{"id":153621,"date":"2017-12-01T12:57:26","date_gmt":"2017-12-01T09:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=153621"},"modified":"2017-12-01T16:14:35","modified_gmt":"2017-12-01T13:14:35","slug":"%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bd-%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d0%bd%d1%83%d0%b6%d0%bd%d0%be-%d0%b4%d0%b0%d0%b2%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2017\/12\/01\/news153621\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion : \u00ab Le dialogue doit toujours rester possible \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><em>Le 1<sup>er<\/sup> d\u00e9cembre 2017, le Concile \u00e9piscopal de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a poursuivi ses travaux \u00e0 l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur de Moscou. Avant la s\u00e9ance, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a r\u00e9pondu aux questions des journalistes des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab\u00a0Pervy Kanal\u00a0\u00bb (Premi\u00e8re cha\u00eene) et \u00ab\u00a0Rossia-1\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Monseigneur, comment l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe re\u00e7oit-elle l\u2019appel \u00e9crit de l\u2019ancien m\u00e9tropolite de Kiev et de toute l\u2019Ukraine Philar\u00e8te \u00e0 Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie\u00a0? Met-il fin au schisme\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>L\u2019ancien chef de la m\u00e9tropole ukrainienne de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe appelle dans sa lettre notre Concile \u00e9piscopal \u00e0 prendre des mesures pour la restauration de l\u2019unit\u00e9 eccl\u00e9siale. \u00ab\u00a0Je demande pardon de tout ce en quoi j\u2019ai p\u00e9ch\u00e9, en parole, en action et par tous mes sens, et je pardonne sinc\u00e8rement \u00e0 tous de tout c\u0153ur.\u00a0\u00bb C\u2019est ce qui est dit mot \u00e0 mot dans la lettre. Cette lettre a \u00e9t\u00e9 lue au Concile \u00e9piscopal et, dans l\u2019esprit de la doctrine \u00e9vang\u00e9lique sur le pardon, sachant que le dialogue doit toujours rester possible et qu\u2019il faut ouvrir la porte aux n\u00e9gociations, le Concile \u00e9piscopal de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a publi\u00e9 un arr\u00eat, \u00e0 la suite duquel elle a cr\u00e9\u00e9 une commission pour mener les pourparlers avec la structure pr\u00e9sid\u00e9e par l\u2019ancien m\u00e9tropolite Philar\u00e8te.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Certaines agences d\u2019information n\u2019ont pas tout \u00e0 fait exactement relay\u00e9 le sens de cette lettre, ce qui a d\u00e9j\u00e0 suscit\u00e9 certaines incompr\u00e9hensions en Ukraine. L\u2019agence \u00ab\u00a0Interfax\u00a0\u00bb, notamment, a incorrectement retransmis l\u2019information en disant que Philar\u00e8te aurait demand\u00e9 sa gr\u00e2ce au patriarche Cyrille. La notion de \u00ab\u00a0gr\u00e2ce\u00a0\u00bb est compl\u00e8tement inexistante du vocabulaire canonique de l\u2019\u00c9glise orthodoxe. Je pense que si nous avons int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce que le dialogue ait lieu, nous devons naturellement \u00eatre tr\u00e8s prudents en relayant l\u2019information pour \u00e9viter toute provocation.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Peut-on dire que l\u2019ancien m\u00e9tropolite Philar\u00e8te a fait le premier pas vers la restauration de l\u2019unit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise canonique en Ukraine\u00a0? Quelles conditions \u00e0 cette r\u00e9union sont-elles hypoth\u00e9tiquement envisageables\u00a0? Que faut-il faire pour surmonter le schisme\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Nous ne pouvons encore parler d\u2019aucune condition. Si nous mettons des conditions avant m\u00eame le d\u00e9but des n\u00e9gociations, celles-ci ne commenceront jamais. Je pense que toutes les conditions pourront \u00eatre avanc\u00e9es des deux c\u00f4t\u00e9s dans le courant des n\u00e9gociations, ensuite nous verrons comment elles se passeront. Mais je tiens \u00e0 souligner que l\u2019ancien m\u00e9tropolite Philar\u00e8te a, effectivement, fait le premier pas vers la restauration de l\u2019unit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise canonique en Ukraine. Il l\u2019a fait de sa propre initiative, en d\u00e9pit de certaines d\u00e9clarations venant de Kiev, comme quoi Moscou aurait initi\u00e9 le processus. Nous n\u2019avons rien initi\u00e9 du tout. L\u2019initiative vient de lui. La lettre a \u00e9t\u00e9 transmise par ses ambassadeurs, et la r\u00e9action du Concile \u00e9piscopale a \u00e9t\u00e9 positive.<\/li>\n<li><strong>Le fait que cet appel ait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit sur du papier ordinaire, et non sur du papier \u00e0 en-t\u00eate, le fait que l\u2019ancien m\u00e9tropolite Philar\u00e8te se soit pr\u00e9sent\u00e9 comme confr\u00e8re, est-ce important\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>C\u2019est important.<\/li>\n<li><strong>Vous pr\u00e9sidez la commission sp\u00e9ciale pour les n\u00e9gociations avec ceux qui se sont \u00e9cart\u00e9s de la communion eccl\u00e9siale. Quels sont les objectifs de cette commission\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Je pense que nous devons attendre de savoir si une commission sera nomm\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 de Kiev. Si elle est nomm\u00e9e, nous nous entendrons sur le lieu et le temps des n\u00e9gociations.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er d\u00e9cembre 2017, le Concile \u00e9piscopal de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a poursuivi ses travaux \u00e0 l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur de Moscou. Avant la s\u00e9ance, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a r\u00e9pondu aux questions des journalistes des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab Pervy Kanal \u00bb (Premi\u00e8re cha\u00eene) et \u00ab Rossia-1 \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":153443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107,9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}