{"id":149230,"date":"2017-08-18T20:31:27","date_gmt":"2017-08-18T17:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=149230"},"modified":"2017-08-24T14:53:16","modified_gmt":"2017-08-24T11:53:16","slug":"%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bd-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b5-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%bf%d0%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2017\/08\/18\/news149230\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion : \u00ab Notre travail consiste \u00e0 mettre en \u0153uvre les id\u00e9es du patriarche \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><em>Le 19 ao\u00fbt 2017, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou f\u00eatait le 30<sup>e<\/sup> anniversaire de son ordination sacerdotale. La veille, Monseigneur avait donn\u00e9 une interview \u00e0 l\u2019agence d\u2019information TASS, expliquant pourquoi il n\u2019\u00e9tait pas devenu musicien et quels succ\u00e8s avait obtenu l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe sur le plan international. Il a aussi parl\u00e9 des relations avec les vieux-croyants et du r\u00f4le de l\u2019\u00e9ducation religieuse dans la lutte contre le terrorisme international.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Il y a exactement trente ans que vous \u00eates devenu hi\u00e9romoine. Comment se fait-il que vous, qui faisiez des \u00e9tudes \u00e0 la facult\u00e9 de composition du Conservatoire de Moscou, soyez devenu pr\u00eatre\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>J\u2019ai d\u2019abord quitt\u00e9 le conservatoire, je suis entr\u00e9 au monast\u00e8re. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tonsur\u00e9, puis ordonn\u00e9, d\u2019abord diacre, ensuite pr\u00eatre. J\u2019avais 20 ans lorsque je suis devenu diacre, 21 \u00e0 mon ordination sacerdotale. Mais d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 15 ans j\u2019avais pris la ferme d\u00e9cision de consacrer ma vie \u00e0 l\u2019\u00c9glise et de devenir pr\u00eatre. Il me restait \u00e0 atteindre l\u2019\u00e2ge \u00ab\u00a0canonique\u00a0\u00bb et \u00e0 faire mon service militaire. A l\u2019\u00e9poque, autrement, on ne pouvait \u00eatre re\u00e7u au s\u00e9minaire ni \u00eatre ordonn\u00e9. Donc, j\u2019ai commenc\u00e9 des \u00e9tudes au conservatoire imm\u00e9diatement apr\u00e8s mes ann\u00e9es d\u2019\u00e9cole, mais j\u2019ai rapidement \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 sous les drapeaux. Apr\u00e8s l\u2019arm\u00e9e, j\u2019ai repris mes \u00e9tudes, pour un temps tr\u00e8s court, car mon \u00e2me \u00e9tait attir\u00e9e par l\u2019\u00c9glise et non par la musique.<\/li>\n<li><strong>Vous \u00eates pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou depuis presque 10 ans. Une page nouvelle de l\u2019histoire des relations entre l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et les autres religions dans le monde entier s\u2019\u00e9crit sous vos yeux. Qu\u2019est-ce qui a \u00e9t\u00e9 entrepris ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour assurer les positions de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe\u00a0? Dans quelles directions se poursuit ce travail\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Beaucoup a \u00e9t\u00e9 fait. Je tiens \u00e0 souligner que Sa Saintet\u00e9 le patriarche Cyrille, en me transmettant le poste de pr\u00e9sident du DREE en mars 2009, n\u2019a pas cess\u00e9 de suivre la politique \u00e9trang\u00e8re de l\u2019\u00c9glise, mais continue \u00e0 y participer de la fa\u00e7on la plus active. Bien plus, c\u2019est lui qui la dirige. C\u2019est pourquoi c\u2019est \u00e0 lui que nous sommes redevables des succ\u00e8s obtenus. Notre travail consiste \u00e0 mettre en \u0153uvre les id\u00e9es du patriarche. Nous lui rendons compte, ainsi qu\u2019au Saint Synode, de notre travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Je pense que notre \u00c9glise a acquis une plus grande autorit\u00e9 au niveau international. L\u00e0 encore, c\u2019est au patriarche qu\u2019en revient le m\u00e9rite. Les primats de dix \u00c9glises orthodoxes locales ont pris part aux c\u00e9l\u00e9brations de son 70<sup>e<\/sup> anniversaire, et les \u00c9glises restantes avaient envoy\u00e9 d\u2019importantes d\u00e9l\u00e9gations. Ce fait est \u00e9loquent. Je pense que notre \u00c9glise n\u2019avait jamais autant collabor\u00e9 avec les autres \u00c9glises locales. M\u00eame les d\u00e9saccords sur le Concile de Cr\u00e8te ne nous ont pas emp\u00each\u00e9s de poursuivre notre service commun de l\u2019orthodoxie dans la concorde fraternelle.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Nous sommes aussi parvenus \u00e0 d\u2019importants progr\u00e8s dans le domaine des relations interchr\u00e9tiennes. L\u2019\u00e9v\u00e8nement le plus important aura \u00e9t\u00e9 la rencontre historique entre le patriarche Cyrille et le pape Fran\u00e7ois \u00e0 La Havane le 12 f\u00e9vrier de l\u2019an pass\u00e9. Cette rencontre avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de 20 ann\u00e9es de pr\u00e9paration, et je suis heureux d\u2019avoir eu le bonheur de participer \u00e0 l\u2019\u00e9tape finale de cette pr\u00e9paration. La rencontre a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce au haut niveau de compr\u00e9hension mutuelle sur des th\u00e8mes aussi importants que la situation des chr\u00e9tiens au Proche Orient, la situation du christianisme en Europe, la d\u00e9fense des valeurs traditionnelles, notamment de la famille et du mariage. Il est aussi tr\u00e8s important que la d\u00e9claration commune du pape et du patriarche \u00e9voque l\u2019uniatisme.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Enfin, nous sommes face \u00e0 un \u00e9vident progr\u00e8s des contacts interreligieux. Je pense que les religions traditionnelles de Russie n\u2019ont jamais connu de p\u00e9riode d\u2019entente et de confiance comme celle que nous vivons actuellement. C\u2019est ce qu\u2019a montr\u00e9 la derni\u00e8re r\u00e9union du Conseil interreligieux de Russie dont le patriarche Cyrille est le pr\u00e9sident. En tant que chef de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, il travaille \u00e0 la consolidation des confessions traditionnelles, ce qui est extr\u00eamement important pour notre pays. Nous l\u2019aidons autant que nous le permettent nos modestes forces.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Ce travail se poursuivra dans toutes les orientations que je viens d\u2019\u00e9noncer, ainsi que dans d\u2019autres relevant des larges comp\u00e9tences du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou. L\u2019une de ces orientations est la pastorale des expatri\u00e9s russes. Nous travaillons dans ce domaine conjointement avec l\u2019Administration des \u00e9tablissements du Patriarcat de Moscou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La rencontre historique du patriarche Cyrille et du pape Fran\u00e7ois a eu lieu en 2016. La semaine prochaine, le secr\u00e9taire d\u2019\u00e9tat du Vatican viendra en visite \u00e0 Moscou. Cela veut-il dire que les relations entre les deux \u00c9glises sont au mieux\u00a0? Quelles questions seront soulev\u00e9es lors de cette rencontre\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Le secr\u00e9taire d\u2019\u00e9tat du Vatican, le cardinal Pietro Parolin, est invit\u00e9 par l\u2019\u00e9tat russe. Cependant, dans le cadre de cette visite, une rencontre avec Sa Saintet\u00e9 le patriarche est pr\u00e9vue. Je rencontrerai aussi le cardinal. Nous nous entretiendrons principalement de la situation des chr\u00e9tiens d\u2019Orient, de la situation en Ukraine, ainsi que de quelques autres th\u00e8mes d\u2019actualit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Il y a peu, des millions de Russes ont v\u00e9n\u00e9r\u00e9 les reliques de saint Nicolas, apport\u00e9es d\u2019Italie. Cet \u00e9v\u00e8nement a suscit\u00e9 un int\u00e9r\u00eat in\u00e9dit chez les fid\u00e8les, les gens \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 faire la queue pendant des heures. D\u2019autres reliques seront-elles prochainement apport\u00e9es de l\u2019\u00e9tranger\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Les reliques de saint Nicolas ont quitt\u00e9 Bari pour la premi\u00e8re fois depuis 930 ans, afin de s\u00e9journer dans le pays o\u00f9 il est plus v\u00e9n\u00e9r\u00e9 que n\u2019importe quel autre saint. Cet \u00e9v\u00e8nement at \u00e9t\u00e9 rendu possible par la rencontre entre le pape et le patriarche \u00e0 La Havane, car c\u2019est l\u00e0-bas qu\u2019un accord a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur ce point. J\u2019ai eu la joie de r\u00e9aliser ce projet, de mener les n\u00e9gociations sur ses diff\u00e9rents aspects avec le pape Fran\u00e7ois et avec l\u2019archev\u00eaque de Bari. Lorsque l\u2019\u00e9v\u00e8nement a eu lieu, tout le monde l\u2019a per\u00e7u comme un miracle, aussi bien chez nous qu\u2019en Italie. Pr\u00e8s de deux millions et demi de personnes ont v\u00e9n\u00e9r\u00e9 les reliques de leur saint pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, et elles auraient \u00e9t\u00e9 encore plus nombreuses si les reliques \u00e9taient rest\u00e9es plus longtemps \u00e0 Moscou et \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, ou si elles avaient pass\u00e9 de ville en ville dans le pays. Car Vladivostok est beaucoup plus loin de Moscou ou de Saint-P\u00e9tersbourg que Moscou de Bari. Beaucoup de ceux qui auraient voulu v\u00e9n\u00e9rer les reliques du saint n\u2019ont pas pu le faire \u00e0 cause de la distance.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Je ne crois pas que des \u00e9v\u00e8nements de cette ampleur puissent devenir r\u00e9guliers, mais nous continuerons \u00e0 faire venir d\u2019autres reliques en Russie. J\u2019aimerais beaucoup qu\u2019on parle plus et qu\u2019on sache plus de choses sur nos propres reliques. Nous avons tellement d\u2019ic\u00f4nes miraculeuses et plus de reliques qu\u2019il n\u2019y en a dans aucun autre pays du monde. Le peuple russe aime ses saints et ses objets sacr\u00e9s. Il suffit de voir les dizaines de milliers de personnes qui se rassemblent pour \u00ab\u00a0les journ\u00e9es imp\u00e9riales\u00a0\u00bb \u00e0 Ekaterinbourg, ou le jour de la Saint-Serge \u00e0 la Trinit\u00e9-Saint-Serge, ou pour la procession de Velikotets. Dommage que les m\u00e9dias parlent si peu de ces p\u00e8lerinages qui attirent pourtant quantit\u00e9 de Russes.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>En 2020, les vieux-croyants f\u00eateront le 400<sup>e<\/sup> anniversaire du protopope Avvakoum, figure controvers\u00e9e de l\u2019histoire de l\u2019\u00c9glise. L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe pr\u00e9voit-elle de participer \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement\u00a0? O\u00f9 en sont les relations entre les chr\u00e9tiens orthodoxes apr\u00e8s le schisme\u00a0? Un rapprochement est-il possible\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Nous avons de tr\u00e8s bonnes relations avec les vieux-croyants. Je rencontre assez souvent le m\u00e9tropolite Corneille, notamment avant chaque r\u00e9union du Conseil pr\u00e9sidentiel aux relations avec les associations religieuses, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e8nements. Il ne faut pas aller trop vite ou se montrer trop z\u00e9l\u00e9 dans ce dialogue, compte tenu de l\u2019ampleur des probl\u00e8mes accumul\u00e9s. Mais il ne faut pas non plus oublier l\u2019essentiel\u00a0: nous avons une foi commune, la diff\u00e9rence ne tient qu\u2019aux rites. Certains trouveront \u00e9trange ou absurde qu\u2019un schisme existe \u00e0 cause de d\u00e9tails sur le rituel. A premi\u00e8re vue, qu\u2019est-ce que cela peut faire, qu\u2019on se signe avec deux ou avec trois doigts, qu\u2019on \u00e9crive le nom de J\u00e9sus avec un seul \u00ab\u00a0I\u00a0\u00bb ou avec deux (<em>Issous, Iissous<\/em>. NDT). Pourtant le schisme a bien eu lieu \u00e0 cause de questions de rituel, et il tient toujours.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Je me sens tr\u00e8s proche de l\u2019ancien rite. A une \u00e9poque, j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 le chant neumatique, la notation neumatique, j\u2019ai compos\u00e9 un dictionnaire des <em>popevki<\/em> (m\u00e9lodies mod\u00e8les. NDT) des huit tons, je lisais le Psautier dans des livres datant d\u2019avant la r\u00e9forme de Nikon. Deux fois par an, je c\u00e9l\u00e8bre la Liturgie selon l\u2019ancien rite \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Protection de la M\u00e8re de Dieu de Roubtsov, o\u00f9 est situ\u00e9 le Centre patriarcal de culture russe ancienne.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Les vieux-croyants et nous n\u2019avons pas la m\u00eame opinion du protopope Avvakoum, c\u2019est \u00e9vident. Pour eux, c\u2019est un saint, pour nous, c\u2019est l\u2019un des responsables du schisme. Mais on ne saurait nier son importance historique. Nous participerons aux festivit\u00e9s pour autant que nous le jugerons convenable et selon ce que nos fr\u00e8res vieux-croyants jugeront convenable. En tous cas, nous pouvons tout \u00e0 fait discuter \u00e0 la m\u00eame table du patrimoine litt\u00e9raire du protopope Avvakoum, qui fut indubitablement l\u2019un des plus grands \u00e9crivains de son temps\u00a0: son autobiographie est l\u2019un des grands monuments de la litt\u00e9rature russe du XVII si\u00e8cle.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les informations \u00e9voquent souvent le d\u00e9part de Russes pour la Syrie ou d\u2019autres pays, soi-disant pour prendre part \u00e0 \u00ab\u00a0la lutte contre les infid\u00e8les\u00a0\u00bb. Comment l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe pr\u00e9voit-elle de coop\u00e9rer avec les autres religions pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me d\u2019actualit\u00e9\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Il me semble que nous devons intensifier notre travail avec la jeunesse. Les jeunes gens doivent mieux conna\u00eetre les bases de leur tradition religieuse et des traditions religieuses de leurs voisins. Car c\u2019est l\u2019ignorance religieuse qui fait de ces jeunes une proie facile pour des aventuristes qui cachent leurs agissements criminels sous des slogans islamistes et enr\u00f4lent la jeunesse dans des organisations terroristes.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Une mesure pr\u00e9ventive efficace pourrait \u00eatre une diffusion plus large de l\u2019enseignement religieux, notamment dans les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, beaucoup a \u00e9t\u00e9 fait. La th\u00e9ologie occupe d\u00e9sormais une place dans le syst\u00e8me universitaire de l\u2019\u00e9tat, le premier conseil de soutenance en th\u00e9ologie de l\u2019histoire russe a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, la premi\u00e8re th\u00e8se a \u00e9t\u00e9 soutenue. Des d\u00e9partements de th\u00e9ologie fonctionnent dans plus de 50 \u00e9tablissements sup\u00e9rieurs du pays. Mais ce n\u2019est pas suffisant. Nous devons cr\u00e9er des facult\u00e9s de th\u00e9ologie dans les principales universit\u00e9s du pays, et ce sont les dipl\u00f4m\u00e9s de ces facult\u00e9s qui devraient enseigner les fondements de la culture religieuse dans les \u00e9coles, et pas des personnes choisies au hasard.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">La liquidation de l\u2019ignorance religieuse serait un vaccin efficace contre l\u2019id\u00e9ologie terroriste. Elle doit \u00eatre un projet national auquel participeraient toutes les confessions traditionnelles du pays.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 19 ao\u00fbt 2017, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou f\u00eatait le 30e anniversaire de son ordination sacerdotale.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":149234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}