![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1108.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1132.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1140.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1152.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1164.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1165.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1170.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1174.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1176.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1186.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1196.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1203.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1222.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1223.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ECR_1228.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 2 novembre 2017, une conf\u00e9rence organis\u00e9e en commun par l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique en Allemagne sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0Les martyrs, le martyre, le t\u00e9moignage chr\u00e9tien\u00a0\u00bb a d\u00e9but\u00e9 dans la Grande salle du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou.<\/p>\n
L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e par\u00a0: le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, chef de la d\u00e9l\u00e9gation, l\u2019archimandrite Philar\u00e8te (Boulekov), vice-pr\u00e9sident du DREE, l\u2019archipr\u00eatre Kirill Kaleda, recteur de l\u2019\u00e9glise des Nouveaux-martyrs-et-confesseurs de l\u2019\u00c9glise russe \u00e0 Boutovo, membre de la Commission synodale pour la canonisation des saints, l\u2019archipr\u00eatre Alexandre Iliachenko, recteur de l\u2019\u00e9glise du Sauveur-Mis\u00e9ricordieux de l\u2019ancien monast\u00e8re Notre-Dame-Joie-de-tous-les-afflig\u00e9s, le hi\u00e9romoine St\u00e9phane Igoumnov, secr\u00e9taire du DREE aux relations interchr\u00e9tiennes, le pr\u00eatre Mikha\u00efl Asmus, enseignant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 orthodoxe Saint-Tikhon, M. B. Nelioubova, collaboratrice du DREE, E. S. Speranska\u00efa, consultant au DREE, I. D. Kachitsyne, collaborateur du DREE.<\/p>\n
Pour l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique en Allemagne participaient \u00e0 la conf\u00e9rence\u00a0: l\u2019\u00e9v\u00eaque Heinrich Bedford-Strohm, chef de la d\u00e9l\u00e9gation, le professeur Christfried B\u00f6ttrich, le pasteur Dionissy Arion, repr\u00e9sentant de l\u2019organisation de diaconie \u00ab\u00a0Du pain pour la paix\u00a0\u00bb, le professeur Martin Illert (Hanovre), Suzanne Fleischer, Dagmar Heller, le pasteur Martin Tamcke, le pasteur et professeur Reinhard Th\u00f6le, Jennifer Wasmuth.<\/p>\n
La premi\u00e8re partie de la conf\u00e9rence \u00e9tait consacr\u00e9e au th\u00e8me \u00ab\u00a0Les pers\u00e9cutions contre les chr\u00e9tiens dans le monde contemporain. Les efforts des \u00c9glises pour aider les communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes du Proche-Orient\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Avant la s\u00e9ance, ses participants ont observ\u00e9 une minute de silence \u00e0 la m\u00e9moire de l\u2019archev\u00eaque Th\u00e9ophane de Berlin et d\u2019Allemagne et du propst Siegfried Kasparick, qui particip\u00e8rent au dialogue pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n
Dans son discours d\u2019introduction, le m\u00e9tropolite Hilarion a dit esp\u00e9rer que cette deuxi\u00e8me conf\u00e9rence commune dans le cadre du dialogue entre l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique luth\u00e9rienne en Allemagne, serait aussi r\u00e9ussie que la pr\u00e9c\u00e9dente, qui avait eu lieu \u00e0 Munich en 2015.<\/p>\n
Rappelant que l\u2019ann\u00e9e 2017 \u00e9tait marqu\u00e9e par le 500e<\/sup> anniversaire de la R\u00e9forme, Mgr Hilarion a rappel\u00e9 que les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe prenaient une part active aux nombreuses c\u00e9l\u00e9brations et aux conf\u00e9rences entourant cette date, tant en Allemagne qu\u2019en Russie. \u00ab\u00a0Dans notre pays, l\u2019initiative est revenue \u00e0 l\u2019archev\u00eaque Dietrich Brauer et \u00e0 l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique luth\u00e9rienne en Russie, avec la participation active de l\u2019Ambassade de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne, a constat\u00e9 Mgr Hilarion. Une coop\u00e9ration active durant cette ann\u00e9e portera certainement des fruits \u00e0 l\u2019avenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0La pr\u00e9sente conf\u00e9rence a lieu \u00e0 la veille de la f\u00eate de l\u2019Unit\u00e9 nationale, a constat\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE. Cette nouvelle f\u00eate a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9e \u00e0 l\u2019initiative du Conseil interreligieux de Russie, qui se compose des leaders des religions traditionnelles du pays. Le jour de la f\u00eate, le 4 novembre, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 choisi au hasard\u00a0: nous c\u00e9l\u00e9brons \u00e0 cette date l\u2019ic\u00f4ne de la Vierge de Kazan, dont la v\u00e9n\u00e9ration est \u00e9troitement li\u00e9e au th\u00e8me de l\u2019unit\u00e9 nationale.\u00a0\u00bb<\/p>\n L\u2019archipasteur a attir\u00e9 l\u2019attention de l\u2019assistance sur le centenaire de la r\u00e9volution d\u2019octobre, dont l\u2019une des cons\u00e9quences a \u00e9t\u00e9 le d\u00e9clenchement de pers\u00e9cutions sans pr\u00e9c\u00e9dent contre l\u2019\u00c9glise. \u00ab\u00a0C\u2019est pourquoi nous avons consacr\u00e9 cette r\u00e9union au th\u00e8me des martyrs et \u00e0 celui du t\u00e9moignage chr\u00e9tien, a soulign\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk. Malheureusement, il est toujours d\u2019actualit\u00e9 aujourd\u2019hui. Nous allons discuter la situation des chr\u00e9tiens pers\u00e9cut\u00e9s, nos contemporains, qui souffrent dans de nombreux pays du Proche-Orient et ont extr\u00eamement besoin de notre aide. Souvenons-nous de Job\u00a0: \u00ab\u00a0le Seigneur r\u00e9tablit la situation de Job, quand celui-ci eut pri\u00e9 pour ses amis\u00a0\u00bb (Jb 42, 10). Cependant, nous ne parlerons pas seulement de la pri\u00e8re, mais de possibles actions en commun pour le salut du christianisme sur les terres o\u00f9 pr\u00each\u00e8rent les ap\u00f4tres.\u00a0\u00bb<\/p>\n Un autre th\u00e8me soulev\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence sera le probl\u00e8me du t\u00e9moignage chr\u00e9tien au monde contemporain, a constat\u00e9 Mgr Hilarion, remarquant que ce th\u00e8me \u00e9tait important et assez complexe, \u00ab\u00a0puisque sur cette question \u2013\u00a0 comment parler du Christ \u00e0 nos contemporains qui sont, pour la plupart, incroyants \u2013 les \u00c9glises ne sont pas toujours d\u2019accord. Je suis certain que des discussions int\u00e9ressantes nous attendent\u00a0\u00bb<\/p>\n L\u2019\u00e9v\u00eaque Bedford-Strohm a salu\u00e9 les participants \u00e0 la conf\u00e9rence au nom de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique en Allemagne, constatant l\u2019importance du dialogue qui se poursuit entre les deux \u00c9glises, sous la forme de conf\u00e9rences, et l\u2019actualit\u00e9 des th\u00e8mes de la pr\u00e9sente rencontre. Le th\u00e8me du \u00ab\u00a0martyre et des souffrances de nos fr\u00e8res au Proche-Orient\u00a0\u00bb unit les chr\u00e9tiens, a assur\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00eaque Heinrich Bedford-Strohm.<\/p>\n Au cours de son allocution, le pr\u00e9sident du Conseil de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique en Allemagne a aussi remarqu\u00e9 qu\u2019une des pr\u00e9occupations prioritaires de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale entre \u00e9glises \u00e9tait les \u00e9changes dans le domaine acad\u00e9mique.<\/p>\n Le chef de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique-luth\u00e9rienne en Russie, l\u2019archev\u00eaque D. Brauer est ensuite intervenu, expliquant que de nombreuses manifestations \u00e9taient organis\u00e9es en Russie \u00e0 l\u2019occasion du 500e<\/sup> anniversaire de la R\u00e9forme. Il a aussi mentionn\u00e9 l\u2019exposition et le livre r\u00e9alis\u00e9s avec l\u2019Union internationale de la culture allemande, consacr\u00e9s aux pasteurs russes connus, dont beaucoup ont \u00e9t\u00e9 martyris\u00e9s pendant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique. \u00ab\u00a0Les martyrs, pour nous, ce sont ceux qui ont confess\u00e9 leur foi sans peur, courageusement, malgr\u00e9 les circonstances m\u00eame les plus difficiles, m\u00eame infernales, en d\u00e9pit m\u00eame de la mort. Les martyrs, ce sont ceux qui nous ont transmis leur foi au prix de leur sang, \u00e0 la suite de l\u2019Agneau, du Christ\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 l\u2019archev\u00eaque D. Brauer.<\/p>\n L\u2019ambassadeur d\u2019Allemagne en Russie, R. von Fritsch, a constat\u00e9 dans son allocution l\u2019importance du dialogue entre chr\u00e9tiens de Russie et d\u2019Allemagne, parlant aussi des d\u00e9fis communs qui se posent \u00e0 tous, des cons\u00e9quences du XX si\u00e8cle pour les chr\u00e9tiens des deux pays. Comme t\u00e9moignage exprimant le lien visible entre les chr\u00e9tiens de Russie et d\u2019Allemagne, l\u2019ambassadeur a mentionn\u00e9 la statue de la grande-duchesse Elisabeth et celle du pasteur luth\u00e9rien Dietrich Bonh\u00f6ffer, install\u00e9es sur la fa\u00e7ade occidentale de l\u2019abbaye de Westminster \u00e0 Londre.<\/p>\n \u00ab\u00a0Je suis heureux que vous ayez mentionn\u00e9 le portail de l\u2019abbaye de Westminster \u00e0 Londres, parce que j\u2019ai pris une certaine part au choix des martyrs qui y sont repr\u00e9sent\u00e9s, a constat\u00e9 de son c\u00f4t\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion. Lorsque l\u2019\u00c9glise d\u2019Angleterre a d\u00e9cid\u00e9 de remplir dix niches vides en y pla\u00e7ant les statues de martyrs repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes confessions, une lettre \u00e0 ce sujet a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e au D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou. J\u2019\u00e9tais alors secr\u00e9taire du DREE aux relations interchr\u00e9tiennes. La lettre posait la question\u00a0: \u00ab\u00a0Quel martyr symbolisant tous les martyrs de l\u2019\u00c9glise russe voudrions-nous que soit repr\u00e9sent\u00e9e comme figure symbolique\u00a0?\u00a0\u00bb Je n\u2019ai pas mis longtemps \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, et j\u2019ai r\u00e9pondu que ce devait \u00eatre la grande-duchesse Elisabeth.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ensuite, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a pr\u00e9sent\u00e9 une communication sur les pers\u00e9cutions contre les chr\u00e9tiens \u00e0 notre \u00e9poque dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du monde, ainsi que sur les efforts des \u00c9glises pour soutenir et aider les communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes du Proche-Orient.<\/p>\n Une discussion a suivi l\u2019expos\u00e9, et chacun a pu proposer des moyens concrets d\u2019aider les chr\u00e9tiens de la r\u00e9gion du Proche-Orient, s\u2019exprimer sur les probl\u00e8mes de la politique migratoire des pays europ\u00e9ens et sur la situation des r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n La conf\u00e9rence se poursuivra jusqu\u2019au 3 novembre. Pendant leur s\u00e9jour en Russie, les membres de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique en Allemagne visiteront aussi l\u2019\u00e9glise des Nouveaux-Martyrs-et-confesseurs de Boutovo et l\u2019exposition \u00ab\u00a0Rus\u2019 orthodoxe\u00a0\u00bb, qui ouvrira le 4 novembre au Man\u00e8ge de Moscou.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 2 novembre 2017, une conf\u00e9rence organis\u00e9e en commun par l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique en Allemagne sur le th\u00e8me \u00ab Les martyrs, le martyre, le t\u00e9moignage chr\u00e9tien \u00bb a d\u00e9but\u00e9 dans la Grande salle du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":152230,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152226"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152226\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}