![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0159.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0195.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0218.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0224.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0232.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0235.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0249.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0257.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0265.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0272.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0278.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0303.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0312.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0317.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0323.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0330.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0339.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0352.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0370.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0402.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0407.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0416.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0431.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0450.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0451.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0461.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0476.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0484.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ECR_0489.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 19 ao\u00fbt 2018, f\u00eate de la Transfiguration du Seigneur, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise Notre-Dame-Joie-de-tous-les-afflig\u00e9s, rue Bolcha\u00efa Ordynka, \u00e0 Moscou. Les clercs de l\u2019\u00e9glise conc\u00e9l\u00e9braient.<\/p>\n
Le m\u00eame jour, Mgr Hilarion f\u00eatait le 31e<\/sup> anniversaire de son ordination sacerdotale.<\/p>\n Apr\u00e8s la litanie instante, le m\u00e9tropolite a lu la pri\u00e8re pour la paix en Ukraine. A la fin de l\u2019office, Mgr Hilarion a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la traditionnelle b\u00e9n\u00e9diction des fruits, apr\u00e8s avoir prononc\u00e9 l\u2019hom\u00e9lie suivante\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u00a0Au nom du P\u00e8re et du Fils et du Saint-Esprit\u00a0!<\/p>\n Chers p\u00e8res, chers fr\u00e8res et s\u0153urs, je vous souhaite \u00e0 tous une bonne f\u00eate de la Transfiguration du Seigneur, f\u00eate patronale de notre sainte \u00e9glise.<\/p>\n En ce jour, nous faisons m\u00e9moire d\u2019un \u00e9v\u00e8nement d\u00e9crit dans trois \u00c9vangiles, celui de Matthieu, celui de Marc et celui de Luc. Il est \u00e9galement mentionn\u00e9 dans la lettre de saint Pierre, que nous avons lue aujourd\u2019hui pendant la Divine liturgie. Le jour de cette f\u00eate, selon une coutume que l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a h\u00e9rit\u00e9 de Byzance, on b\u00e9nit les fruits. A Byzance, on b\u00e9nissait le raisin, dans nos contr\u00e9es septentrionales, ce sont des pommes.<\/p>\n J\u2019attire votre attention sur la fa\u00e7on dont viennent les fruits, que ce soit le raisin ou les pommes ou n\u2019importe quel autre fruit que nous mangeons m\u00fbr, rendant gr\u00e2ce \u00e0 Dieu. Pendant l\u2019hiver, la nature s\u2019endort. Le pommier et la vigne se ressemblent\u00a0: ce sont des branches s\u00e8ches, couvertes de neige. Lorsque vient le printemps, la vie rena\u00eet dans ces branches s\u00e8ches. S\u2019il s\u2019agit des pommiers, ils donnent d\u2019abord des bourgeons, puis viennent les fleurs, nous nous admirons la beaut\u00e9 et le parfum pendant une ou deux semaines. Ensuite, les fleurs tombent, et il se forme de petites pommes qui poussent, de gorgent de jus, rougissent. Vient ensuite le temps de les cueillir et de les manger.<\/p>\n Qu\u2019est-ce qui fait pousser les fruits\u00a0? Avant tout, l\u2019\u00e9nergie solaire, sans laquelle il n\u2019y aurait pas de vie sur la terre. Il y tant de plan\u00e8tes priv\u00e9es de vie, dans l\u2019univers (bien qu\u2019il puisse y avoir une vie mol\u00e9culaire sur certaines). Sur notre plan\u00e8te, le Seigneur a voulu qu\u2019il y ait la terre, les rivi\u00e8res, les arbres, les plantes, les animaux, les hommes. Nous nous nourrissons tous du soleil. Si le soleil s\u2019\u00e9teignait un jour, la vie sur terre cesserait. On voir les fleurs se tourner vers le soleil, fermer leurs corolles lorsque le soleil se couche, ouvrir leurs boutons \u00e0 la rencontre du soleil. Le tournesol, par exemple, suit la marche du soleil durant la journ\u00e9e, se tournant vers lui pour ne pas laisser passer ne serait-ce qu\u2019un petit peu d\u2019\u00e9nergie solaire. Lorsque le soleil se couche, il baisse la terre et attend le matin. Ainsi en va-t-il sur la terre, dans ce monde mat\u00e9riel.<\/p>\n Nous, hommes, bien que ne d\u00e9pendant pas directement du soleil, nous r\u00e9jouissons de son apparition, nous attristons lorsqu\u2019il se couche. Si le ciel est couvert de nuages et que le soleil n\u2019appara\u00eet pas pendant des jours, l\u2019humeur peut en souffrir, voire la sant\u00e9, cela peut influer sur la dur\u00e9e de la vie.<\/p>\n Le Seigneur J\u00e9sus Christ, dans Ses paraboles et dans ses sermons enseigne \u00e0 rapporter les r\u00e9alit\u00e9s terrestres aux r\u00e9alit\u00e9s c\u00e9lestes. Les P\u00e8res de l\u2019\u00c9glise et les textes liturgiques comparent souvent le Christ au soleil. Certains P\u00e8res disent que le soleil est au monde sensible ce que Dieu est au monde spirituel. Sans Dieu, il n\u2019y aurait pas de vie, ni v\u00e9g\u00e9tale, ni mol\u00e9culaire, ni cette vie que nous vivons, vous et moi. La vie, chaque cellule, d\u00e9pend de Dieu, elle est p\u00e9n\u00e9tr\u00e9e de Sa pr\u00e9sence vivifiante et porteuse de vie. Comme le soleil illumine ce monde et lui donne la vie, Dieu illumine notre monde int\u00e9rieur et nous permet de vivre pleinement sur cette terre.<\/p>\n La vie, qui commence ici, sur la terre, se poursuit dans l\u2019\u00e9ternit\u00e9, dans le Royaume des Cieux. C\u2019est \u00e0 cette vie \u00e9ternelle que le Seigneur J\u00e9sus Christ pr\u00e9parait Ses disciples durant Son minist\u00e8re terrestre, par les miracles qu\u2019Il accomplissait, par Ses sentences dans lesquelles Il d\u00e9voilait le sens du Royaume c\u00e9leste. En m\u00eame temps, le Christ n\u2019a jamais donn\u00e9 de d\u00e9finition du Royaume. Il comparait le Royaume c\u00e9leste au bl\u00e9, \u00e0 un filet plein de poissons, au levain de la p\u00e2te, \u00e0 beaucoup d\u2019autres objets simples du quotidien. Il enseignait \u00e0 voir la pr\u00e9sence du Royaume des Cieux derri\u00e8re ces objets. De la m\u00eame fa\u00e7on, Il nous y invite aujourd\u2019hui \u00e0 travers ce qui nous entoure, \u00e0 travers les r\u00e9alit\u00e9s du quotidien.<\/p>\n Il importe de s\u2019en souvenir\u00a0: de m\u00eame que toute vie mat\u00e9rielle cesserait sur terre si le soleil s\u2019\u00e9teignait, de m\u00eame, la vie spirituelle et intellectuelle de n\u2019importe qui cesse si Dieu lui retire de quelque fa\u00e7on Sa confiance, Son amour et Sa lumi\u00e8re divine. Mais cela ne peut se produire car, pour Dieu, nous sommes tous Ses cr\u00e9atures. Il nous aime tous, ind\u00e9pendamment de ce que nous pensons de Lui. Qu\u2019on croit en Lui ou qu\u2019on ne croit pas, qu\u2019on L\u2019aime ou qu\u2019on Le ha\u00efsse, qu\u2019on reconnaisse Son existence ou qu\u2019on la nie, le Seigneur aime chacun de nous. De m\u00eame que, selon la parole du Seigneur J\u00e9sus Christ, la pluie tombe \u00e0 la fois sur les justes et sur les injustes, que le soleil brille sur les innocents et sur les coupables.<\/p>\n Quel est ce soleil int\u00e9rieur qui illumine notre chemin spirituel\u00a0? Ce Soleil, c\u2019est le Seigneur J\u00e9sus Christ Lui-m\u00eame, qui dit\u00a0: \u00ab\u00a0Que votre lumi\u00e8re luise ainsi devant les hommes, afin qu\u2019ils voient vos bonnes \u0153uvres, et qu\u2019ils glorifient votre P\u00e8re, qui est dans les cieux\u00a0\u00bb (Mt 5, 16). Mais quelle lumi\u00e8re pouvons-nous irradier, si nous n\u2019avons pas la propri\u00e9t\u00e9 de luire nous-m\u00eames\u00a0? Il n\u2019y a qu\u2019une r\u00e9ponse possible\u00a0: nous pouvons luire par r\u00e9flexion, comme la lune luit dans les t\u00e9n\u00e8bres de la nuit lorsque les nuages la d\u00e9voilent. Sa surface n\u2019est pas br\u00fblante et elle ne peut que refl\u00e9ter la lumi\u00e8re solaire. De la m\u00eame fa\u00e7on, nous ne pouvons briller en ce monde qu\u2019en nous impr\u00e9gnant de la lumi\u00e8re du soleil spirituel\u00a0: le Seigneur J\u00e9sus Christ, de Son image, de Ses enseignements, de Ses commandements. En vivant selon Ses commandements et en faisant le bien, en participant aux offices liturgiques et aux Sacrements de l\u2019\u00c9glise, nous pourrons transmettre \u00e0 nos proches la lumi\u00e8re divine que nous recevons par la communion aux Saints Myst\u00e8res du Christ.<\/p>\n Le Seigneur, selon l\u2019ap\u00f4tre, nous a appel\u00e9s \u00e0 Sa splendide lumi\u00e8re pour que nous proclamions Sa perfection devant tous. Pr\u00eachant Dieu moins par des enseignements ou des exhortations que par de bonnes \u0153uvres et un mode de vie qui t\u00e9moigne de l\u2019existence d\u2019une lumi\u00e8re spirituelle en dehors de la lumi\u00e8re physique, que le monde mat\u00e9riel a le Cr\u00e9ateur pour origine et qu\u2019Il le dirige, que Dieu r\u00e8gne dans le monde spirituel aussi bien que dans le monde mat\u00e9riel, et que les anges ob\u00e9issent sans objection \u00e0 Sa volont\u00e9.<\/p>\n Ici, sur terre, les hommes sont loin de toujours accomplir la volont\u00e9 du Seigneur. Ils agissent souvent suivant leur propre mouvement, ou bien se laissent tenter par le diable. Dieu donne la libert\u00e9 \u00e0 tout homme, lui d\u00e9couvrant en m\u00eame temps la voie de la lumi\u00e8re v\u00e9ritable. Il lui suffit de ne pas se boucher les oreilles et de ne pas fermer les yeux. Car, lisant l\u2019\u00c9vangile, on constate qu\u2019il y a eu beaucoup de t\u00e9moins des miracles de J\u00e9sus Christ, que beaucoup ont entendu Ses enseignements. Certains ont ouvert leur c\u0153ur \u00e0 Sa parole divine, et ont chang\u00e9 leur mode de vie, se laissant attirer par le Royaume des Cieux qu\u2019Il leur d\u00e9couvrait, tandis que d\u2019autres, selon la parole du Sauveur, voyaient sans voir, entendaient sans entendre, sans comprendre ce que Dieu leur d\u00e9couvrait.<\/p>\n En cette f\u00eate de la Transfiguration du Seigneur, demandons \u00e0 Dieu de nous aider \u00e0 ne pas seulement entendre Ses paroles, mais \u00e0 vivre selon elles. Pour que la lumi\u00e8re divine dont Il nous illumine, se transmette par nous \u00e0 d\u2019autres hommes. Pour que toujours plus d\u2019hommes viennent \u00e0 l\u2019\u00e9glise, s\u2019approchant du Royaume des Cieux qui est le Seigneur J\u00e9sus Christ Lui-m\u00eame. Amen.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 19 ao\u00fbt 2018, f\u00eate de la Transfiguration du Seigneur, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise Notre-Dame-Joie-de-tous-les-afflig\u00e9s, rue Bolcha\u00efa Ordynka, \u00e0 Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":162944,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162937"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162937\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}