![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/detail20180304-PAL_0515-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/detail20180304-PAL_0517-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/20180304-PAL_0535-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/detail20180304-PAL_0541-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/detail20180304-PAL_0551-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/detail20180304-PAL_0558-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 4 mars 2018, dans le cadre de sa visite en Bulgarie \u00e0 l\u2019occasion du 140e<\/sup> anniversaire de la lib\u00e9ration de la Bulgarie du joug ottoman, Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le pr\u00e9sident bulgare, Roumen Radev. S. S. le patriarche N\u00e9ophyte de Bulgarie prenait part \u00e0 l\u2019entretien.<\/p>\n
La rencontre avait lieu \u00e0 Sofia, \u00e0 la r\u00e9sidence du chef de l\u2019\u00e9tat.<\/p>\n
Prenaient part \u00e0 la rencontre, pour l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe\u00a0: le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, l\u2019archev\u00eaque Serge de Solnetchnogorsk, directeur du Secr\u00e9tariat administratif du Patriarcat de Moscou, l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Balachov, vice-pr\u00e9sident du DREE, l\u2019archimandrite Philippe (Vassiltsev), recteur du m\u00e9tochion de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e0 Sofia, l\u2019archipr\u00eatre Igor Iakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE aux relations interorthodoxes, le pr\u00eatre Alexandre Volkov, directeur du Service de presse du patriarche de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n
Le primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare \u00e9tait accompagn\u00e9 du m\u00e9tropolite Cyprien de Stara Zagora, du m\u00e9tropolite Naoum de Rouss\u00e9, l\u2019\u00e9v\u00eaque G\u00e9rassime de Melnik et d\u2019autres personnalit\u00e9s eccl\u00e9siastiques, ainsi que des membres de l\u2019Administration pr\u00e9sidentielle.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident bulgare, accueillant Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille, a soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est un immense honneur et un grand plaisir de vous accueillir avec votre d\u00e9l\u00e9gation. Les Bulgares accordent une grande importance \u00e0 votre visite et \u00e0 votre participation \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de notre f\u00eate nationale.\u00a0\u00bb<\/p>\n
R. Radev a soulign\u00e9 l\u2019importance de la tradition spirituelle orthodoxe pour pr\u00e9server et d\u00e9velopper les relations traditionnellement amicales entre les nations bulgare et russe. \u00ab\u00a0Des liens culturels s\u00e9culaires unissent nos peuples. Les \u00c9glises russe et bulgare jouent un grand r\u00f4le dans ces liens\u00a0\u00bb a-t-il constat\u00e9.<\/p>\n
\u00ab\u00a0J\u2019ai estim\u00e9 n\u00e9cessaire de venir, parce que la lutte h\u00e9ro\u00efque des peuples russe et bulgare pour la lib\u00e9ration de la Bulgarie orthodoxe est une page \u00e0 part dans l\u2019histoire de nos peuples\u00a0\u00bb a t\u00e9moign\u00e9 le primat de l\u2019\u00c9glise russe, soulignant combien il \u00e9tait important que les simples citoyens et les autorit\u00e9s de l\u2019\u00e9tat gardent la m\u00e9moire de ces \u00e9v\u00e8nements, quelle que soit la conjoncture politique.<\/p>\n
Sa Saintet\u00e9 a rappel\u00e9 le contexte historique dans lequel la Russie est entr\u00e9e dans la lutte pour la lib\u00e9ration des Bulgares. \u00ab\u00a0La guerre de Crim\u00e9e avait pratiquement \u00e9t\u00e9 une guerre de l\u2019Europe contre la Russie, qui se battait pour les orthodoxes du Proche-Orient et pour les lieux saints. La Russie a \u00e9t\u00e9 vaincue. Pouvez-vous vous repr\u00e9senter la situation dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de prendre part \u00e0 la lib\u00e9ration de la Bulgare\u00a0? a interrog\u00e9 Sa Saintet\u00e9. L\u2019Europe enti\u00e8re \u00e9tait contre. Il fallait surmonter un \u00ab\u00a0embargo diplomatique\u00a0\u00bb pour d\u00e9cider de la participation des arm\u00e9es russes \u00e0 la lib\u00e9ration de la Bulgarie. La Russie n\u2019a pas regard\u00e9 vers l\u2019Europe\u00a0: pouss\u00e9e par son amour du peuple bulgare, et, bien qu\u2019affaiblie, je le r\u00e9p\u00e8te, par la guerre pr\u00e9c\u00e9dente, sans aucun soutien politique dans le monde, elle a lutt\u00e9 pour la lib\u00e9ration des Bulgares. C\u2019est un exemple de victoire de la solidarit\u00e9 spirituelle, culturelle et religieuse sur le pragmatisme politique.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Des discours de reconnaissance pour la lib\u00e9ration du peuple bulgare ayant \u00e9t\u00e9 adress\u00e9s la veille, devant le monument du Tsar-lib\u00e9rateur Alexandre II, non seulement \u00e0 l\u2019arm\u00e9e russe, mais \u00e0 diff\u00e9rents pays dont les peuples faisaient alors partie de l\u2019Empire russe, notamment la Pologne et la Lituanie, le patriarche Cyrille a soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est la Russie qui lib\u00e9ra la Bulgarie, pas la Pologne, ni la Lituanie, ni d\u2019autres pays, mais la Russie. Je tiens \u00e0 dire franchement que j\u2019ai eu de la peine \u00e0 entendre ces r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la participation d\u2019autres pays \u00e0 la lib\u00e9ration de la Bulgarie. Ni le seim polonais, ni le seim lituanien n\u2019ont pris la d\u00e9cision d\u2019entrer en guerre contre la Turquie ottomane. Nous sommes pour la v\u00e9rit\u00e9 historique, nous l\u2019avons conquise par notre sang, et il ne peut y avoir aucune raison politique ou pragmatique qui justifie que la v\u00e9rit\u00e9 soit tue ou interpr\u00e9t\u00e9e faussement.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le patriarche a remerci\u00e9 le pr\u00e9sident, l\u2019ensemble des autorit\u00e9s bulgares et l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare pour l\u2019organisation des c\u00e9l\u00e9brations de cet anniversaire. Le jubil\u00e9 \u00ab\u00a0nous a aid\u00e9s une fois de plus \u00e0 prendre conscience du r\u00f4le immense jou\u00e9 par l\u2019\u00c9glise orthodoxe dans la lib\u00e9ration de la Bulgarie\u00a0\u00bb a constat\u00e9 le patriarche Cyrille.<\/p>\n
Sa Saintet\u00e9 a aussi exprim\u00e9 l\u2019espoir que le respect et la reconnaissance dus au peuple russe, auquel la lib\u00e9ration de la Bulgarie a co\u00fbt\u00e9 de lourdes pertes, et qui s\u2019est engag\u00e9 dans le combat en d\u00e9pit du contexte politique, perdureraient dans la conscience du peuple bulgare.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je vous demande instamment de tout faire pour que la m\u00e9moire du r\u00f4le h\u00e9ro\u00efque de l\u2019\u00c9glise russe, de l\u2019\u00c9glise bulgare et du peuple russe demeurent dans la soci\u00e9t\u00e9 bulgare, ind\u00e9pendamment de la conjoncture politique\u00a0\u00bb a demand\u00e9 le patriarche au pr\u00e9sident R. Radev.<\/p>\n
Soulignant que les discours sur l\u2019amiti\u00e9 se v\u00e9rifiaient par les actes, le primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Si, parlant d\u2019amiti\u00e9, nous oublions les victimes tomb\u00e9es pour la lib\u00e9ration de la Bulgarie, ces paroles perdent leur sens. Je sais que la Bulgarie a tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 d\u00e9velopper ses relations bilat\u00e9rales avec la Russie. Ces relations doivent utiliser le potentiel spirituel, historique, culturel et religieux qui existe dans les rapports entre nos pays. Faisons ensemble ce que nous pouvons pour que ce potentiel soit employ\u00e9 \u00e0 un meilleur avenir pour la Russie et la Bulgarie. Nous aimons la Bulgarie et les Bulgares quelle que soit la conjoncture politique.\u00a0\u00bb<\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, le chef de l\u2019\u00e9tat a constat\u00e9 que la Bulgarie ne minimisait nullement la contribution de l\u2019arm\u00e9e russe \u00e0 la lib\u00e9ration du pays, ajoutant\u00a0: \u00ab\u00a0Mais l\u2019arm\u00e9e russe \u00e9tait une arm\u00e9e multinationale, et nous honorons la m\u00e9moire de chaque nation.\u00a0\u00bb Il a ensuite soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous respectons notre histoire. Il y est \u00e9crit que ce fut une guerre de lib\u00e9ration russo-turque et non pas polono-turque ou autre.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Remerciant son interlocuteur de ces paroles, le patriarche a mentionn\u00e9 le discours prononc\u00e9 par le pr\u00e9sident bulgare apr\u00e8s l\u2019office de requiem \u00e0 Chipka, devant le monument o\u00f9 reposent les cendres des militaires russes et des partisans bulgares, morts pour la lib\u00e9ration de la Bulgarie. \u00ab\u00a0J\u2019appr\u00e9cie beaucoup votre contribution personnelle, votre position, qui m\u2019est apparue clairement, notamment gr\u00e2ce \u00e0 notre premier entretien, \u00e0 votre allocution. J\u2019estime que vous \u00eates un remarquable leader pour le peuple bulgare et un excellent orateur\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 Sa Saintet\u00e9.<\/p>\n
Parlant de la c\u00e9r\u00e9monie de Chipka, le patriarche Cyrille a t\u00e9moign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Ce fut une profonde exp\u00e9rience spirituelle. J\u2019ai compris qu\u2019ind\u00e9pendamment de la politique des autorit\u00e9s bulgares, le peuple reste profond\u00e9ment reconnaissant aux Russes.\u00a0\u00bb Sa Saintet\u00e9 a dit esp\u00e9rer que les autorit\u00e9s tiendraient compte de ces dispositions de la population, notamment dans leurs relations avec l\u2019\u00e9tranger. \u00ab\u00a0Quelle que soit la conjoncture politique en Europe, je me permettrais de vous demander, ainsi qu\u2019\u00e0 vos coll\u00e8gues, de ne jamais oublier notre histoire, l\u2019amiti\u00e9 qui existe en profondeur au niveau des nations entre Russes et Bulgares, et les relations particuli\u00e8res entre les \u00c9glises orthodoxes russe et bulgare\u00a0\u00bb a dit le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n
Des cadeaux ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9s en souvenir \u00e0 la fin de l\u2019entretien.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 4 mars 2018, dans le cadre de sa visite en Bulgarie \u00e0 l\u2019occasion du 140e anniversaire de la lib\u00e9ration de la Bulgarie du joug ottoman, Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le pr\u00e9sident bulgare, Roumen Radev. S. S. le patriarche N\u00e9ophyte de Bulgarie prenait part \u00e0 l\u2019entretien.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":157610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157598"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}