{"id":149225,"date":"2017-08-18T10:57:20","date_gmt":"2017-08-18T07:57:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=149225"},"modified":"2017-08-18T20:54:28","modified_gmt":"2017-08-18T17:54:28","slug":"%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bd-%d0%bd%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%87%d1%82%d0%be-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%b5-%d0%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2017\/08\/18\/news149225\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion : \u00ab Je n\u2019\u00e9changerais mon minist\u00e8re pour rien au monde \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><em>A la veille du 30<sup>e<\/sup> anniversaire de son ordination sacerdotale, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 19 ao\u00fbt 1987, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a donn\u00e9 une interview \u00e0 la \u00ab\u00a0Rossi\u00efska\u00efa gazeta<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Monseigneur, le 19 ao\u00fbt, vous f\u00eaterez le 30<sup>e<\/sup> anniversaire de votre ordination sacerdotale. Comment avez-vous pris la d\u00e9cision de devenir pr\u00eatre\u00a0? N\u2019avez-vous jamais regrett\u00e9, n\u2019avez-vous jamais dout\u00e9 de votre choix de vie\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>J\u2019ai pris la d\u00e9cision de consacrer ma vie \u00e0 servir l\u2019\u00c9glise quand j\u2019avais 15 ans. Je faisais alors des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9cole de musique, on me pr\u00e9parait \u00e0 devenir un compositeur professionnel. Mais j\u2019\u00e9tais de plus en plus attir\u00e9 par l\u2019\u00c9glise. L\u2019atmosph\u00e8re m\u00eame de la liturgie me fascinait, je me sentais tr\u00e8s proche de la vie eccl\u00e9siale en tant qu\u2019organisme. Avec ma maman, nous faisions des p\u00e8lerinages, allant dans diff\u00e9rents monast\u00e8res, nous lisions ensemble les \u0153uvres des P\u00e8res de l\u2019\u00c9glise, de la litt\u00e9rature th\u00e9ologique, nous rencontrions des pr\u00eatres, des starets. La d\u00e9cision de devenir pr\u00eatre a m\u00fbri progressivement en moi, mais elle \u00e9tait r\u00e9fl\u00e9chie, pes\u00e9e et irr\u00e9vocable. Depuis que je suis devenu moine, puis, peu apr\u00e8s, pr\u00eatre, je n\u2019ai jamais regrett\u00e9 mon choix, je n\u2019ai jamais dout\u00e9 d\u2019avoir bien fait. Je n\u2019\u00e9changerais mon minist\u00e8re pour rien au monde.<\/li>\n<li><strong>En tant que pr\u00eatre, vous avez \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 dans les lieux les plus divers, d\u2019\u00e9glises de Moscou \u00e0 la cath\u00e9drale de Vienne. En quoi ces affectations ont-elles diff\u00e9r\u00e9\u00a0? Que pr\u00e9f\u00e9riez-vous et que pr\u00e9f\u00e9rez-vous dans votre minist\u00e8re\u00a0? Confesser\u00a0? C\u00e9l\u00e9brer la liturgie\u00a0? Vous entretenir avec vos enfants spirituels\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>La c\u00e9l\u00e9bration de la Liturgie est le c\u0153ur spirituel, l\u2019axe autour duquel tourne toute la vie du pr\u00eatre. C\u2019est la Liturgie, le fait de se tenir devant l\u2019autel de Dieu, qui donne des forces pour tout le reste. Il y a trente ans, j\u2019ai commenc\u00e9 ma vie sacerdotale dans un monast\u00e8re. Peu apr\u00e8s, cependant, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 dans une paroisse, je suis devenu recteur de d\u2019abord deux, puis quatre \u00e9glises dans le fin fond de la campagne lituanienne. Trois de ces \u00e9glises \u00e9taient situ\u00e9es dans des villages o\u00f9 il ne restait presque plus d\u2019orthodoxes. La majorit\u00e9 des paroissiens \u00e9tait au cimeti\u00e8re. Le jour des morts \u00e9tait la f\u00eate principale de l\u2019ann\u00e9e, les membres des familles venaient de toute la Lituanie prier pour leurs morts. Ensuite, c\u2019\u00e9tait le calme plat, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e suivante. M\u00eame \u00e0 P\u00e2ques, il n\u2019y avait pas plus de trente personnes.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Ensuite, j\u2019ai eu une paroisse \u00e0 Kaunas. L\u00e0 c\u2019\u00e9tait tout autre chose. Il y avait beaucoup de paroissiens, beaucoup de travail. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 faire des visites \u00e0 l\u2019\u00e9cole, \u00e0 enseigner le cat\u00e9chisme aux enfants, d\u2019abord dans une classe, puis dans deux, puis dans dix. Ce fut une p\u00e9riode int\u00e9ressante et pleine de joies.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Apr\u00e8s, j\u2019ai enseign\u00e9 au s\u00e9minaire de Moscou, fait des \u00e9tudes \u00e0 Oxford, suis revenu \u00e0 Moscou, ai rencontr\u00e9 le m\u00e9tropolite Cyrille, aujourd\u2019hui patriarche. Cette rencontre a compl\u00e8tement chang\u00e9 ma vie. Si auparavant je m\u2019occupais surtout de pastorale et de th\u00e9ologie, un nouvel horizon s\u2019ouvrait d\u00e9sormais devant moi, celui des relations ext\u00e9rieures. J\u2019ai commenc\u00e9 il y a 22 ans et, avec l\u2019aide de Dieu, je continue dans cette voie.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Apr\u00e8s six ann\u00e9es de travail sous la direction du m\u00e9tropolite Cyrille au D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e9v\u00eaque, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de diff\u00e9rentes ob\u00e9diences en Angleterre, en Belgique, en Autriche, en Hongrie. Je suis depuis huit ans et demi \u00e0 Moscou comme pr\u00e9sident du DREE, pr\u00e9sident de la Commission th\u00e9ologique, recteur de l\u2019Institut des hautes \u00e9tudes, recteur d\u2019une \u00e9glise sur la Bolcha\u00efa Ordynka.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Ma fonction principale consiste, je pense, \u00e0 aider le patriarche dans son travail dans tous les domaines qu\u2019il me confie. J\u2019ai de quoi faire. Mais la c\u00e9l\u00e9bration de la Liturgie reste toujours le pivot autour duquel s\u2019organise tout le reste.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vous avez \u00e9crit beaucoup de livres, dont une \u0153uvre fondamentale, <em>J\u00e9sus Christ. Sa vie, Sa doctrine.<\/em> Selon vous, en quelle langue faut-il parler de Dieu et du Salut \u00e0 nos contemporains\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>Il faut parler, d\u2019une part, la langue qu\u2019on poss\u00e8de soi-m\u00eame, d\u2019autre part, celle qui sera comprise des gens. Je m\u2019efforce d\u2019utiliser au maximum toutes les langues que je poss\u00e8de. Et cela ne concerne pas seulement les langues au sens strict du terme, langue maternelle et langues \u00e9trang\u00e8res. Il faut en effet parler d\u2019une fa\u00e7on pour pr\u00eacher, s\u2019exprimer dans une autre langue \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, dans une troisi\u00e8me dans un livre\u00a0; un article requiert un quatri\u00e8me langage, une interview un cinqui\u00e8me, une conversation priv\u00e9e un sixi\u00e8me niveau de langue, et il faut une septi\u00e8me langue pour la confession et les sacrements. En dehors de la langue des mots, il y a encore le langage de la musique, par lequel je tente parfois de transmettre quelque chose aux gens.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Mais j\u2019utilise toutes ces langues dans un seul et m\u00eame but\u00a0: parler de Dieu, du Christ, de l\u2019\u00c9glise et du salut. C\u2019est sans doute pour cela que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 il y a trente ans. Car le minist\u00e8re du pr\u00eatre ou de l\u2019\u00e9v\u00eaque s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 du minist\u00e8re apostolique. La pr\u00e9dication du Christ y occupe une place centrale, et je m\u2019efforce de pr\u00eacher par tous les moyens qui me sont accessibles.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Continuez-vous \u00e0 composer ? La liturgie orthodoxe vous pla\u00eet-elle d\u2019un point de vue musical\u00a0? Selon vous, comment doit-elle \u00eatre, musicalement parlant\u00a0?<\/strong><\/li>\n<li>J\u2019ai surtout compos\u00e9 entre 2006 et 2008. A cette \u00e9poque, j\u2019ai \u00e9crit \u00e0 la suite plusieurs grandes \u0153uvres\u00a0: la Divine liturgie, les Vigiles, la \u00ab\u00a0Passion selon saint Mathieu\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0l\u2019Oratorio de No\u00ebl\u00a0\u00bb, la symphonie \u00ab\u00a0Chant des mont\u00e9es\u00a0\u00bb, sur les paroles des psaumes. Ensuite, j\u2019ai compos\u00e9 quelques plus petites pi\u00e8ces, dont la cantate \u00ab\u00a0Stabat Mater\u00a0\u00bb. Depuis 2012, je n\u2019ai plus rien compos\u00e9. Pas le temps.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Le chant liturgique doit avant tout \u00eatre recueilli. Il ne doit pas distraire de la pri\u00e8re, mais la favoriser, au contraire. Cela m\u2019attriste toujours, lorsque le ch\u0153ur chante trop fort, interpr\u00e8te des num\u00e9ros de concert. Dans la liturgie, c\u2019est l\u2019int\u00e9grit\u00e9 qui compte, et cela concerne aussi le chant. J\u2019aime beaucoup le chant russe ancien, le chant neumatique. Mais j\u2019aime aussi le chant \u00e0 quatre voix tel qu\u2019il se pratique aujourd\u2019hui, \u00e0 condition qu\u2019on chante en articulant, et de fa\u00e7on recueillie.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A la veille du 30e anniversaire de son ordination sacerdotale, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 19 ao\u00fbt 1987, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a donn\u00e9 une interview \u00e0 la \u00ab Rossi\u00efska\u00efa gazeta \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":149210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149225"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}