![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1175.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1207.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1212.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1246.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1249.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1259.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1312.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1354.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1359.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1362.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1383.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1387.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1394.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1405.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1408.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1413.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1427.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1451.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1459.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1464.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1470.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1494.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1499.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1513.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1530.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1541.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1547.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1553.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1566.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1581.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1586.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1591.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1596.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1610.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1611.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1615.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_1630.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 28 ao\u00fbt 2018, f\u00eate de la Dormition de la M\u00e8re de Dieu, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise Notre-Dame-Joie-de-tous-les-afflig\u00e9s, rue Bolcha\u00efa Ordynka, \u00e0 Moscou. L\u2019archipasteur conc\u00e9l\u00e9brait avec les clercs de la paroisse. La veille, Mgr Hilarion avait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les vigiles de la f\u00eate.<\/p>\n
Les participants de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019\u00e9t\u00e9 pour les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9glise catholique romaine, organis\u00e9e par l\u2019Institut des Hautes-\u00c9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, avec la participation du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du patriarcat de Moscou et du Conseil pontifical pour la promotion de l\u2019unit\u00e9 des chr\u00e9tiens, assistaient \u00e0 la liturgie. Le groupe est pr\u00e9sid\u00e9 par l\u2019\u00e9v\u00eaque de Saint-Di\u00e9-des-Vosges (France), pr\u00e9sident du Conseil pour la promotion de l\u2019unit\u00e9 des chr\u00e9tiens de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques catholiques de France, Mgr Didier Berthet.<\/p>\n
La d\u00e9l\u00e9gation \u00e9tait accompagn\u00e9e du p\u00e8re Hyacinthe Destivelle, collaborateur du Conseil pontifical pour la promotion de l\u2019unit\u00e9 des chr\u00e9tiens, de Miguel Palacio, responsable de la Direction des relations publiques et du protocole de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes, et de Karina Gandour, secr\u00e9taire du recteur de l\u2019Institut.<\/p>\n
Apr\u00e8s la litanie instante, le m\u00e9tropolite Hilarion a r\u00e9cit\u00e9 la pri\u00e8re pour la paix en Ukraine.<\/p>\n
A la fin de la Divine liturgie, l\u2019archipasteur a prononc\u00e9 une hom\u00e9lie\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Au nom du P\u00e8re et du Fils et du Saint Esprit,<\/p>\n
L\u2019\u00c9glise orthodoxe f\u00eate aujourd\u2019hui la Dormition de la M\u00e8re de Dieu. Nous appelons cette f\u00eate la Dormition, en l\u2019honneur de la Toute-B\u00e9nie, de la Vierge choisie par Dieu qui devint le tabernacle de l\u2019Incirconscrit, qui donna la vie au Fils de Dieu et qui s\u2019est \u00e9teinte aujourd\u2019hui dans la b\u00e9atitude, remettant Son esprit entre les mains de Son Fils.<\/p>\n
L\u2019ic\u00f4ne de la Dormition de la M\u00e8re de Dieu repr\u00e9sente cet \u00e9v\u00e8nement, empreint d\u2019une douce et pieuse joie. La M\u00e8re de Dieu est noblement \u00e9tendue sur Son lit de mort, Ses yeux sont ferm\u00e9s. Le Seigneur J\u00e9sus Christ se tient devant le tombeau et re\u00e7oit dans Ses mains tr\u00e8s-pures la Sainte \u00e2me de Sa M\u00e8re. Cette \u00e2me est repr\u00e9sent\u00e9e sous la forme d\u2019un nouveau-n\u00e9 emmaillot\u00e9 de langes.<\/p>\n
Cette ic\u00f4ne invite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux myst\u00e8res de la naissance et de la mort. Seuls ceux qui sont incapables de discerner la pr\u00e9sence de Dieu en ce monde et dans la vie des hommes peuvent croire que les processus de la naissance et de la mort sont purement biologiques\u00a0: l\u2019homme vient au monde gr\u00e2ce \u00e0 des circonstances bien connues de la science, puis meurt, l\u2019un de vieillesse, un autre des suites d\u2019un accident, un troisi\u00e8me de maladie, et la vie s\u2019arr\u00eate l\u00e0.<\/p>\n
Du point de vue religieux, du point de vue chr\u00e9tien, il en va tout autrement. La naissance, la vie, la mort d\u2019un homme sont un miracle. Chaque fois qu\u2019un homme vient au monde, nous contemplons ce miracle, comprenant qu\u2019il n\u2019aurait pu avoir lieu sans l\u2019aide de Dieu\u00a0: c\u2019est le Seigneur qui donne la vie \u00e0 l\u2019homme sur cette terre. Le Seigneur dispose d\u2019un pouvoir absolu sur la vie de tout homme, de sa naissance \u00e0 sa mort. Seul le Seigneur sait quand l\u2019homme doit venir au monde, et quand il le quittera.<\/p>\n
Parfois, classant nos archives familiales, nous regardons les photos de nos parents, de nos grands-parents, de nos a\u00efeux. Ces photos permettent de comprendre que chacun d\u2019eux a v\u00e9cu \u00e0 une \u00e9poque donn\u00e9e parce que telle \u00e9tait la volont\u00e9 de Dieu. Le Seigneur a amen\u00e9 chacun d\u2019eux \u00e0 la vie, \u00e0 un moment donn\u00e9 de l\u2019histoire. Il a donn\u00e9 \u00e0 chacun une t\u00e2che \u00e0 accomplir. Et chacun d\u2019eux s\u2019est efforc\u00e9 de remplir sa t\u00e2che \u00e0 la mesure de ses forces.<\/p>\n
Nous vivons aujourd\u2019hui dans ce monde, car le Seigneur nous y a plac\u00e9s, et Il veut que nous vivions pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cette p\u00e9riode du temps sur la terre. Mais le myst\u00e8re de notre naissance, de notre vie et de notre mort est enti\u00e8rement entre les mains de Dieu. Nous connaissons le jour de notre naissance, mais nous ne savons pas quel est le jour que le Seigneur a d\u00e9termin\u00e9 pour celui de notre mort. Nous prions pour que le Seigneur nous donne une fin sans douleur, digne et paisible<\/em>, telle que celle qu\u2019Il a donn\u00e9e \u00e0 Sa Sainte M\u00e8re.<\/p>\n Les hommes meurent diff\u00e9remment, les circonstances de la mort varient, mais la vie d\u2019un homme a un lien myst\u00e9rieux avec sa mort. Cela ne veut pas dire que quiconque m\u00e8ne une vie vertueuse profitera d\u2019une longue vie et mourra de sa belle mort. Cela ne veut pas dire non plus que quelqu\u2019un qui a fait beaucoup de mal durant sa vie sera forc\u00e9ment ch\u00e2ti\u00e9 et que sa mort sera funeste, comme dit le psalmiste.<\/p>\n Le Seigneur distribue diff\u00e9remment la dur\u00e9e de la vie et la fa\u00e7on de mourir, de passer dans l\u2019autre monde. Une chose est s\u00fbre\u00a0: quiconque a v\u00e9cu avec Dieu en ce monde, vivra avec Dieu dans l\u2019autre. Qui a mis sa confiance dans le Seigneur J\u00e9sus Christ en cette vie, rencontrera le Fils de Dieu dans la vie \u00e0 venir. Qui s\u2019est efforc\u00e9 d\u2019observer les commandements du Christ \u00e0 la mesure de ses forces, recevra de Lui sa r\u00e9compense. Quelle sera cette r\u00e9compense, nous n\u2019en savons rien\u00a0; nous ne savons qu\u2019une chose, selon le mot de l\u2019ap\u00f4tre Paul, ce sera\u00a0: \u00ab\u00a0des choses qui ne sont point mont\u00e9es au c\u0153ur de l\u2019homme et que Dieu a pr\u00e9par\u00e9es pour ceux qui l\u2019aiment<\/em>\u00a0\u00bb (I Cor 2, 9).<\/p>\n En contemplant le tombeau de la M\u00e8re de Dieu qui est devant nous, nous contemplons le myst\u00e8re de l\u2019autre monde, qui se d\u00e9couvre par Sa fin bienheureuse, par Sa divine Dormition. Nous la glorifions comme Plus v\u00e9n\u00e9rable que les ch\u00e9rubins et incomparablement plus glorieuse que les S\u00e9raphins<\/em>, et remettons notre vie entre les mains de Dieu.<\/p>\n Contemplant l\u2019image de la Dormition de la M\u00e8re de Dieu, demandons que notre fin soit aussi sans douleur, digne et paisible. Que notre vie sur la terre soit telle que fut celle de la Tr\u00e8s-Sainte M\u00e8re de Dieu \u2013 certes \u00e0 la mesure de nos forces, de nos possibilit\u00e9s et de nos capacit\u00e9s. Lorsque nous passerons le seuil qui nous s\u00e9pare de la vie \u00e9ternelle, et chacun de nous, t\u00f4t ou t\u00f4t, devra franchir ce seuil, que le Christ nous accueille aux portes de la mort.<\/p>\n Prions pour cela, prions le Seigneur, Sa Sainte M\u00e8re, la Tr\u00e8s-Sainte M\u00e8re de Dieu. Bonne f\u00eate \u00e0 tous.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ensuite, le m\u00e9tropolite Hilarion a souhait\u00e9 la bienvenue aux membres de l\u2019\u00c9glise catholique romaine.<\/p>\n \u00ab\u00a0Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise catholique romaine \u00e9changent r\u00e9guli\u00e8rement des d\u00e9l\u00e9gations\u00a0; nous appelons cela des universit\u00e9s d\u2019\u00e9t\u00e9, a constat\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE. Durant l\u2019\u00e9t\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9, une d\u00e9l\u00e9gation du Vatican vient chez nous, visite nos \u00e9glises, rencontre le patriarche, v\u00e9n\u00e8re les sanctuaires et les reliques de notre \u00c9glise. L\u2019ann\u00e9e suivante, un groupe de clercs de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe se rend en Italie pour v\u00e9n\u00e9rer les sanctuaires chr\u00e9tiens de la Rome antique.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ayant chaleureusement salu\u00e9 le groupe de p\u00e8lerins, le m\u00e9tropolite Hilarion leur a souhait\u00e9 un bon s\u00e9jour en terre russe\u00a0: \u00ab\u00a0Que le Seigneur vous conforte dans les ob\u00e9diences que vous remplissez dans votre \u00c9glise, que le Sainte M\u00e8re de Dieu vous aide et vous garde de tout mal, vous prot\u00e9geant de son saint omophore. Que le Seigneur vous garde.\u00a0\u00bb<\/p>\n Apr\u00e8s la Divine liturgie, le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est entretenu avec les membres du groupe \u00e0 la maison paroissiale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 28 ao\u00fbt 2018, f\u00eate de la Dormition de la M\u00e8re de Dieu, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise Notre-Dame-Joie-de-tous-les-afflig\u00e9s, rue Bolcha\u00efa Ordynka, \u00e0 Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":163131,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}