{"id":149860,"date":"2017-09-07T13:03:11","date_gmt":"2017-09-07T10:03:11","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=149860"},"modified":"2017-09-08T16:01:40","modified_gmt":"2017-09-08T13:01:40","slug":"%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bd-%d0%bc%d1%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2017\/09\/07\/news149860\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk : Nous devons avancer, pr\u00e9server et affermir notre unit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><em>Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a donn\u00e9 une interview au portail grec \u00ab\u00a0Romfea\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9minence, vous effectuez actuellement une courte visite \u00e0 Ath\u00e8nes. Quels sujets avez-vous abord\u00e9 avec l\u2019archev\u00eaque J\u00e9r\u00f4me pendant votre rencontre\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>En route vers l\u2019\u00eele de Leros, o\u00f9 je participerai \u00e0 la r\u00e9union du Comit\u00e9 d\u2019observation du dialogue orthodoxe-catholique, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de profiter de l\u2019occasion qui s\u2019offrait pour m\u2019arr\u00eater \u00e0 Ath\u00e8nes. Je suis reconnaissant \u00e0 Sa B\u00e9atitude l\u2019archev\u00eaque J\u00e9r\u00f4me d\u2019Ath\u00e8nes et de toute la Gr\u00e8ce d\u2019avoir trouv\u00e9 le temps de me recevoir. Nous avons eu un entretien bref, mais riche. J\u2019ai transmis \u00e0 Sa B\u00e9atitude les salutations et les bons v\u0153ux de Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille. Je lui ai expliqu\u00e9 en quoi cette ann\u00e9e \u00e9tait importante pour notre \u00c9glise, puisque nous comm\u00e9morons le centenaire de la r\u00e9volution et du d\u00e9but des pers\u00e9cutions contre l\u2019\u00c9glise, ainsi que le centenaire de la restauration du Patriarcat.<\/li>\n<li><strong>L\u2019archev\u00eaque vous a re\u00e7u chaleureusement. A-t-il r\u00e9pondu \u00e0 votre invitation \u00e0 venir en Russie\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Je n\u2019attendais pas de r\u00e9ponse imm\u00e9diate de Sa B\u00e9atitude, mais je lui ai dit que nous serions tr\u00e8s heureux de le voir sur le territoire de l\u2019\u00c9glise russe. S\u2019il d\u00e9cide de venir, nous organiserons le programme de sa visite et le recevrons avec beaucoup d\u2019amiti\u00e9 et de respect.<\/li>\n<li><strong>\u00c9minence, le cardinal Pietro Parolin, secr\u00e9taire d\u2019\u00e9tat du Vatican est venu r\u00e9cemment \u00e0 Moscou. Est-ce le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e9tape dans le dialogue entre le Vatican et l\u2019\u00c9glise russe? Le patriarche a eu plusieurs d\u00e9clarations remarquables au sujet de cette visite.<\/strong><\/li>\n<li>C\u2019est la rencontre historique entre le patriarche Cyrille et le pape Fran\u00e7ois qui a ouvert une nouvelle page dans les relations. La visite du cardinal Parolin avait un caract\u00e8re plus \u00e9tatique car, comme on sait, le Vatican est un \u00e9tat reconnu, et le cardinal, en tant que secr\u00e9taire d\u2019\u00e9tat du Vatican \u00e9tait venu en Russie \u00e0 l\u2019invitation des autorit\u00e9s russes. Il en a profit\u00e9 pour rencontrer le patriarche Cyrille, et m\u2019a aussi rencontr\u00e9 au tout d\u00e9but de son s\u00e9jour. La rencontre avec le patriarche a dur\u00e9 environ une heure quarante, celle avec moi a dur\u00e9 deux heures. Nous avons eu un entretien tr\u00e8s riche sur de nombreux sujets de l\u2019actualit\u00e9 internationale.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Naturellement, nous avons surtout parl\u00e9 de ce qui \u00e9tait au c\u0153ur de la rencontre du patriarche et du pape \u00e0 La Havane, c\u2019est-\u00e0-dire de la situation des chr\u00e9tiens du Proche-Orient.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vous venez d\u2019\u00e9voquer la Syrie. Nous savons toute l\u2019importance de la participation de la Russie \u00e0 la r\u00e9solution du probl\u00e8me existant. A mon avis, c\u2019est la Russie qui a arr\u00eat\u00e9 la guerre l\u00e0-bas. L\u2019\u00c9glise russe continue-t-elle \u00e0 organiser des convois d\u2019aide humanitaire pour le peuple syrien<\/strong>?<\/li>\n<li>L\u2019\u00c9glise est tr\u00e8s impliqu\u00e9e dans l\u2019aide humanitaire au peuple syrien. Nous y travaillons en collaboration avec l\u2019\u00e9tat russe. Nous avons aussi organis\u00e9 une collecte pour la population syrienne, r\u00e9alis\u00e9e par les confessions traditionnelles en F\u00e9d\u00e9ration de Russie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">En m\u00eame temps, nous ne cessons de travailler au r\u00e8glement politique de la crise syrienne. Notre \u00c9glise est en dialogue permanent avec les autorit\u00e9s de la F\u00e9d\u00e9ration russe.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>J\u2019aimerais aborder un autre sujet. O\u00f9 en sont aujourd\u2019hui les relations entre l\u2019\u00c9glise russe et le Patriarcat de Constantinople, un an et demi apr\u00e8s le Concile de Cr\u00e8te\u00a0? Des n\u00e9gociations sont-elles en cours dont nous n\u2019aurions pas connaissance\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Nos relations avec le Patriarcat \u0153cum\u00e9nique sont traditionnellement fraternelles, j\u2019esp\u00e8re rendre visite \u00e0 Sa Saintet\u00e9 le patriarche Bartholom\u00e9e en septembre. Je pense que malgr\u00e9 les difficult\u00e9s qu\u2019a occasionn\u00e9es la tenue du Concile de Cr\u00e8te, nous devons avancer, pr\u00e9server et affermir notre unit\u00e9. J\u2019esp\u00e8re que nous pourrons renforcer cette unit\u00e9 durant les prochains mois.<\/li>\n<li><strong>\u00c9minence, si vous le permettez, je poursuivrai sur ce th\u00e8me. Ce que je vais dire est d\u2019une grande actualit\u00e9 en Gr\u00e8ce. Nous avons ici des groupes de pr\u00eatres qui ont cess\u00e9 toute comm\u00e9moration liturgique du patriarche Bartholom\u00e9e \u00e0 cause du Concile de Cr\u00e8te. Approuvez-vous cette fa\u00e7on d\u2019agir\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Certes non, nous n\u2019approuvons ni ces groupes, ni les m\u00e9thodes qu\u2019ils emploient pour prouver le bien-fond\u00e9 de leurs positions. Mais des groupes semblables existent aussi dans notre \u00c9glise, et nous devons \u00eatre sensibles \u00e0 leurs attentes. Nous nous souvenons tr\u00e8s bien du schisme survenu au XVII si\u00e8cle en Russie, et qui se poursuit jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Il a \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9 par des questions de rite uniquement, et non \u00e0 cause de probl\u00e8mes th\u00e9ologiques ou dogmatiques.<\/li>\n<li><strong>Ce que vous dites est extr\u00eamement important, \u00c9minence\u2026<\/strong><\/li>\n<li>C\u2019est pourquoi nous nous effor\u00e7ons de nous tenir au courant des dispositions au sein de nos communaut\u00e9s, et d\u2019y r\u00e9agir. Certes, nous comprenons bien qu\u2019il existe des groupes qui cherchent consciemment \u00e0 faire chavirer le navire eccl\u00e9sial. Mais il y a aussi des fid\u00e8les qui, pour diff\u00e9rentes raisons th\u00e9ologiques, sont critiques envers certains points des documents du Concile de Cr\u00e8te. Il faut savoir faire la diff\u00e9rence entre les attaques volontaires et agressives contre l\u2019\u00c9glise et les r\u00e9elles inqui\u00e9tudes des gens.<\/li>\n<li><strong>Il y a encore un autre th\u00e8me, tout aussi important et de grande actualit\u00e9, qui int\u00e9resse les gens. Il y a quelques ann\u00e9es, B. Obama a rencontr\u00e9 le patriarche Cyrille. Une rencontre entre le patriarche et l\u2019actuel pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, D. Trump, est-elle possible dans l\u2019avenir, afin d\u2019y discuter de la situation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Je pense que les d\u00e9cisions que prend actuellement Trump sont pour beaucoup dict\u00e9es par la profonde crise politique que traverse l\u2019Am\u00e9rique. La majeure partie de l\u2019establishment politique avait mis\u00e9 sur l\u2019autre candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence, et les m\u00e9dias pr\u00e9paraient les esprits \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de ce pr\u00e9sident. Mais le peuple a \u00e9lu Trump, et ceux qui sont contre lui font tout pour l\u2019emp\u00eacher d\u2019appliquer ce qu\u2019il avait d\u00e9clar\u00e9 avoir l\u2019intention de faire durant sa campagne. Il est difficile de dire comment cela finira, mais il est \u00e9vident que le pr\u00e9sident Trump n\u2019est pas libre d\u2019agir.<\/li>\n<li><strong>Visiblement, la crise ukrainienne n\u2019est toujours pas r\u00e9solue. Quelle est la position de l\u2019\u00c9glise russe\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>De notre point de vue, il n\u2019y a qu\u2019un seul moyen de r\u00e9soudre la crise ukrainienne\u00a0: les personnes qui se sont s\u00e9par\u00e9es de l\u2019\u00c9glise doivent faire p\u00e9nitence et rentrer dans le sein de l\u2019\u00c9glise. En deux mille ans d\u2019existence, l\u2019\u00c9glise n\u2019a pas trouv\u00e9 d\u2019autre moyen pour r\u00e9int\u00e9grer ceux qui s\u2019\u00e9taient s\u00e9par\u00e9s d\u2019elle. Nous sommes compr\u00e9hensifs et compatissants envers ceux qui ont trouv\u00e9 la foi \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du schisme sans, peut-\u00eatre, avoir conscience qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un schisme. Ce sont les initiateurs du schisme qui en portent la responsabilit\u00e9, les gens ordinaires n\u2019ont pas \u00e0 porter la responsabilit\u00e9 des leaders eccl\u00e9siastiques qui s\u2019en sont pris \u00e0 la tunique du Christ.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Malheureusement, dans l\u2019Ukraine contemporaine, la religion est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la rh\u00e9torique politique. On fait la propagande de l\u2019id\u00e9e d\u2019une \u00c9glise ind\u00e9pendante dans un \u00e9tat ind\u00e9pendant. Mais si l\u2019on suit cette voie, il faudra diviser de nombreuses \u00c9glises locales en de multiples petites entit\u00e9s. Ces id\u00e9es ne peuvent que provoquer l\u2019affaiblissement de l\u2019Orthodoxie au niveau mondial. Pour l\u2019\u00c9glise russe, qui compte des millions de fid\u00e8les et est multi-ethnique, ces id\u00e9es sont cat\u00e9goriquement inadmissibles.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">L\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne est une \u00c9glise auto-administr\u00e9e, du point de vue administratif et financier, elle ne d\u00e9pend de personne, elle a son propre Synode, elle a son propre concile d\u2019\u00e9v\u00eaques, elle \u00e9lit elle-m\u00eame ses hi\u00e9rarques, ils ne r\u00e9pondent pas \u00e0 Moscou.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Sa B\u00e9atitude le m\u00e9tropolite de Kiev est membre permanent du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, et il y a un aussi un autre membre de l\u2019\u00c9glise ukrainienne dans le Synode. Dons, sur les quinze membres du Synode, deux viennent d\u2019Ukraine et ils peuvent donc influer sur la vie de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. Mais il n\u2019y a personne de Moscou au Synode de l\u2019\u00c9glise ukrainienne. Ainsi, l\u2019\u00c9glise ukrainienne est enti\u00e8rement autonome dans ses d\u00e9cisions, elle ne fait que conserver un lien de pri\u00e8re et un lien spirituel avec le Patriarcat de Moscou. C\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019on dit aujourd\u2019hui en Ukraine que l\u2019\u00c9glise ukrainienne est d\u00e9pendante de Moscou, c\u2019est tout simplement un mensonge.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ce que vous dites, \u00c9minence, est tr\u00e8s important, car beaucoup ignorent tout de ce que dont vous venez parler. Si nous avons assez de temps, j\u2019aimerais vous poser une autre question. Il y a eu r\u00e9cemment<\/strong> <strong>en G\u00e9orgie une tentative d\u2019assassinat contre le patriarche \u00c9lie. On juge mal le patriarche Cyrille pour les nombreux gardes du corps qui l\u2019entourent, comme quoi cela ne correspondrait pas \u00e0 l\u2019esprit orthodoxe. L\u2019\u00c9glise russe entend peut-\u00eatre pr\u00e9venir de cette fa\u00e7on un attentat contre le patriarche\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>La d\u00e9cision de faire garder ainsi le patriarche a \u00e9t\u00e9 prise, si je ne me trompe, \u00e0 l\u2019\u00e9poque du pr\u00e9sident B. Eltsine. Ce n\u2019\u00e9tait pas une d\u00e9cision du patriarche, mais des autorit\u00e9s. Dans l\u2019\u00e9tat, il y une certaine table des rangs, et les personnes sont gard\u00e9es en fonction de leur rang. C\u2019est l\u2019\u00e9tat qui en d\u00e9cide, avant tout pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9cision de l\u2019\u00e9tat.<\/li>\n<li><strong>En dehors des th\u00e8mes que nous avons d\u00e9j\u00e0 abord\u00e9s, y a-t-il des sujets dont vous voudriez parler\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Je me souviens de mon premier voyage \u00e0 Ath\u00e8nes, en 1992, j\u2019\u00e9tais alors un jeune hi\u00e9romoine. La premi\u00e8re chose que je voulais voir, c\u2019\u00e9tait l\u2019Ar\u00e9opage, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019ap\u00f4tre Paul pr\u00eacha. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 quelqu\u2019un comment aller \u00e0 l\u2019A\u00e9ropage, on m\u2019a donn\u00e9 le num\u00e9ro d\u2019un bus qui m\u2019a men\u00e9 assez loin. Enfin, le chauffeur m\u2019a montr\u00e9 un b\u00e2timent moderne et m\u2019a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Voil\u00e0 l\u2019Ar\u00e9opage\u00a0\u00bb. C\u2019\u00e9tait bien un Ar\u00e9opage, mais pas celui que je cherchais (le mot ar\u00e9opage d\u00e9signe le Tribunal de grande instance).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">La fois suivante, je suis all\u00e9 \u00e0 pied, je suis all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Acropole, j\u2019y ai longtemps err\u00e9, cherchant quelque trace de l\u2019Ar\u00e9opage antique, jusqu\u2019\u00e0 ce que je trouve un mur m\u00e9tallique portant un texte en grec ancien. En lisant les premiers mots de ce texte, j\u2019ai compris que c\u2019\u00e9tait le discours de Paul \u00e0 l\u2019Ar\u00e9opage. Alors j\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019il y avait peu de discours dans l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9 qui avaient \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dignes d\u2019\u00eatre grav\u00e9s en lettres d\u2019or sur du m\u00e9tal.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">A chaque fois que je viens \u00e0 Ath\u00e8nes, je me souviens de cette premi\u00e8re visite, et, bien que plus d\u2019un quart de si\u00e8cle ait pass\u00e9, je regarde toujours avec \u00e9motion cette colline, me repr\u00e9sentant le grand ap\u00f4tre y semant les fondements de la foi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Voici de fort belles paroles, \u00c9minence.<\/strong><\/li>\n<li>J\u2019ai r\u00e9cemment fini un livre sur l\u2019ap\u00f4tre Paul. C\u2019est une biographie de lui, r\u00e9dig\u00e9e \u00e0 partir du livre des Actes et de ses propres \u00e9p\u00eetres. C\u2019est une grande joie pour moi d\u2019\u00eatre ici, dans une ville sanctifi\u00e9e par les pas de ce grand ap\u00f4tre.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a donn\u00e9 une interview au portail grec \u00ab Romfea \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":133911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,107,9,10,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}