![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/detail20171201-VSN_1959-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/detail20171201-VSN_2000-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/detail20171201-VSN_1989-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/detail20171201-VSN_1974-\u043e\u0431\u0440.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 1er d\u00e9cembre, au cours d\u2019une pause entre les s\u00e9ances du Concile \u00e9piscopal de l\u2019Eglise orthodoxe russe, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, et l\u2019archev\u00eaque Cl\u00e9ment d\u2019Irpen, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal d\u2019information de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne, ont r\u00e9pondu aux questions des correspondants des m\u00e9dias au centre de presse du Concile. La r\u00e9union \u00e9tait dirig\u00e9e par le pr\u00eatre Alexandre Volkov, directeur du Service de presse du patriarche de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n
Les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias souhaitaient notamment savoir si une rencontre \u00e9tait pr\u00e9vue entre le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et l\u2019ancien m\u00e9tropolite Philar\u00e8te. \u00ab\u00a0Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de rencontre pr\u00e9vue, a r\u00e9pondu le m\u00e9tropolite Hilarion. Nous avons cr\u00e9\u00e9 une commission pour mener des n\u00e9gociations avec la structure que dirige l\u2019ancien m\u00e9tropolite de Kiev et de toute l\u2019Ukraine Philar\u00e8te. Si ces n\u00e9gociations r\u00e9ussissent, nous r\u00e9fl\u00e9chirons bien entendu aux \u00e9tapes suivantes.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le correspondant de l\u2019agence \u00ab\u00a0Interfax\u00a0\u00bb a demand\u00e9 pourquoi le mot \u00ab\u00a0gr\u00e2ce\u00a0\u00bb, que son agence avait employ\u00e9 pour relayer l\u2019information sur la lettre de l\u2019ancien m\u00e9tropolite Philar\u00e8te de Kiev, \u00e9tait incorrect et ne faisait pas partie du lexique eccl\u00e9siastique. Le pr\u00e9sident du DREE a soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut prendre connaissance du vocabulaire officiellement employ\u00e9 par l\u2019\u00c9glise d\u2019apr\u00e8s les textes officiels qu\u2019elle publie. Le recours \u00e0 certaines nuances ou \u00e0 des termes qui ne figurent pas dans ces textes pour faire sensation ou provoquer une discussion risque de nuire \u00e0 ce qu\u2019entreprend l\u2019\u00c9glise.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je tiens \u00e0 exprimer ma protestation \u00e0 l\u2019agence \u00ab\u00a0Interfax\u00a0\u00bb suite \u00e0 la publication provocante sortie hier soir, qui a suscit\u00e9 de fortes indignations en Ukraine, car il n\u2019est absolument pas question de gr\u00e2ce dans la lettre de l\u2019ancien m\u00e9tropolite de Kiev, ni dans la d\u00e9cision de l\u2019\u2019Eglise orthodoxe russe. Le terme \u00ab\u00a0gracier\u00a0\u00bb appartient \u00e0 la terminologie juridique et au vocabulaire judiciaire. Les criminels, par exemple, adressent une demande de gr\u00e2ce au pr\u00e9sident. Il n\u2019y a rien de semblable ici. Il y a eu un appel \u00e0 prendre des mesures pour restaurer l\u2019unit\u00e9, et une demande de pardon. C\u2019est \u00e0 cette demande qu\u2019a r\u00e9agi le Concile \u00e9piscopal. Je regrette beaucoup que l\u2019agence \u00ab\u00a0Interfax\u00a0\u00bb ait inform\u00e9 de fa\u00e7on aussi peu professionnelle et aussi incorrecte du contenu de la lettre en question et de la r\u00e9ponse du Concile \u00e9piscopal. J\u2019ose esp\u00e9rer plus de professionnalisme dans le relai de l\u2019information \u00e0 l\u2019avenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019archev\u00eaque Cl\u00e9ment d\u2019Irpen a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0La publication d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9e a suscit\u00e9 beaucoup de r\u00e9actions, non seulement dans les m\u00e9dias proches du \u00ab\u00a0patriarcat de Kiev\u00a0\u00bb, mais aussi dans la presse la\u00efque, qui ne conna\u00eet ni ne comprend ces nuances. Nous avons donc re\u00e7u toute la soir\u00e9e d\u2019hier et jusqu\u2019\u00e0 tard dans la nuit des r\u00e9actions n\u00e9gatives de gens impliqu\u00e9s dans le processus dont nous parlons aujourd\u2019hui. Il faut absolument se rappeler que, malheureusement, la division, le schisme, qui existe aujourd\u2019hui en Ukraine a d\u00e9j\u00e0 une tr\u00e8s longue histoire\u00a0: cela fait 25 ans qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019unit\u00e9, ce qui induit de l\u2019hostilit\u00e9, des accusations, des confrontations. Il faut donc vraiment trouver le moyen de passer par-dessus les accusations et les reproches, renoncer \u00e0 toute rh\u00e9torique haineuse dans notre discours pour ouvrir la voie \u00e0 la r\u00e9solution de ce difficile probl\u00e8me dont souffrent, sans exag\u00e9ration, des millions de fid\u00e8les en Ukraine.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Mgr Cl\u00e9ment a aussi comment\u00e9 la d\u00e9claration de repr\u00e9sentants de la structure dirig\u00e9e par l\u2019ancien m\u00e9tropolite de Kiev, comme quoi il ne s\u2019agirait pas dans la lettre d\u2019une volont\u00e9 de restaurer l\u2019unit\u00e9 eccl\u00e9siale, mais d\u2019une volont\u00e9 de dialoguer sur l\u2019autoc\u00e9phalie. \u00ab\u00a0Je pense qu\u2019il faut revenir \u00e0 la source, c\u2019est-\u00e0-dire au texte qui a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 l\u2019adresse du Concile \u00e9piscopal et du patriarche de Moscou. Dans ce texte, je ne vois, pas plus, je suppose, que tous les autres, aucun mot sur l\u2019autoc\u00e9phalie. Il s\u2019agit bien de la restauration de la communion eucharistique, c\u2019est-\u00e0-dire de l\u2019unit\u00e9 eccl\u00e9siale. C\u2019est en ce sens qu\u2019on peut interpr\u00e9ter le document qui a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u et \u00e9tudi\u00e9 par le Concile \u00e9piscopal\u00a0\u00bb a dit l\u2019archipasteur.<\/p>\n
Poursuivant sur ce th\u00e8me, le m\u00e9tropolite Hilarion a constat\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019impression que j\u2019ai retir\u00e9 de mes rares entretiens avec les repr\u00e9sentants de cette structure, est qu\u2019il existe diff\u00e9rents courants \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00eame de ce \u00ab\u00a0patriarcat de Kiev\u00a0\u00bb. Il y a des gens qui soutiennent ardemment l\u2019id\u00e9e d\u2019autoc\u00e9phalie. Pour eux, il n\u2019y a rien d\u2019autre \u00e0 discuter que la reconnaissance de l\u2019autoc\u00e9phalie. Mais il y a aussi des personnes qui sont pr\u00eates \u00e0 un dialogue plus constructif. Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, si nous cr\u00e9ons de part et d\u2019autre une commission pour le dialogue (pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas eu de commission de nomm\u00e9e par l\u2019autre partie, mais cela sera sans doute fait), celui-ci ne peut commencer que si personne ne pose aucune condition pr\u00e9alable. Nous devons nous \u00e9couter, v\u00e9rifier nos positions et comprendre si nous pouvons avancer ou non. D\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent, toute discussion dans l\u2019espace public de quelque condition pr\u00e9alable au dialogue peut emp\u00eacher qu\u2019il commence. C\u2019est ce que j\u2019ai d\u2019ailleurs dit aux personnes qui ont apport\u00e9 la lettre de l\u2019ancien m\u00e9tropolite de Kiev Philar\u00e8te.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Les journalistes ont \u00e9galement demand\u00e9 comment la lettre \u00e9tait arriv\u00e9e \u00e0 Moscou. Le m\u00e9tropolite Hilarion a pr\u00e9cis\u00e9 que la lettre avait \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e par des envoy\u00e9s de l\u2019ancien m\u00e9tropolite Philar\u00e8te. \u00ab\u00a0Contrairement \u00e0 ce qu\u2019on affirme maintenant \u00e0 Kiev, cela ne vient pas de notre initiative, mais de l\u2019initiative de l\u2019auteur de la lettre, a constat\u00e9 Mgr Hilarion. Ils se sont adress\u00e9s \u00e0 nous, d\u2019abord par leurs repr\u00e9sentants en Am\u00e9rique, ensuite directement.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je les ai rencontr\u00e9s. La lettre a \u00e9t\u00e9 remise et, comme elle n\u2019est pas seulement adress\u00e9e \u00e0 Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille, mais \u00e0 tout l\u2019\u00e9piscopat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, elle a naturellement \u00e9t\u00e9 lue au Concile \u00e9piscopal, a remarqu\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE, soulignant qu\u2019en r\u00e9action \u00e0 ce document, le Concile \u00e9piscopal a publi\u00e9 un Arr\u00eat \u00ab\u00a0Sur l\u2019appel de l\u2019ancien m\u00e9tropolite de Kiev et de toute l\u2019Ukraine Philar\u00e8te\u00a0\u00bb, \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 la veille au soir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias souhaitaient notamment savoir si une rencontre \u00e9tait pr\u00e9vue entre le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et l\u2019ancien m\u00e9tropolite Philar\u00e8te.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":153686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153684"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153684\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}