![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_5008.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_5028.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_5045.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_5068.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nUne conf\u00e9rence internationale intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Saint Nicolas du Japon et saint Innocent de Moscou\u00a0: la culture des peuples de Russie, du Japon et d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb a d\u00e9but\u00e9 le 8 novembre 2017, \u00e0 l\u2019ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie au Japon. Elle est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire du 220e<\/sup> anniversaire de la naissance de saint Innocent (Veniaminov), m\u00e9tropolite de Moscou, ap\u00f4tre de la Sib\u00e9rie et de l\u2019Am\u00e9rique, p\u00e8re spirituel de saint Nicolas, ap\u00f4tre du Japon. La conf\u00e9rence est organis\u00e9e par le minist\u00e8re de la Culture de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Saisons russes\u00a0\u00bb, avec le soutien du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, et avec la contribution de la repr\u00e9sentation diplomatique au Japon et de la repr\u00e9sentation \u00e0 Tokyo de l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale pour les affaires de la CEI et des compatriotes r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et pour la coop\u00e9ration humanitaire internationale (Rossotroudnitchestvo).<\/p>\n
L\u2019ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie au Japon, E. V. Afanassiev, s\u2019est adress\u00e9 aux participants, soulignant l\u2019importance de ce projet destin\u00e9 \u00e0 souligner les fondements spirituels des relations entre la Russie et le Japon.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a ouvert la conf\u00e9rence par une communication sur \u00ab\u00a0Saint Nicolas, ap\u00f4tre du Japon, et saint Innocent de Moscou, des saints pour relier les peuples\u00a0\u00bb.<\/p>\n
S\u2019adressant \u00e0 l\u2019assistance, l\u2019archipasteur a soulign\u00e9\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0La pr\u00e9sente rencontre permet de revenir aux sources spirituelles des rapports entre la Russie, le Japon et l\u2019Am\u00e9rique, les pays de la r\u00e9gion du Pacifique, rapports fond\u00e9s sur la foi orthodoxe apport\u00e9e dans cette partie du monde par les missionnaires russes.<\/p>\n
Notre rencontre au Japon est rattach\u00e9e au 220e<\/sup> anniversaire de la naissance d\u2019un fid\u00e8le enfant de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, d\u2019un grand missionnaire, dont les travaux lui valurent le titre d\u2019ap\u00f4tre de la Sib\u00e9rie et de l\u2019Am\u00e9rique. Je veux parler de saint Innocent de Moscou. C\u2019est saint Innocent de Moscou qui, fort de 40 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience apostolique, sut montrer au jeune hi\u00e9romoine Nicolas (Kassatkine), alors \u00e2g\u00e9 de 24 ans, quels efforts entreprendre, sur quoi concentrer ses travaux afin que son minist\u00e8re au service du peuple japonais donne de bons r\u00e9sultats.<\/p>\n Saint Innocent devint missionnaire en 1823. Quoique mari\u00e9, celui qui \u00e9tait encore le pr\u00eatre Jean Veniaminov, fut le seul \u00e0 ne pas craindre les difficult\u00e9s et accepta d\u2019entreprendre avec sa famille le long voyage vers le continent nord-am\u00e9ricain, pour annoncer l\u2019\u00c9vangile aux populations locales. Le Seigneur le r\u00e9compensa en lui donnant non seulement des enfants dans la chair, mais aussi des dizaines de milliers d\u2019enfants spirituels, auxquels il apporta la lumi\u00e8re de la foi en Christ.<\/p>\n Pr\u00eachant l\u2019\u00c9vangile aux petits peuples du Nord, il \u00e9tudiait leur langue et leur culture, leurs coutumes et leurs m\u0153urs, ainsi que leurs traditions religieuses. Il cr\u00e9a ainsi un alphabet al\u00e9oute, sur la base de l\u2019alphabet cyrillique, composa et publia le premier livre de lecture al\u00e9oute, formula les bases de la grammaire de cette langue et traduisit l\u2019\u00c9vangile, le cat\u00e9chisme et les pri\u00e8res et les cantiques les plus usit\u00e9s.<\/p>\n Apr\u00e8s la mort de son \u00e9pouse, l\u2019archipr\u00eatre Jean devint moine en 1840 sous le nom d\u2019Innocent. Il fut bient\u00f4t consacr\u00e9 \u00e9v\u00eaque, continuant \u00e0 \u0153uvrer pour r\u00e9pandre la foi chr\u00e9tienne parmi les peuples du Kamtchatka, des \u00eeles Al\u00e9outes, d\u2019Am\u00e9rique du Nord, de Yakoutie, de la province de Khabarovsk. Saint Innocent donna ainsi un demi-si\u00e8cle \u00e0 la mission dans les r\u00e9gions arides du Nord, non sans risquer sa vie.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le m\u00e9tropolite Hilarion a soulign\u00e9 que saint Innocent resta fid\u00e8le \u00e0 sa vocation missionnaire jusqu\u2019\u00e0 la fin de ses jours\u00a0: \u00ab\u00a0Il avait 70 ans lorsqu\u2019il fut transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la chaire de Moscou, mais il n\u2019abandonna pas la mission pour autant\u2026 C\u2019est gr\u00e2ce au soutien et \u00e0 la sollicitude de saint Innocent que fut fond\u00e9e la Mission orthodoxe japonaise, en 1870, confi\u00e9e \u00e0 l\u2019archimandrite Nicolas (Kassastkine), futur \u00e9gal-aux-ap\u00f4tres. La m\u00eame ann\u00e9e, \u00e0 la requ\u00eate du m\u00e9tropolite Innocent, furent fond\u00e9s les dioc\u00e8ses de Yakoutie, d\u2019Al\u00e9outie et d\u2019Alaska. Saint Innocent comprenait qu\u2019un \u00e9v\u00eaque \u00e9tait n\u00e9cessaire pour poursuivre l\u2019\u0153uvre missionnaire sur les territoires o\u00f9 s\u2019\u00e9levait l\u2019\u00e9difice invisible de l\u2019\u00c9glise du Christ, et se battit donc pour la cr\u00e9ation d\u2019un dioc\u00e8se du Japon, \u00e0 la t\u00eate duquel fut plac\u00e9 l\u2019archimandrite Nicolas, devenu \u00e9v\u00eaque. Il mourut cependant quelques mois avant de voir ses efforts couronn\u00e9s de succ\u00e8s, en 1879.\u00a0\u00bb<\/p>\n Revenant sur le cheminement des deux saints, le pr\u00e9sident du DREE a soulign\u00e9 leur contribution \u00e0 la connaissance scientifique de la langue et des coutumes des pays o\u00f9 le Seigneur les envoya pr\u00eacher Sa parole. \u00ab\u00a0Saint Nicolas, dans une lettre \u00e0 saint Innocent, \u00e9crivait\u00a0: \u00ab\u00a0La science m\u2019a longtemps attir\u00e9\u00a0; l\u2019histoire japonaise et toute la litt\u00e9rature japonaise sont des tr\u00e9sors absolument intouch\u00e9s, il suffit de puiser \u00e0 pleines mains, tout sera nouveau, int\u00e9ressant pour les Europ\u00e9ens, et ce travail ne sera pas perdu.\u00a0\u00bb De fait, les ouvrages de saint Nicolas ont fait sensation dans le monde des sciences orientales russes et ont \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable \u00e9v\u00e8nement pour la recherche litt\u00e9raire de son temps\u00a0\u00bb a constat\u00e9 Mgr Hilarion.<\/p>\n Cependant, la mission \u00e9tait une priorit\u00e9 absolue, souligne le m\u00e9tropolite\u00a0: \u00ab\u00a0Saint Nicolas d\u00e9ployait tous les efforts possibles et imaginables pour que les Japonais cr\u00e9ent leur propre monde spirituel, aient leur \u00c9glise. Cette aspiration est directement inspir\u00e9e de l\u2019\u00e9cole missionnaire de saint Innocent (Veniaminov), lequel se distinguait par son ouverture, son accessibilit\u00e9, sa simplicit\u00e9 dans les \u00e9changes, sa douceur et sa tol\u00e9rance envers le gens, par sa volont\u00e9 de donner \u00e0 chacun un espace de cr\u00e9ativit\u00e9 et d\u2019initiative.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le m\u00e9tropolite Hilarion a termin\u00e9 sa communication en citant le patriarche Serge (Stragorodski) de Moscou et de toute la Russie, qui \u0153uvra en son temps \u00e0 la mission au Japon\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019orthodoxie, c\u2019est le christianisme dans toute sa pl\u00e9nitude et dans toute sa simplicit\u00e9\u2026 Comme un don du ciel, et non de la raison humaine, elle est au-dessus du monde et n\u2019est pas d\u00e9termin\u00e9e par lui. Au contraire, elle veut renouveler le monde. Par cons\u00e9quent, ici, en Orient, l\u2019orthodoxie peut certainement p\u00e9n\u00e9trer dans la conscience nationale, comme elle a su p\u00e9n\u00e9trer en Europe, et elle deviendra ainsi la foi japonaise, comme elle est devenue en Europe la foi grecque ou russe, etc., \u00e0 condition seulement que rien ne trouble sa puret\u00e9 originelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ont ensuite pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 leur tour un expos\u00e9 sur diff\u00e9rents aspects de la mission de saint Innocent de Moscou et de saint Nicolas du Japon\u00a0: le m\u00e9tropolite Daniel de Tokyo et de tout le Japon, chef de l\u2019\u00c9glise orthodoxe japonaise autonome, l\u2019archev\u00eaque S\u00e9raphin de Sendai, l\u2019higoum\u00e8ne Jean (Roubine, recteur du s\u00e9minaire Saint-Nicolas-d\u2019Ougrecha, des clercs de l\u2019\u00c9glise orthodoxe japonaise autonome et des dioc\u00e8ses de la r\u00e9gion de Moscou, de Saint-P\u00e9tersbourg, de Kasimov et de Rjev (\u00c9glise orthodoxe russe), ainsi que des enseignants et des collaborateurs de l\u2019Institut d\u2019Extr\u00eame-Orient de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences russe, de l\u2019Universit\u00e9 de Tokyo, de l\u2019Institut des pays d\u2019Asie et d\u2019Afrique de l\u2019Universit\u00e9 Lomonosov de Moscou, du Conservatoire de Moscou, des s\u00e9minaires de Saint-P\u00e9tersbourg et de Saint-Nicolas-d\u2019Ougrecha.<\/p>\n Un film du m\u00e9tropolite Hilarion sur l\u2019orthodoxie au Japon a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9. Sa version japonaise a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce au soutien de la Fondation caritative Saint-Gr\u00e9goire-le-Th\u00e9ologien.<\/p>\n Le m\u00e9tropolite Hilarion a remis une d\u00e9coration de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e0 un employ\u00e9 de l\u2019Ambassade de Russie au Japon, D. N. Chakoura.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une conf\u00e9rence internationale intitul\u00e9e \u00ab Saint Nicolas du Japon et saint Innocent de Moscou : la culture des peuples de Russie, du Japon et d\u2019Am\u00e9rique \u00bb a d\u00e9but\u00e9 le 8 novembre 2017, \u00e0 l\u2019ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie au Japon.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":152515,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152514"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}