![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/detail20180408-VSN_1736-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 9 avril 2018, \u00e0 la fin de la liturgie c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 la cath\u00e9drale de la Dormition, le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a re\u00e7u dans les appartements patriarcaux du Kremlin de Moscou le professeur Wolfgang Johannes Bandion, pr\u00e9sident de l\u2019Association des anciens prisonniers du camp de Mauthausen (Comit\u00e9 Mauthausen international, Autriche).<\/p>\n
Prenaient part \u00e0 la rencontre\u00a0: M. Stefan Weidinger, ministre pl\u00e9nipotentiaire \u00e0 l\u2019ambassade d\u2019Autriche en Russie\u00a0; A. V. Konopatchenkov, membre de la section russe du Comit\u00e9 Mauthausen international\u00a0; le diacre Andre\u00ef Titouchkine, collaborateur du Secr\u00e9tariat aux affaires de l\u2019\u00e9tranger lointain du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou.<\/p>\n
Le professeur Wolfgang Johannes Bandion a souhait\u00e9 de bonnes P\u00e2ques au patriarche Cyrille. \u00ab\u00a0J\u2019ai assist\u00e9 avec un grand respect et une grande reconnaissance \u00e0 l\u2019office que vous venez de c\u00e9l\u00e9brer. En des jours de f\u00eate, nous nous souvenons plus particuli\u00e8rement de tous ceux qui, dispers\u00e9s dans le monde entier, ont souffert des guerres, de la faim et des probl\u00e8mes \u00e9conomiques. Nos pens\u00e9es vont aujourd\u2019hui vers tous les chr\u00e9tiens qui sont en Terre Sainte\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019h\u00f4te.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous n\u2019oublions pas non plus en ces jours les souffrances des millions de personnes qui sont mortes pendant la Seconde guerre mondiale. Tant de soldats russes et d\u2019officiers, tant de simples citoyens qui ont p\u00e9ri dans les camps de concentration nazis, notamment dans le camp de concentration de Mauthausen et dans les 50 camps situ\u00e9s sur le territoire autrichien. Beaucoup de ceux qui ont p\u00e9ri ainsi \u00e9taient des chr\u00e9tiens baptis\u00e9s\u00a0\u00bb a constat\u00e9 le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Mauthausen, remerciant le primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe de sa contribution au travail de pr\u00e9servation de la m\u00e9moire des victimes de la Seconde guerre mondiale.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis particuli\u00e8rement heureux de vous transmettre les salutations du cardinal archev\u00eaque de Vienne, Mgr Christoph Sch\u00f6nborn\u00a0\u00bb a ajout\u00e9 le professeur Bandion.<\/p>\n
Selon le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Mauthausen, garder la m\u00e9moire du pass\u00e9 est du devoir sacr\u00e9 des contemporains. \u00ab\u00a0Se souvenir, cela veut dire se sentir responsable du pass\u00e9. Se souvenir, cela veut dire nommer les victimes et les coupables. Se souvenir, cela veut dire faire la diff\u00e9rence entre le bien et le mal. Se souvenir, c\u2019est aussi \u00eatre capable d\u2019avoir compassion de ceux qui souffrent et de ceux qui meurent. Le souvenir n\u2019est pas un processus achev\u00e9, il est orient\u00e9 vers l\u2019avenir\u00a0\u00bb a dit M. Bandion.<\/p>\n
Ensuite, le pr\u00e9sident de l\u2019Association des anciens prisonniers du camp de Mauthausen a remis \u00e0 Sa Saintet\u00e9 la m\u00e9daille \u00ab\u00a0du m\u00e9rite\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cette m\u00e9daille du Comit\u00e9 Mauthausen international a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 remise \u00e0 des hommes d\u2019\u00e9tat, des politiques, des historiens, des religieux, notamment au patriarche Alexis II de Moscou et de toute la Russie (2002), au cardinal Angelo Sodano, secr\u00e9taire d\u2019\u00e9tat du Saint-Si\u00e8ge, \u00e0 Vaclav Havel, pr\u00e9sident de la Tch\u00e9quie, \u00e0 Rudolf Schuster, pr\u00e9sident de la Slovaquie, \u00e0 Vladislav Bartochevski, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de Pologne.<\/p>\n
Le primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe s\u2019est adress\u00e9 au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Mauthausen\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je tiens \u00e0 vous remercier de vos bonnes paroles et de cette distinction dont vous m\u2019avez trouv\u00e9 digne. Nous avons beaucoup de respect pour votre activit\u00e9. Vous avez fort justement remarqu\u00e9 que le pass\u00e9 est ce qui tend vers l\u2019avenir. Je pense que l\u2019une des principales erreurs de l\u2019humanit\u00e9 contemporaine est d\u2019aspirer \u00e0 l\u2019avenir en oubliant souvent le pass\u00e9. Comme vous le savez, aussi bien l\u2019\u00c9glise catholique que l\u2019\u00c9glise orthodoxe sont attach\u00e9es \u00e0 la tradition. Pour nous, la tradition n\u2019est pas seulement la pr\u00e9servation du pass\u00e9, c\u2019est aussi la capacit\u00e9 \u00e0 actualiser tout ce qui appartient au pass\u00e9, mais garde un sens \u00e9ternel tant pour le pr\u00e9sent que pour l\u2019avenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis profond\u00e9ment convaincu que l\u2019\u00c9glise orthodoxe en Orient et l\u2019\u00c9glise catholique en Occident sont grandement responsables de l\u2019avenir du genre humain, a poursuivi le patriarche. Vous avez dit qu\u2019il \u00e9tait important de garder la capacit\u00e9 \u00e0 distinguer le bien du mal. Je pense que c\u2019est l\u00e0 une erreur tr\u00e8s dangereuse de l\u2019\u00e9poque post-moderne dans laquelle nous vivons\u00a0: perdre la facult\u00e9 de distinguer le bien du mal. On consid\u00e8re que la valeur principale est la libert\u00e9 de choisir\u00a0: l\u2019homme peut choisir tout ce qu\u2019il d\u00e9sire, le mal et le bien \u00e9tant rel\u00e9gu\u00e9s au second plan. Nous savons ce qui arrive \u00e0 la civilisation contemporaine. Nous voyons que la spiritualit\u00e9 dispara\u00eet de la vie sociale, que les repr\u00e9sentations des choses les plus sacr\u00e9es \u2013 l\u2019amour, le mariage \u2013 sont d\u00e9truites, tandis que des mod\u00e8les alternatifs de relations sont mis sur le m\u00eame plan que ce qui fait la vraie valeur de toute \u00e9poque. Je suis fermement convaincu, je le r\u00e9p\u00e8te, que les \u00c9glises ont une grande responsabilit\u00e9 pour que demeurent la moralit\u00e9 personnelle et sociale, pour que soit pr\u00e9serv\u00e9e la capacit\u00e9 \u00e0 distinguer le bien du mal.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je vous prie aussi de transmettre mes salutations \u00e0 Monsieur le Cardinal Sch\u00f6nborn. Je tiens \u00e0 exprimer mon estime pour le travail de m\u00e9moire que vous effectuez sur les horreurs des camps de concentration fascistes. En Russie, vous trouverez beaucoup de gens solidaires de votre action. Vous savez combien nombreux furent les victimes de la Grande guerre patriotique en Union sovi\u00e9tique, presque chaque famille a eu ses morts. Une nouvelle tradition s\u2019est mise en place de fa\u00e7on spontan\u00e9e\u00a0: le jour de la Victoire, les gens d\u00e9filent en portant les portraits de leurs proches victimes de cette guerre\u00a0; le nombre de participants \u00e0 ces d\u00e9fil\u00e9s peut atteindre le million. Ce d\u00e9fil\u00e9 a re\u00e7u l\u2019appellation magnifique de \u00ab\u00a0R\u00e9giment immortel\u00a0\u00bb. On y voit les photos de beaucoup de gens morts dans les camps de concentration. En Russie, vous trouverez des gens qui partagent vos id\u00e9es, qui s\u2019efforcent de sauvegarder la m\u00e9moire de ceux qui ont souffert et qui sont morts pendant la guerre\u00a0\u00bb a conclu le primat de l\u2019\u00c9glise russe.
\nA la fin de la rencontre, le patriarche Cyrille et le professeur Wolfgang Johannes Bandion ont \u00e9chang\u00e9 des cadeaux en souvenir.<\/p>\n
***<\/p>\n
Le Comit\u00e9 Mauthausen international est l\u2019h\u00e9ritier des organisations de r\u00e9sistance qui agissaient en 1944 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du camp de concentration de Mauthausen. Les prisonniers du camp avaient compris que leur r\u00e9sistance \u00e0 la direction du camp et la solidarit\u00e9 envers les captifs ne pouvaient donner de r\u00e9sultat que s\u2019ils collaboraient le plus possible entre eux, d\u00e9passant les clivages nationaux et id\u00e9ologiques.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 est rest\u00e9 actif apr\u00e8s la lib\u00e9ration du camp, prenant soin de nombreux monuments en Autriche. Font partie du comit\u00e9 les anciens prisonniers du camp de concentration, ainsi, principalement de nos jours, que leurs descendants et ceux auxquels le sort des victimes du nazisme n\u2019est pas indiff\u00e9rent.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, le Comit\u00e9 se compose de repr\u00e9sentants de 21 pays\u00a0: l\u2019Albanie, la Belgique, la Bulgarie, l\u2019Allemagne, la France, la Gr\u00e8ce, l\u2019Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l\u2019Autriche, la Pologne, la Russie, la Serbie, la Slovaquie, la Slov\u00e9nie, l\u2019Espagne, la Tch\u00e9quie, l\u2019Ukraine, la Hongrie, les \u00c9tats-Unis et la Bi\u00e9lorussie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 9 avril 2018, \u00e0 la fin de la liturgie c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 la cath\u00e9drale de la Dormition, le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a re\u00e7u dans les appartements patriarcaux du Kremlin de Moscou le professeur Wolfgang Johannes Bandion, pr\u00e9sident de l\u2019Association des anciens prisonniers du camp de Mauthausen (Comit\u00e9 Mauthausen international, Autriche).<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":159029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}