![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4050.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4054.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4056.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4057.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4059.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4062.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4063.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4066.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4072.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4074.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4078.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4080.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4083.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_4085.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe XVI forum russo-allemand des soci\u00e9t\u00e9s civiles \u00ab\u00a0Dialogue de P\u00e9tersbourg\u00a0\u00bb s\u2019est tenu du 23 au 24 novembre 2017. Il \u00e9tait consacr\u00e9 cette ann\u00e9e au th\u00e8me \u00ab\u00a0La participation \u00e0 la vie sociale comme voie \u00e0 la compr\u00e9hension mutuelle entre la Russie et l\u2019Allemagne\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Plusieurs repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe prenaient part \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement, notamment l\u2019archimandrite Philar\u00e8te (Boulekov), vice-pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, co-pr\u00e9sident du groupe de travail \u00ab\u00a0Les \u00c9glises en Europe\u00a0\u00bb du forum \u00ab\u00a0dialogue de P\u00e9tersbourg\u00a0\u00bb, l\u2019archipr\u00eatre Serge Zvonariov, secr\u00e9taire du DREE aux affaires de l\u2019\u00e9tranger lointain, le pr\u00eatre Ilya Kossykh, responsable du Service des communications du DREE, V. Leontieva, charg\u00e9 du travail avec les invalides pour le D\u00e9partement synodal \u00e0 l\u2019action caritative et au minist\u00e8re social, M. Nelioubova, collaboratrice du secr\u00e9tariat du DREE aux relations interchr\u00e9tiennes, M. Chakhnovitch, directeur du d\u00e9partement de philosophie religieuse et de sciences religieuses de l\u2019Universit\u00e9 de Saint-P\u00e9tersbourg, membre du Conseil pr\u00e9sidentiel pour les relations avec les associations religieuses, le hi\u00e9rodiacre Iaroslav (Otchkanov), employ\u00e9 du Secr\u00e9tariat du DREE aux affaires de l\u2019\u00e9tranger lointain, M. Slovtsov, assistant du vice-pr\u00e9sident du DREE.<\/p>\n
La partie allemande \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e par le docteur Johannes Eldemann, co-pr\u00e9sident du groupe de travail \u00ab\u00a0Les \u00c9glises en Europe\u00a0\u00bb, directeur de l\u2019Institut \u0153cum\u00e9nique, le docteur Martin Illert, repr\u00e9sentant du Haut Conseil de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique-luth\u00e9rienne en Allemagne, Dirk Stelter, repr\u00e9sentant du Haut conseil de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique-luth\u00e9rienne en Allemagne \u00e0 Hanovre, Klaus Eberl, vice-pr\u00e9sident du Synode de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique-luth\u00e9rienne en Allemagne, Doroth\u00e9e Kaess, directrice de la Commission \u0153cum\u00e9nique de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques catholiques d\u2019Allemagne, Petra Schwermann, repr\u00e9sentant de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique luth\u00e9rienne pour le Kurhessen-Waldeck, Mme Gabriela Hockertz, de la Caritas du dioc\u00e8se catholique de Berlin, Mme Regina Elsner, \u00a0chercheur au Centre d\u2019\u00e9tudes d\u2019Europe de l\u2019Est et international de Berlin .<\/p>\n
Le forum a d\u00e9but\u00e9 le 23 novembre par un discours du maire de Berlin, M. M\u00fcller, et une allocution de l\u2019ambassadeur de Russie en Allemagne, V. Grinine, ainsi que des co-pr\u00e9sidents du forum\u00a0: V. Zoubkov pour la partie russe, Ronald Pofalla pour la partie allemande. Les messages de salutations du chancelier d\u2019Allemagne A. Merkel et du pr\u00e9sident russe V. Poutine ont \u00e9t\u00e9 lus.<\/p>\n
Deux communications ont ensuite \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es.<\/p>\n
Le 24 novembre, dans le cadre du forum, les groupes de travail \u00ab\u00a0les \u00c9glises en Europe\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0M\u00e9dias\u00a0\u00bb ont tenu une r\u00e9union en commun. Il a \u00e9t\u00e9 question de la relation de la soci\u00e9t\u00e9 envers les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, ainsi que du travail des m\u00e9dias pour l\u2019int\u00e9gration de ces personnes \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Ensuite le groupe de travail \u00ab\u00a0les \u00c9glises en Europe\u00a0\u00bb a tenu une s\u00e9ance sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0Aider les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite\u00a0: l\u2019exp\u00e9rience des \u00c9glises en Russie et en Allemagne\u00a0\u00bb. Les mod\u00e9rateurs de la r\u00e9union \u00e9taient l\u2019archimandrite Philar\u00e8te (Boulekov) et le docteur Eldemann.<\/p>\n
Martin Illert et V. Leontieva ont pr\u00e9sent\u00e9 une communication.<\/p>\n
Les participants russes et allemands ont parl\u00e9 de l\u2019exp\u00e9rience de travail de leurs \u00c9glises pour venir en aide aux personnes handicap\u00e9es. Les probl\u00e8mes et les d\u00e9fis qui se posent aux communaut\u00e9s religieuses des deux pays dans ce domaine ont \u00e9t\u00e9 longuement discut\u00e9s. Les participants, russes comme allemands, se sont accord\u00e9s sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019int\u00e9grer les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite ou pr\u00e9sentant divers handicaps \u00e0 la vie de l\u2019\u00c9glise et de la soci\u00e9t\u00e9. Les personnes pr\u00e9sentes ont constat\u00e9 la dimension profond\u00e9ment morale de ce th\u00e8me.<\/p>\n
Le forum s\u2019est achev\u00e9 par une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re, au cours de laquelle a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 le bilan du travail du \u00ab\u00a0Forum de P\u00e9tersbourg\u00a0\u00bb.<\/p>\n
***<\/p>\n
Le \u00ab\u00a0Dialogue de P\u00e9tersbourg\u00a0\u00bb est un forum des soci\u00e9t\u00e9s civiles de Russie et d\u2019Allemagne. Cr\u00e9\u00e9e en 2001 \u00e0 l\u2019initiative du pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, V. Poutine, et du chancelier f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Allemagne G. Schr\u00f6der, le forum a pour objectif de contribuer \u00e0 l\u2019approfondissement des rapports entre l\u2019Allemagne et la Russie, ainsi qu\u2019au d\u00e9veloppement de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale dans toutes les sph\u00e8res de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Le groupe de travail \u00ab\u00a0\u00c9glises en Europe\u00a0\u00bb est l\u2019une des plus r\u00e9centes structures du \u00ab\u00a0Dialogue de P\u00e9tersbourg\u00a0\u00bb. Il s\u2019est r\u00e9uni pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Wiesbaden en 2007. Le groupe de travail se compose de repr\u00e9sentants des confessions chr\u00e9tiennes de Russie et d\u2019Allemagne. Les rencontres des participants ont lieu tour \u00e0 tour en Russie et en Allemagne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le XVI forum russo-allemand des soci\u00e9t\u00e9s civiles \u00ab Dialogue de P\u00e9tersbourg \u00bb s\u2019est tenu du 23 au 24 novembre 2017. Il \u00e9tait consacr\u00e9 cette ann\u00e9e au th\u00e8me \u00ab La participation \u00e0 la vie sociale comme voie \u00e0 la compr\u00e9hension mutuelle entre la Russie et l\u2019Allemagne \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":153170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153169\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}