![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0412.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0428.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0439.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0451.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0465.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0479.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0488.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0498.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0502.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0507.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0515.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0521.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0524.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0530.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0534.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0536.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0540.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0545.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0553.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0564.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0576.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0601.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0606.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ECR_0619.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 23 mars 2019, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les Vigiles nocturnes \u00e0 l\u2019\u00e9glise Notre-Dame-Joie-de-tous-les-afflig\u00e9s, rue Bolcha\u00efa Ordynka, \u00e0 Moscou.<\/p>\n
L\u2019archipasteur conc\u00e9l\u00e9brait avec les clercs de la paroisse.<\/p>\n
Le ch\u0153ur acad\u00e9mique \u00ab\u00a0Ma\u00eetres du chant choral\u00a0\u00bb, sous la direction de Lev Kontorovitch, a interpr\u00e9t\u00e9 les \u00ab\u00a0Vigiles\u00a0\u00bb de Serge Rachmaninov. Le ch\u05b9\u0153ur synodal de Moscou, sous la direction d’A. Pouzakov, a aussi particip\u00e9 au chant.<\/p>\n
Des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9glise catholique, l\u2019archev\u00eaque Francesco Cacucci, l\u2019archev\u00eaque Celestino Migliore, nonce apostolique en F\u00e9d\u00e9ration de Russie, et le pr\u00eatre Hyacinthe Destivelle, collaborateur du Conseil pontifical pour la promotion de l\u2019unit\u00e9 des chr\u00e9tiens, assistaient \u00e0 l\u2019office.<\/p>\n
A la fin de la c\u00e9l\u00e9bration, le m\u00e9tropolite Hilarion a prononc\u00e9 l\u2019hom\u00e9lie suivante\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, je vous souhaite \u00e0 tous une bonne f\u00eate de saint Gr\u00e9goire Palamas, archev\u00eaque de Thessalonique, en l\u2019honneur de la m\u00e9moire duquel nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 ces vigiles. Selon la tradition de notre paroisse, c\u2019est la musique de Serge Rachmaninov qui a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e aujourd\u2019hui. Rachmaninov a compos\u00e9 ses \u00ab\u00a0Vigiles\u00a0\u00bb seulement deux ans avant la r\u00e9volution de 1917. Son \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e quelques fois en Russie avant la r\u00e9volution, mais uniquement sur une sc\u00e8ne de concert, car il s\u2019agit d\u2019une \u0153uvre tr\u00e8s complexe, dont l\u2019interpr\u00e9tation n\u00e9cessite une grande chorale hautement professionnelle. Apr\u00e8s la r\u00e9volution, comme vous le savez, cette musique a \u00e9t\u00e9 interdite pendant 70 ans, de m\u00eame que d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre de l\u2019art sacr\u00e9.<\/p>\n
En Union Sovi\u00e9tique, les \u00ab\u00a0Vigiles\u00a0\u00bb de Rachmaninov n\u2019ont \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9es nulle part en dehors de cette \u00e9glise, o\u00f9 elles \u00e9taient chant\u00e9es une fois par an sous la direction du grand chef de ch\u0153ur Nikola\u00ef Matve\u00efev. Nous avons repris cette tradition, et aujourd\u2019hui les \u00ab\u00a0Vigiles\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 chant\u00e9es pendant l\u2019office dans notre sainte \u00e9glise. Certes, on ne peut pas les interpr\u00e9ter tous les samedis, mais en Grand Car\u00eame nous les jouons, faisant m\u00e9moire de Serge Rachmaninov, grand compositeur russe. Pour interpr\u00e9ter cette \u0153uvre, nous renfor\u00e7ons consid\u00e9rablement le Ch\u0153ur synodal de Moscou, qui chante habituellement dans cette \u00e9glise, ou une invitons une autre chorale, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui, o\u00f9 l\u2019office a \u00e9t\u00e9 chant\u00e9 par le Ch\u0153ur acad\u00e9mique national \u00ab\u00a0Ma\u00eetres du chant choral\u00a0\u00bb, sous la direction du grand Lev Kontorovitch. Je remercie le ch\u0153ur de sa remarquable interpr\u00e9tation.<\/p>\n
Je tiens \u00e9galement \u00e0 souligner que les \u00ab\u00a0Vigiles\u00a0\u00bb de Rachmaninov sont aussi une tr\u00e8s grande \u0153uvre de l\u2019art musical. Peut-\u00eatre est-ce l\u2019\u0153uvre pour ch\u0153ur la plus consid\u00e9rable de toutes celles qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites en Russie. Je pense que jamais, ni avant, ni apr\u00e8s Rachmaninov, aucun compositeur n\u2019a \u00e9crit d\u2019\u0153uvre aussi magistrale. Elle est effectivement difficile \u00e0 interpr\u00e9ter dans une \u00e9glise, mais c\u2019est une musique qui loue Dieu. Et chaque ligne de la partition de Serge Vassili\u00e9vitch est une action de gr\u00e2ce et une louange \u00e0 Dieu, l\u2019expression du ravissement devant la majest\u00e9 du monde cr\u00e9\u00e9 par Dieu.<\/p>\n
Rachmaninov, en tant que compositeur, avait pour particularit\u00e9 d\u2019aimer le son des cloches, qu\u2019il a souvent reproduit dans sa musique. On peut entendre sonner les cloches aussi bien dans l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019une de ses pi\u00e8ces pour orchestre symphonique, dans le jeu de deux pianos ou d\u2019autres instruments. Dans les \u00ab\u00a0Vigiles\u00a0\u00bb, Rachamninov a aussi utilis\u00e9 le son des cloches et l\u2019a int\u00e9gr\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9tonnante \u00e0 sa partition chorale. Encore une fois, aucun autre compositeur, autant que je sache, ni avant, ni apr\u00e8s lui, ne l\u2019a fait, ou en tous cas pas avec cette ma\u00eetrise et cette conviction artistique.<\/p>\n
Mais pour nous, croyants, l\u2019essentiel, ce qu\u2019il y a de plus touchant dans cette \u0153uvre, c\u2019est qu\u2019elle est une louange au Dieu Tr\u00e8s-Haut, et que notre grand compositeur a consacr\u00e9 cette \u0153uvre \u00e0 Dieu. Voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 plus d\u2019un si\u00e8cle que les \u00ab\u00a0Vigiles\u00a0\u00bb de Rachmaninov sont chant\u00e9es dans les salles de concert, parfois dans les \u00e9glises, glorifiant notre Seigneur.<\/p>\n
Bonne f\u00eate \u00e0 tous.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 23 mars 2019, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les Vigiles nocturnes \u00e0 l\u2019\u00e9glise Notre-Dame-Joie-de-tous-les-afflig\u00e9s, rue Bolcha\u00efa Ordynka, \u00e0 Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":171861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}