![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mayakovvva_photo-146-of-178.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mayakovvva_photo-108-of-178.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mayakovvva_photo-111-of-178.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mayakovvva_photo-168-of-178.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mayakovvva_photo-162-of-178.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 24 novembre 2019, \u00e0 la salle de concert \u00ab\u00a0Zariadi\u00e9\u00a0\u00bb, dans le cadre de la coop\u00e9ration entre le Patriarcat de Moscou et l\u2019\u00c9glise catholique-romaine, a eu lieu la premi\u00e8re en Russie d\u2019un oratorio de Mgr Marco Frisina, c\u00e9l\u00e8bre compositeur catholique, en l\u2019honneur de saint Andr\u00e9 Roublev.<\/p>\n
L\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e par le Ch\u0153ur synodal de Moscou, le Ch\u0153ur synodal des jeunes, la chorale de la cath\u00e9drale de la Th\u00e9ophanie, l\u2019orchestre \u00ab\u00a0Voce Anima\u00a0\u00bb, sous la direction de l\u2019auteur, Mgr Marco Frizina.<\/p>\n
Mikha\u00efl Tourkine, Ivan Lioubimov, Varvara Fedotova, Evguenia Kouznetsova et Konstantin Fedotov ont interpr\u00e9t\u00e9 les parties solos, tandis que l\u2019orgue \u00e9tait tenu par l\u2019organiste titulaire de la cath\u00e9drale catholique de Moscou, Anna Vetlouguina. Le concert a pu avoir lieu gr\u00e2ce au soutien du minist\u00e8re de la Culture de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie.<\/p>\n
Le texte italien de l\u2019oratorio, \u00e9crit \u00e0 l\u2019occasion du trenti\u00e8me anniversaire de la canonisation d\u2019Andr\u00e9 Roublev, a \u00e9t\u00e9 traduit en russe par le pr\u00eatre Alexis Dikariev, collaborateur du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, qui a conserv\u00e9 la structure du r\u00e9cit et la forme musicale.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Andr\u00e9 Roublev est pour moi l\u2019un des peintres chr\u00e9tiens les plus attirants, a reconnu M. Frisina. Chez l\u2019iconographe, la beaut\u00e9 et la spiritualit\u00e9, v\u00e9cues \u00e0 travers l\u2019art, se conjuguent. Il nous a offert une vision particuli\u00e8re du myst\u00e8re divin. Il a ouvert une fen\u00eatre par laquelle nous pouvons voir la beaut\u00e9 c\u00e9leste.\u00a0\u00bb<\/p>\n
L\u2019\u0153uvre musical s\u2019appuie sur la l\u00e9gende d\u2019une apparition de saint Andr\u00e9 Roublev \u00e0 son disciple, Daniel le Noir. Andr\u00e9 Roublev vivait \u00e0 une \u00e9poque difficile, celle des invasions tatares, et pouvait \u00eatre tent\u00e9 de d\u00e9crire la dure r\u00e9alit\u00e9 telle qu\u2019elle \u00e9tait dans la vie r\u00e9elle. Mais il est arr\u00eat\u00e9 par une profonde compr\u00e9hension int\u00e9rieure de la beaut\u00e9 authentique, de ce qu\u2019est l\u2019authentique r\u00e9alit\u00e9 \u2013 l\u2019amour du Cr\u00e9ateur pour Sa cr\u00e9ature, que la cruaut\u00e9 du monde p\u00e9cheur ne peut atteindre.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il a sembl\u00e9 important aux Russes d\u2019interpr\u00e9ter cette \u0153uvre italienne contemporaine sur le grand iconographe russe Andr\u00e9 Roublev, a constat\u00e9 le directeur artistique du Ch\u0153ur synodal de Moscou, Alexe\u00ef Pouzakov. Dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Andr\u00e9 Roublev, on trouve des rep\u00e8res sur les valeurs chr\u00e9tiennes traditionnelles de charit\u00e9 et de compr\u00e9hension de l\u2019autre.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La premi\u00e8re interpr\u00e9tation de l\u2019oratorio a eu lieu le 20 janvier 2019 \u00e0 la basilique Saint-Jean-de-Latran, \u00e0 Rome, avec la participation du Ch\u0153ur synodal de Moscou, de la chorale du dioc\u00e8se de Rome et de l\u2019orchestre symphonique italien \u00ab\u00a0Fideles et Amati\u00a0\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 24 novembre 2019, \u00e0 la salle de concert \u00ab\u00a0Zariadi\u00e9\u00a0\u00bb, dans le cadre de la coop\u00e9ration entre le Patriarcat de Moscou et l\u2019\u00c9glise catholique-romaine, a eu lieu la premi\u00e8re en Russie d\u2019un oratorio de Mgr Marco Frisina, c\u00e9l\u00e8bre compositeur catholique, en l\u2019honneur de saint Andr\u00e9 Roublev.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":180457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180454\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}