{"id":173792,"date":"2019-05-05T23:09:25","date_gmt":"2019-05-05T20:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=173792"},"modified":"2019-05-06T15:57:23","modified_gmt":"2019-05-06T12:57:23","slug":"%d0%b2%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%b7%d0%b0-%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%8d%d1%84%d0%b8%d0%be%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d0%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2019\/05\/05\/news173792\/","title":{"rendered":"Pour la premi\u00e8re fois depuis un si\u00e8cle, une liturgie en slavon d\u2019\u00e9glise a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en \u00c9thiopie"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-173792 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-3' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-22-57-32_1.800x1000w.jpg\" id=\"slide_item_300\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-22-57-32_1.800x1000w.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-22-57-31_4.800x1000w.jpg\" id=\"slide_item_301\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-22-57-31_4.800x1000w.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-56_1_2.800x1000w.jpg\" id=\"slide_item_302\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-56_1_2.800x1000w.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-57_1.800x1000w.jpg\" id=\"slide_item_303\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-57_1.800x1000w.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-56_3.800x1000w.jpg\" id=\"slide_item_304\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-56_3.800x1000w.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-3' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_300\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-22-57-32_1.800x1000w.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_301\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-22-57-31_4.800x1000w.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_302\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-56_1_2.800x1000w.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_303\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-57_1.800x1000w.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_304\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-2019-05-04-23-02-56_3.800x1000w.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-3' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-3' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nAvec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, le m\u00e9tropolite Jean de Cherson\u00e8se et d\u2019Europe occidentale, chef de l\u2019exarchat patriarcal d\u2019Europe occidentale, a d\u00e9p\u00each\u00e9 en \u00c9thiopie le p\u00e8re Serge Kim pour y c\u00e9l\u00e9brer les offices de P\u00e2ques pour les employ\u00e9s de l\u2019Ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, en poste dans ce pays. Le s\u00e9jour du p\u00e8re Serge a dur\u00e9 du 25 au 30 avril 2019. L\u2019attach\u00e9 diplomatique de l\u2019Ambassade de Russie en R\u00e9publique d\u00e9mocratique f\u00e9d\u00e9rative d\u2019\u00c9thiopie, K. Kliou\u00efkov, a accompagn\u00e9 le pr\u00eatre durant son s\u00e9jour.<\/p>\n<p>A son arriv\u00e9e, le p\u00e8re Serge a rendu visite au repr\u00e9sentant de l\u2019\u00c9glise orthodoxe d\u2019Alexandrie en \u00c9thiopie, le m\u00e9tropolite Daniel d\u2019Aksoum, et lui a transmis les salutations du m\u00e9tropolite Jean de Cherson\u00e8se et d\u2019Europe occidentale. Suivant un accord pass\u00e9 avec le D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, Mgr Daniel a pr\u00eat\u00e9 au p\u00e8re Serge l\u2019antimension n\u00e9cessaire \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de la Divine liturgie sur le territoire de la repr\u00e9sentation diplomatique russe.<\/p>\n<p>Une chapelle provisoire avait \u00e9t\u00e9 install\u00e9e dans la salle de r\u00e9ception de l\u2019Ambassade. Le soir du Jeudi saint, le pr\u00eatre a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les matines avec la lecture des douze \u00e9vangiles de la Passion, puis, le vendredi matin, les Heures royales. Le samedi saint, le p\u00e8re Serge a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la liturgie de saint Basile, apr\u00e8s quoi les employ\u00e9s de l\u2019Ambassade ont apport\u00e9 les <em>koulitch <\/em>et les <em>paskha, <\/em>brioches et g\u00e2teaux de fromage blanc traditonnellement pr\u00e9par\u00e9s pour P\u00e2ques, ainsi que des \u0153ufs peints que le pr\u00eatre a b\u00e9nis.<\/p>\n<p>Au matin de P\u00e2ques, le 28 avril, les employ\u00e9s de l\u2019Ambassade ont march\u00e9 en procession sur le terrain de la repr\u00e9sentation diplomatique russe, apr\u00e8s quoi les matines de P\u00e2ques, suivies de la Liturgie solennelle, ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9es. Le p\u00e8re Serge a souhait\u00e9 une bonne f\u00eate aux employ\u00e9s de l\u2019Ambassade et \u00e0 leurs familles, remarquant que c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re liturgie pascale c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en slavon d\u2019\u00e9glise en \u00c9thiopie depuis cent ans.<\/p>\n<p>Le lundi de P\u00e2ques, le pr\u00eatre Serge Kim a particip\u00e9 \u00e0\u00a0 une r\u00e9ception organis\u00e9e par le Patriarcat d\u2019\u00c9thiopie en l\u2019honneur de la f\u00eate. Pendant la r\u00e9ception, il a transmis les salutations et les bons v\u0153ux du m\u00e9tropolite Jean au patriarche Abouna Mathias et au patriarche Abouna Mercure. Apr\u00e8s la r\u00e9ception, le p\u00e8re Serge et K. Kliou\u00efkov ont rencontr\u00e9 le pr\u00eatre Daniel Se\u00effemikaelem, avec lequel ils se sont entretenus de la coop\u00e9ration scientifique et p\u00e9dagogique entre l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et le Patriarcat d\u2019\u00c9thiopie.<\/p>\n<p>Le soir, au centre sal\u00e9sien \u00ab\u00a0Don Bosco\u00a0\u00bb, une rencontre informelle a eu lieu avec le pr\u00eatre Hyacinthe Destivelle, collaborateur du Conseil pontifical pour la promotion de l\u2019unit\u00e9 des chr\u00e9tiens, en visite de travail en \u00c9thiopie.<\/p>\n<p>Le mardi de P\u00e2ques, 30 avril, le p\u00e8re Serge a rendu visite au nouvel ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en \u00c9thiopie, E. Terekhine. L\u2019entretien chaleureux a port\u00e9 sur la pr\u00e9sence orthodoxe en \u00c9thiopie.<\/p>\n<p>Le m\u00eame jour, le pr\u00eatre Serge Kim s\u2019est entretenu avec les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole de l\u2019Ambassade, leur a parl\u00e9 du Christ, de l\u2019\u00c9glise et des principes de la vie chr\u00e9tienne dans la communaut\u00e9 eccl\u00e9siale.<\/p>\n<p>Le soir du 30 avril, le p\u00e8re Kim est reparti pour Paris.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, le m\u00e9tropolite Jean de Cherson\u00e8se et d\u2019Europe occidentale, chef de l\u2019exarchat patriarcal d\u2019Europe occidentale, a d\u00e9p\u00each\u00e9 en \u00c9thiopie le p\u00e8re Serge Kim pour y c\u00e9l\u00e9brer les offices de P\u00e2ques pour les employ\u00e9s de l\u2019Ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, en poste dans ce pays.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":173796,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,9,10,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173792"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}