{"id":178838,"date":"2019-10-14T22:44:17","date_gmt":"2019-10-14T19:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=178838"},"modified":"2019-10-16T17:01:46","modified_gmt":"2019-10-16T14:01:46","slug":"%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%b5%d0%b9%d1%88%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b0%d1%80%d1%85-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%bb-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%81-66","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2019\/10\/14\/news178838\/","title":{"rendered":"Le patriarche Cyrille a rencontr\u00e9 le pr\u00e9sident du Conseil des cantons de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-178838 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-3' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0963-\u043e\u0431\u0440.jpg\" id=\"slide_item_300\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0963-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0979-\u043e\u0431\u0440.jpg\" id=\"slide_item_301\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0979-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0990-\u043e\u0431\u0440.jpg\" id=\"slide_item_302\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0990-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1032-\u043e\u0431\u0440.jpg\" id=\"slide_item_303\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1032-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1043-\u043e\u0431\u0440.jpg\" id=\"slide_item_304\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1043-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1073-\u043e\u0431\u0440.jpg\" id=\"slide_item_305\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1073-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-3' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_300\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0963-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_301\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0979-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_302\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_0990-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_303\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1032-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_304\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1043-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_305\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/detail20191014-VAR_1073-\u043e\u0431\u0440.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-3' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-3' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 14 octobre 2019, Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a re\u00e7u le pr\u00e9sident du Conseil des cantons de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, Jean-Ren\u00e9 Fournier. La rencontre avait lieu \u00e0 la r\u00e9sidence patriarcale et synodale du monast\u00e8re Saint-Daniel de Moscou.<\/p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation suisse se composait de l\u2019\u00e9pouse du pr\u00e9sident du Conseil des cantons de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, Mme Birgit Fournier, de l\u2019ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de Suisse en Russie, Yves Rossier, de l\u2019adjoint au directeur du D\u00e9partement des relations internationales et du multilinguisme de l\u2019Appareil du Parlement suisse, Joachim Tomaschett, du collaborateur scientifique du D\u00e9partement des relations bilat\u00e9rales et des relations avec l\u2019Union europ\u00e9enne de la Direction des relations internationales et interparlementaires du D\u00e9partement des relations internationales et du multilinguisme de l\u2019Appareil du Parlement suisse, Sophie Lachat Rohrer, de l\u2019attach\u00e9 aux questions \u00e9conomiques de l\u2019Ambassade de Suisse en Russie, Kevin Bonvin.<\/p>\n<p>Le D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019archipr\u00eatre Serge Zvonariov, secr\u00e9taire du DREE charg\u00e9 de l\u2019\u00e9tranger lointain, et par le hi\u00e9romoine St\u00e9phane (Igoumnov), secr\u00e9taire du DREE charg\u00e9 des relations interchr\u00e9tiennes.<\/p>\n<p>Le primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a chaleureusement souhait\u00e9 la bienvenue \u00e0 ses h\u00f4tes\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis particuli\u00e8rement attach\u00e9 \u00e0 votre pays. Je n\u2019en ai sans doute visit\u00e9 aucun autant de fois que la Suisse, parce que les organisations internationales sont bas\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve, et que j\u2019ai souvent eu \u00e0 m\u2019y rendre. J\u2019y ai m\u00eame v\u00e9cu plus de trois ans, lorsque je repr\u00e9sentais notre \u00c9glise au Conseil \u0153cum\u00e9nique des \u00e9glises et devant d\u2019autres organisations internationales.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le patriarche Cyrille a expliqu\u00e9 que l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e9tait pr\u00e9sente en Suisse depuis 1816, date \u00e0 laquelle des premi\u00e8res paroisses ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9es \u00e0 Berne et \u00e0 Gen\u00e8ve. Aujourd\u2019hui, un certain nombre de Russes orthodoxes r\u00e9sident en Suisse. Des pr\u00eatres du Patriarcat de Moscou assurent la pastorale de ces fid\u00e8les, \u00e0 Gen\u00e8ve on trouve de tr\u00e8s belles \u00e9glises russes dans la vieille ville, a rappel\u00e9 Sa Saintet\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous continuons \u00e0 entretenir des relations assez intensives au niveau des \u00e9glises, a expliqu\u00e9 le patriarche. D\u2019une part, nous sommes en rapport avec \u00e9glises protestantes et catholiques de votre pays. D\u2019autre part, nous avons \u00e9tabli des contacts avec les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur de Suisse, notamment avec la facult\u00e9 de th\u00e9ologie de l\u2019universit\u00e9 de Fribourg et avec l\u2019institut \u0153cum\u00e9nique de Bossey, pr\u00e8s de Gen\u00e8ve.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le patriarche s\u2019est arr\u00eat\u00e9 plus longuement aux liens historiques entre les deux pays\u00a0: \u00ab\u00a0On se rappelle, naturellemement, surtout de l\u2019exploit du g\u00e9n\u00e9ralissime Souvorov, qui lib\u00e9ra la Suisse de l\u2019agression napol\u00e9onienne. Un monument lui est d\u00e9di\u00e9 au col Saint-Gothard, et nous sommes reconnaissants aux Suisses de se souvenir de ce grand homme. Les Russes \u00e9prouvent donc des sentiments particuli\u00e8rement cordiaux envers la Suisse.\u00a0\u00bb De nos jours, le d\u00e9veloppement du tourisme favorise les rapports russo-helv\u00e8tes. Beaucoup de Russes aiment aller en Suisse, appr\u00e9cient la nature, la montagne.<\/p>\n<p>Dans la suite de son entretien avec le pr\u00e9sident du Conseil des cantons de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, le primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a d\u00e9clar\u00e9 que la Russie \u00e9tait aujourd\u2019hui un \u00e9tat d\u00e9mocratique et la\u00efc, o\u00f9 les valeurs morales chr\u00e9tiennes \u00e9taient encore pr\u00e9serv\u00e9es. \u00ab\u00a0Nous sommes profond\u00e9ment convaincus qu\u2019\u00e9tat d\u00e9mocratique ne signifie pas forc\u00e9ment la\u00efcisation totale, \u00e9viction de la religion et des valeurs morales de la vie de la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 le patriarche Cyrille.<\/p>\n<p>Sa Saintet\u00e9 a exprim\u00e9 son inqui\u00e9tude devant les processus en cours dans les pays occidentaux, o\u00f9 les valeurs religieuses et traditionnelles sont mises au ban de la soci\u00e9t\u00e9, d\u00e9clar\u00e9es incompatibles avec une organisation d\u00e9mocratique et la\u00efque de la vie sociale. \u00ab\u00a0La Russie est aussi un \u00e9tat la\u00efc, mais il y a au parlement un groupe inter-fractions de d\u00e9put\u00e9s, qui s\u2019efforcent de d\u00e9fendre les valeurs chr\u00e9tiennes dans notre pays\u00a0\u00bb a racont\u00e9 le patriarche. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas seulement l\u2019affaire de l\u2019\u00c9glise. Des d\u00e9put\u00e9s, des membres actifs de la soci\u00e9t\u00e9 s\u2019en occupent aussi. Nous avons de bons rapports avec le parlement, nous sommes en dialogue avec les partis politiques. L\u2019\u00c9glise ne soutient aucun d\u2019eux en particulier, ni de droite, ni de gauche, ni du centre, mais elle dialogue avec chacun des partis repr\u00e9sent\u00e9s au parlement, et nous appr\u00e9cions de pouvoir \u00e9changer et apporter notre contribution au d\u00e9veloppement du pays, notamment au d\u00e9veloppement de la d\u00e9mocratie. Mais l\u2019essentiel reste pour nous la protection des valeurs morales sans lesquelles la vie humaine est en grand danger.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Rappelant que des \u00e9lections parlementaires auront prochainement lieu en Suisse, le patriarche a t\u00e9moign\u00e9 que les probl\u00e8mes qui inqui\u00e8tent l\u2019\u00e9lecteur suisse \u2013 l\u2019in\u00e9galit\u00e9 sociale, les probl\u00e8mes \u00e9cologiques, le changement climatique, les processus migratoires \u2013 inqui\u00e8tent aussi les Russes et la population d\u2019autres pays. \u00ab\u00a0Cela veut dire que ce sont des probl\u00e8mes globaux, ils ne sont pas propres \u00e0 un pays ou \u00e0 une culture. Je suis profond\u00e9ment convaincu que nous devons les r\u00e9soudre ensemble\u00a0\u00bb a dit le primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, soulignant par ailleurs le r\u00f4le essentiel des organisations internationales, dont les quartiers g\u00e9n\u00e9raux sont en Suisse, ainsi que l\u2019importance des relations bilat\u00e9rales entre pays, aussi bien que d\u2019un dialogue \u00e9largi, auquel l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe prend part.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je remercie Votre Saintet\u00e9 de son bon accueil dans ces lieux magnifiques, a dit Jean-Ren\u00e9 Fournier. Je vous suis particuli\u00e8rement reconnaissant de nous accorder de votre temps. Je pense, en effet, qu\u2019il est tout simplement impossible, et qu\u2019il ne serait pas raisonnable, d\u2019essayer de comprendre la Russie d\u2019aujourd\u2019hui sans un dialogue profond avec l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, sans avoir de contacts avec l\u2019\u00c9glise.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je ne suis pas seulement venu en tant que pr\u00e9sident de la Chambre des cantons, mais aussi comme confr\u00e8re dans la foi chr\u00e9tienne\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 M. Fournier, rappelant qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans la foi catholique et \u00e9tait membre d\u2019un parti dans la d\u00e9nomination duquel figure le mot \u00ab\u00a0chr\u00e9tien\u00a0\u00bb (il s\u2019agit du Parti populaire d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien de Suisse, <em>n.d.r.<\/em>).<\/p>\n<p>Jean-Ren\u00e9 Fournier a d\u00e9clar\u00e9 partager la conviction du patriarche Cyrille sur le fait que le principe de la\u00efcit\u00e9 d\u2019un \u00e9tat ne signifie pas n\u00e9gation des valeurs religieuses, des valeurs chr\u00e9tiennes.<\/p>\n<p>Parlant des liens entre la Russie et la Suisse, il a constat\u00e9 l\u2019importance des \u00e9v\u00e8nements du col de Saint-Gothard, col qu\u2019il a qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0c\u0153ur de la Suisse\u00a0\u00bb, ajoutant\u00a0: \u00ab\u00a0Les Russes sont au c\u0153ur m\u00eame de la Suisse.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Quant aux grands th\u00e8mes qui inqui\u00e8tent aujourd\u2019hui les orthodoxes et les chr\u00e9tiens occidentaux, il a parl\u00e9 de la situation de l\u2019\u00c9glise en Ukraine, notant que les orthodoxes en \u00e9taient tristement touch\u00e9s. Il a fait part de son inqui\u00e9tude devant l\u2019indiff\u00e9rence des pays europ\u00e9ens aux questions de foi et aux valeurs religieuses.<\/p>\n<p>Selon lui, le t\u00e9moignage commun des chr\u00e9tiens sur l\u2019universalit\u00e9 des valeurs chr\u00e9tiennes ne peut pas vieillir, il est capable de trouver un \u00e9cho dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Des cadeaux ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9s \u00e0 la fin de la rencontre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 14 octobre 2019, Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a re\u00e7u le pr\u00e9sident du Conseil des cantons de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, Jean-Ren\u00e9 Fournier. La rencontre avait lieu \u00e0 la r\u00e9sidence patriarcale et synodale du monast\u00e8re Saint-Daniel de Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":178846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178838"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}