![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/SFO1744.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/SFO1727.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/SFO1739.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/SFO2037.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 30 mai 2018, le pape Fran\u00e7ois a re\u00e7u \u00e0 l\u2019Auditorium Paul VI du Vatican des d\u00e9l\u00e9gations de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques d\u2019Italie, r\u00e9unis \u00e0 Rome dans le cadre du Forum-dialogue russo-italien des soci\u00e9t\u00e9s civiles, pour la discussion du th\u00e8me du p\u00e8lerinage.<\/p>\n
L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e par\u00a0: le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, chef de la d\u00e9l\u00e9gation\u00a0; l\u2019archev\u00eaque Antoine de Vienne et de Budapest, responsable de la Direction des \u00e9tablissements du Patriarcat de Moscou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, administrateur des paroisses du Patriarcat de Moscou en Italie\u00a0; V. A. Dmitriev, co-pr\u00e9sident du Forum-dialogue russo-italien des soci\u00e9t\u00e9s civiles\u00a0; l\u2019archimandrite Philar\u00e8te (Boulekov), vice-pr\u00e9sident du DREE\u00a0; l\u2019archipr\u00eatre Serge Zvonariov, secr\u00e9taire du DREE aux affaires de l\u2019\u00e9tranger lointain\u00a0; l\u2019hi\u00e9romoine St\u00e9phane (Igoumnov), secr\u00e9taire du DREE aux relations interchr\u00e9tiennes\u00a0; le pr\u00eatre Alexis Dikarev, collaborateur du Secr\u00e9tariat du DREE aux relations interchr\u00e9tiennes\u00a0; l\u2019hi\u00e9rodiacre Serge (Tourkei\u00e9v), directeur g\u00e9n\u00e9ral du Service des p\u00e8lerinages du Patriarcat de Moscou\u00a0; l\u2019hi\u00e9rodiacre Iaroslav (Otchkanov) collaborateur du Secr\u00e9tariat du DREE aux affaires de l\u2019\u00e9tranger lointain\u00a0; A. Erchov, assistant du pr\u00e9sident du DREE\u00a0; T. Choumova, directrice du Centre des festivals de cin\u00e9ma et des programmes internationaux\u00a0; N. Salmanova, directeur ex\u00e9cutif du forum-dialogue russo-italien\u00a0; S. Chestakov, assistant du directeur g\u00e9n\u00e9ral du Service des p\u00e8lerinages du Patriarcat de Moscou\u00a0; V. Dereveniov, directeur du Centre des p\u00e8lerinages du dioc\u00e8se de Saint-P\u00e9tersbourg\u00a0; I. Minouline, directeur du Service des p\u00e8lerinages \u00ab\u00a0Radon\u00e8ge\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Repr\u00e9sentaient l\u2019\u00c9glise catholique\u00a0: le cardinal G. Bassetti, archev\u00eaque de P\u00e9rouse, pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques d\u2019Italie\u00a0; Mgr Ambrogio Spreafico, \u00e9v\u00eaque de Frosione-Veroli-Ferentino, pr\u00e9sident de la Commission de la CEI pour l\u2019\u00e9vang\u00e9lisation des peuples et la coop\u00e9ration entre \u00c9glises\u00a0; l\u2019\u00e9v\u00eaque Maurizio Malvestiti de Lodi\u00a0; Mgr Visvaldas Kulbokas, collaborateur du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00e9tat du Saint-Si\u00e8ge\u00a0; le pr\u00eatre Criastiano Bettega, directeur du Bureau national pour l\u2019\u0153cum\u00e9nisme et le dialogue interreligieux de la CEI\u00a0; le p\u00e8re Hyacinthe Destivelle, repr\u00e9sentant officiel du Conseil pontifical pour la Promotion de l\u2019unit\u00e9 des chr\u00e9tiens.<\/p>\n
Ouvrant la s\u00e9ance, le cardinal G. Bassetti a pr\u00e9sent\u00e9 au pape le th\u00e8me du dialogue entre les deux \u00c9glises, qui portait cette fois sur les p\u00e8lerinages aux sanctuaires chr\u00e9tiens, ainsi que les membres des deux d\u00e9l\u00e9gations ayant rang archi\u00e9piscopal<\/p>\n
Saluant le pape Fran\u00e7ois au nom de la d\u00e9l\u00e9gation du Patriarcat de Moscou, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a soulign\u00e9 l\u2019importance du dialogue entre l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise catholique romaine d\u2019Italie pour consolider la concorde et la paix entre les deux nations\u00a0: \u00ab\u00a0Le patrimoine de la culture chr\u00e9tienne, celui cr\u00e9\u00e9 par les peuples russe et italien, inspir\u00e9s par la pastorale de l\u2019\u00c9glise, est au centre de notre dialogue. Dans un monde qui traverse une \u00e9poque de dramatiques divisions, le r\u00f4le humanitaire et pacificateur des \u00c9glises peut difficilement \u00eatre surestim\u00e9. La culture et son langage universel ont un potentiel immense pour le t\u00e9moignage commun des \u00c9glises sur les valeurs de paix, de bien, d\u2019amour, de mis\u00e9ricorde et de pardon, qui trouvent le sommet de leur expression dans l\u2019\u00c9vangile.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La D\u00e9claration commune sign\u00e9e par le pape Fran\u00e7ois et par le patriarche Cyrille \u00e0 La Havane, a ajout\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion, soulignait les traits communs dans les traditions spirituelles des \u00c9glises d\u2019Orient et d\u2019Occident. L\u2019un des \u00e9l\u00e9ments les plus importants de cette tradition est la v\u00e9n\u00e9ration des saints. C\u2019est lors de la rencontre de La Havane qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 possible de s\u2019entendre sur la venue en Russie des reliques de saint Nicolas, qui reposent \u00e0 Bari.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident du DREE a inform\u00e9 le pontife qu\u2019un des principaux joyaux de l\u2019iconographie russe, la \u00ab\u00a0Crucifixion\u00a0\u00bb du Denys, disciple de saint Andr\u00e9 Roublev, serait amen\u00e9 cet automne \u00e0 Rome. \u00ab\u00a0Cette ic\u00f4ne russe, connue dans le monde entier, quittera la Russie pour la premi\u00e8re fois, afin d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e aux regards des milliers de p\u00e8lerins qui viennent \u00e0 Rome. Vingt autres ic\u00f4nes de la collection de la Galerie Tretiakov seront expos\u00e9es en m\u00eame temps \u00e0 la cath\u00e9drale Saint-Pierre, a soulign\u00e9 le m\u00e9tropolite.<\/p>\n
A la fin de son intervention, le chef de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a constat\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les p\u00e8lerinages aux sanctuaires et aux objets sacr\u00e9s chr\u00e9tiens, qu\u2019ils soient conserv\u00e9s dans l\u2019\u00c9glise catholique romaine ou dans l\u2019\u00c9glise orthodoxe, font conna\u00eetre aux p\u00e8lerins les traditions, l\u2019histoire et le patrimoine artistique de l\u2019\u00c9glise et du peuple d\u2019un pays. Cela ne peut pas ne pas permettre une meilleure compr\u00e9hension mutuelle, contribuer au d\u00e9veloppement du dialogue orthodoxe-catholique et \u00e0 la consolidation de la paix internationale et interreligieuse.<\/p>\n
Dans sa r\u00e9ponse, le pape Fran\u00e7ois a chaleureusement souhait\u00e9 la bienvenue aux deux d\u00e9l\u00e9gations, soulignant l\u2019importance des \u00e9changes et de la cordialit\u00e9 du dialogue entre orthodoxes et catholiques. S\u2019adressant aux membres de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et au m\u00e9tropolite Hilarion personnellement, le pape a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0En votre pr\u00e9sence et devant vous, cher fr\u00e8re, je tiens \u00e0 souligner encore une fois que l\u2019\u00c9glise catholique ne se permettra jamais une approche provoquant la division. Nous ne le permettrons jamais. Je ne le veux pas. En Russie, il n\u2019y a qu\u2019un seul patriarcat, c\u2019est le v\u00f4tre. Et il n\u2019y en aura pas d\u2019autre.\u00a0\u00bb Selon le pape, l\u2019uniatisme est une m\u00e9thode totalement inadapt\u00e9e aux relations entre orthodoxes et catholiques \u00e0 l\u2019\u00e9tape contemporaine, seul le dialogue fraternel permettant d\u2019arriver \u00e0 une plus grande unit\u00e9. Sa Saintet\u00e9 a mentionn\u00e9 avec chaleur sa rencontre avec le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie \u00e0 La Havane en 2016, qui a eu une grande importance pour le d\u00e9veloppement des relations entre les deux \u00c9glises. Le pontife a constat\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les \u00c9glises catholiques ne doivent pas intervenir dans les affaires internes de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, y compris pour des raisons politiques. Telle est ma position et telle est la position du Saint-Si\u00e8ge aujourd\u2019hui. Ceux qui agissent autrement ne se soumettent pas au Saint-Si\u00e8ge.\u00a0\u00bb<\/p>\n
A la fin de l\u2019audience, les membres des deux d\u00e9l\u00e9gations ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s au pape, ensuite des cadeaux ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 30 mai 2018, le pape Fran\u00e7ois a re\u00e7u \u00e0 l\u2019Auditorium Paul VI du Vatican des d\u00e9l\u00e9gations de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques d\u2019Italie, r\u00e9unis \u00e0 Rome dans le cadre du Forum-dialogue russo-italien des soci\u00e9t\u00e9s civiles, pour la discussion du th\u00e8me du p\u00e8lerinage.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":160568,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[96,98,10,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}