions exerc\u00e9es, notamment, par l\u2019administration des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique. Les \u00c9tats-Unis n\u2019ont pas fait myst\u00e8re de leur position\u00a0: ils ont r\u00e9solument soutenu la fameuse autoc\u00e9phalie. Il suffit de rappeler que l\u2019ambassadeur des \u00c9tats-Unis en Gr\u00e8ce, J. Payett, a rencontr\u00e9 l\u2019archev\u00eaque d\u2019Ath\u00e8nes J\u00e9r\u00f4me de nombreuses fois avant que celui-ci n\u2019annonce sa d\u00e9cision de reconna\u00eetre la nouvelle structure en Ukraine. Accueillant la nouvelle avec regret, nous restons en communion avec tous les hi\u00e9rarques et avec tous les clercs qui ne reconnaissent pas et ne reconna\u00eetront pas les schismatiques \u00ab\u00a0l\u00e9gitimis\u00e9s\u00a0\u00bb, et ils sont nombreux, tant dans l\u2019\u00c9glise de Gr\u00e8ce qu\u2019au Patriarcat d\u2019Alexandrie et dans le monde entier.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Un autre \u00e9v\u00e8nement important s\u2019est produit pendant l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e\u00a0: comme l\u2019a dit le patriarche Cyrille, la r\u00e9unification des paroisses de tradition russe en Europe occidentale avec l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e8nement historique. Pourriez-vous expliquer en quoi est-ce important\u00a0? A votre avis, cet \u00e9v\u00e8nement peut-il renforcer les liens avec les \u00e9migr\u00e9s russes de la premi\u00e8re vague et leurs descendants\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Afin de comprendre l\u2019importance de cet \u00e9v\u00e8nement, il faut se souvenir que peu apr\u00e8s la r\u00e9volution, un nombre important d\u2019orthodoxes russophones s\u2019est retrouv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Parmi eux, de nombreux pr\u00eatres et \u00e9v\u00eaques qui se sont regroup\u00e9s en trois structures diff\u00e9rentes\u00a0: celle qui se d\u00e9nommait \u00c9glise russe hors-fronti\u00e8res, les paroisses du Patriarcat de Moscou, ayant conserv\u00e9 un lien avec Moscou, et les paroisses qui n\u2019ont voulu faire partie ni de l\u2019une, ni de l\u2019autre, mais ont \u00e9t\u00e9 introduites provisoirement \u00e0 la juridiction du Patriarcat de Constantinople. Ce fut une division particuli\u00e8rement douloureuse, qui ne concernait pas seulement les structures eccl\u00e9siales, mais aussi les familles, touchait directement les gens. Il y avait des familles dont certains membres fr\u00e9quentaient une \u00e9glise, tandis que d\u2019autres allaient dans une autre, ce qui causait des conflits, des disputes.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de la fin de cette division\u00a0: d\u2019abord l\u2019\u00c9glise russe hors-fronti\u00e8res a rejoint le Patriarcat de Constantinople. Ce fut un pas important, en 2007, qui a eu une large r\u00e9sonnance dans les m\u00e9dias. La derni\u00e8re \u00e9tape sur la voie de la r\u00e9unification a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9union des paroisses de tradition russe au Patriarcat de Moscou, celles qui faisaient provisoirement partie du Patriarcat de Constantinople. Ainsi, on peut dire que le processus de r\u00e9unification de la diaspora orthodoxe russe sous l\u2019omophore du patriarche de Moscou est achev\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>J\u2019aimerais que nous parlions des relations avec l\u2019\u00c9glise catholique. Il me semble tr\u00e8s symbolique que cette p\u00e9riode de f\u00eate de fin d\u2019ann\u00e9e, autour de la f\u00eate de No\u00ebl, unisse les catholiques et les orthodoxes. En 2016, a eu lieu une rencontre exclusive du patriarche Cyrille de Moscou avec le pape Fran\u00e7ois de Rome. Je me souviens encore que je suivais les \u00e9v\u00e8nements depuis mon lieu de travail, pendant toute la nuit. Ce fut un moment tr\u00e8s important. Qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 depuis, a-t-on conserv\u00e9 la m\u00eame dynamique dans nos rapports\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Nous parvenons \u00e0 rester dans la m\u00eame dynamique dans nos rapports avec l\u2019\u00c9glise catholique.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Nous f\u00eaterons bient\u00f4t le 4<sup>e<\/sup> anniversaire de la rencontre historique entre le patriarche Cyrille et le pape Fran\u00e7ois. Elle fut historique pour plusieurs raisons. D\u2019abord parce qu\u2019aucun pape de Rome n\u2019avait jamais rencontre aucun patriarche de Moscou. Ensuite parce qu\u2019elle a, effectivement, ouvert une nouvelle page dans l\u2019histoire des relations entre l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise catholique romaine. Elles sont plus confiantes, plus constructives. Nous avons \u00e9labor\u00e9 plusieurs projets en commun. Il s\u2019agit, avant tout, de projets caritatifs et sociaux, comme de l\u2019aide \u00e0 la population sinistr\u00e9e de Syrie.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe poursuit aussi un projet \u00ab\u00a0Il n\u2019y a pas d\u2019enfants \u00e9trangers\u00a0\u00bb, dans le cadre duquel nous faisons venir en Russie des enfants victimes de mines ou de bombardements, ayant perdu un membre. Nous leur faisons faire des proth\u00e8ses individuelles, et nous leur apprenons \u00e0 s\u2019en servir. Par ailleurs, les enfants syriens venus \u00e0 Moscou b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une r\u00e9habilitation compl\u00e8te, notamment sur le plan psychologique. Ce projet est r\u00e9alis\u00e9 actuellement gr\u00e2ce \u00e0 des dons, avec le soutien de fondations russes, dont la fondation \u00ab\u00a0Ligne de vie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Nous esp\u00e9rons pouvoir organiser des projets semblables en commun avec les catholiques, parce qu\u2019ils ont entrepris des actions identiques de leur c\u00f4t\u00e9. Ce travail pourrait consolider nos liens.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cette ann\u00e9e, la Russie avait organis\u00e9 un forum international de grande envergure, \u00ab\u00a0Russie-Afrique\u00a0\u00bb. Comment l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe voit-elle sa pr\u00e9sence dans cette partie du monde\u00a0? Avez-vous des projets pour l\u2019ann\u00e9e 2020 et pour les ann\u00e9es suivantes\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>A l\u2019heure actuelle, nous sommes confront\u00e9s \u00e0 une situation in\u00e9dite. Nous sommes toujours partis du fait que l\u2019Afrique est le territoire canonique du Patriarcat d\u2019Alexandrie, m\u00eame s\u2019il faut pr\u00e9ciser que les mots \u00ab\u00a0et de toute l\u2019Afrique\u00a0\u00bb n\u2019ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s au titre du primat de cette \u00c9glise que dans les ann\u00e9es 1920\u00a0: auparavant, son action se limitait \u00e0 l\u2019Afrique du Nord, c\u2019est-\u00e0-dire au territoire qui relevait historiquement du Patriarcat d\u2019Alexandrie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Durant le si\u00e8cle dernier, le patriarche d\u2019Alexandrie a, effectivement, \u00e9tendu sa juridiction \u00e0 tout le continent africain, et nous l\u2019avons soutenu. Lorsque nous construisions des \u00e9glises en Afrique, celles-ci faisaient partie de ce Patriarcat, et m\u00eame les pr\u00eatres que nous envoyions de Russie en Afrique devenaient provisoirement clercs de l\u2019\u00c9glise d\u2019Alexandrie.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Depuis que, malheureusement, le patriarche Th\u00e9odore d\u2019Alexandrie a d\u00e9cid\u00e9 de soutenir les schismatiques ukrainiens, nous devons revoir notre fa\u00e7on de faire. Nous ne savons pas encore comment, mais des clercs africains s\u2019adressent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 nous. Nos pr\u00eatres qui sont en Afrique ne sont d\u00e9j\u00e0 plus li\u00e9s au Patriarcat d\u2019Alexandrie. A l\u2019int\u00e9rieur de cette \u00c9glise, on est de plus en plus m\u00e9content du choix du patriarche Th\u00e9odore\u00a0: il y a quelques jours, 27 pr\u00eatres de diff\u00e9rents pays d\u2019Afrique nous ont envoy\u00e9 une lettre ouverte, dans laquelle ils exprimaient leur d\u00e9saccord avec la reconnaissance des schismatiques. Je ne veux pas pr\u00e9dire comment les \u00e9v\u00e8nements \u00e9volueront, mais si le Patriarcat d\u2019Alexandrie se retrouve du c\u00f4t\u00e9 du schisme, il nous faudra cr\u00e9er en Afrique des paroissses pour nos fid\u00e8les, parce qu\u2019ils ne peuvent plus communier dans les \u00e9glises du Patriarcat d\u2019Alexandrie.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Voici la saison des f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e. Que souhaiteriez-vous aux fid\u00e8les pour les premiers mois de 2020\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Mon v\u0153u principal est qu\u2019il n\u2019y ait pas de guerre, que nous vivions en paix. A tous les citoyens de notre pays, je souhaite de vivre en paix et dans la concorde, ind\u00e9pendamment de nos convictions religieuses, de nos opinions et de nos pr\u00e9f\u00e9rences. Nous avons une maison commune, et nous sommes appel\u00e9s \u00e0 b\u00e2tir cette maison. C\u2019est pourquoi l\u2019interaction entre diff\u00e9rentes confessions chr\u00e9tiennes et entre repr\u00e9sentants de diff\u00e9rentes religions est d\u2019une grande actualit\u00e9. Nous sommes tous, croyants et incroyants, appel\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 la fondation de cette maison commune, devons nous sentir responsables de sa stabilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Que Dieu nous aide tous dans l\u2019ann\u00e9e qui vient.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans une interview \u00e0 la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab\u00a0Rossia 24\u00a0\u00bb, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a fait le bilan de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, parlant notamment de la r\u00e9union de la diaspora orthodoxe russe sous l\u2019omophore du patriarche de Moscou et de toute la Russie, de la situation provoqu\u00e9e par la tentative de l\u00e9galisation des schismatiques ukrainiens par le Patriarcat de Constantinople et de la r\u00e9action de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e0 la reconnaissance de la structure non canonique en Ukraine par les chefs de deux \u00c9glises locales.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":181590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}