![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1088-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1097-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1105-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1119-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1131-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1142-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1149-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1254-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1429-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1773-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1775-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1855-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1894-31-07-17-04-21.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_2293.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_2299.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_2315.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_2317.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_2326.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_2331.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_2339.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_2343.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nDu 27 au 31 juillet 2017, avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, pr\u00e9sid\u00e9e par le m\u00e9tropolite Paul de Khanty-Mansiysk et de Sourgout, s\u2019est rendue en R\u00e9publique de Slov\u00e9nie. La d\u00e9l\u00e9gation se composait notamment des chantres de la chorale de la cath\u00e9drale patriarcale de la Th\u00e9ophanie de Moscou.<\/p>\n
La d\u00e9l\u00e9gation du Patriarcat de Moscou a pris part aux c\u00e9l\u00e9brations du 101e<\/sup> anniversaire de la cons\u00e9cration de la chapelle russe Saint-Vladimir au col de Vr\u0161i\u010d, \u00e9lev\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire des prisonniers de guerre russes morts en Slov\u00e9nie durant la premi\u00e8re guerre mondiale.<\/p>\n Le 27 juillet, la d\u00e9l\u00e9gation est arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Ljubljana, o\u00f9 elle \u00e9tait attendue par l\u2019ambassadeur de Russie en Slovanie, D. G. Zavga\u00efev, l\u2019\u00e9v\u00eaque de Celje Stanislav Lipov\u0161ek (\u00c9glise catholique romaine) ainsi que par des repr\u00e9sentants de l\u2019association \u00ab\u00a0Slov\u00e9nie-Russie\u00a0\u00bb.<\/p>\n Le 28 juillet, le m\u00e9tropolite Paul de Khanty-Mansiysk et de Sourgout a visit\u00e9 la cath\u00e9drale Saint-Cyrille-Saint-M\u00e9thode de Ljubljana, de la m\u00e9tropole de Zagreb et de Ljubljana (\u00c9glise orthodoxe serbe). \u00c9difi\u00e9e en 1940, l\u2019\u00e9glise est d\u00e9cor\u00e9e de fresques et d\u2019ic\u00f4nes reproduisant les meilleurs exemples des iconographes serbes. L\u2019\u00e9glise a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e en 2011 avec l\u2019aide de l\u2019ambassade de Russie en Slov\u00e9nie.<\/p>\n Devant les portes de l\u2019\u00e9glise, le m\u00e9tropolite Prophyre de Zagreb et de Ljubljana (\u00c9glise orthodoxe serbe) attendait le m\u00e9tropolite Paul qu\u2019il a chaleureusement accueilli. Apr\u00e8s la visite de la cath\u00e9drale, les deux hi\u00e9rarques ont pris un temps d\u2019\u00e9change fraternel.<\/p>\n Ensuite, le m\u00e9tropolite Paul et la d\u00e9l\u00e9gation l\u2019accompagnant se sont rendus au palais des archev\u00eaques catholiques de Ljubljana, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us par l\u2019archev\u00eaque-m\u00e9tropolite de Ljubljana, primat de Slov\u00e9nie, Mgr Stanislav Zore (\u00c9glise catholique romaine).<\/p>\n L\u2019archev\u00eaque Stanislas Zore a chaleureusement accueilli le chef de la m\u00e9tropole de Khanty-Mansiysk et lui a fait visiter la cath\u00e9drale catholique Saint-Nicolas.<\/p>\n Le m\u00eame jour, la d\u00e9l\u00e9gation russe s\u2019est dirig\u00e9e vers la ville de Celje, dont l\u2019\u00e9v\u00eaque, Mgr Stanislav Lipov\u0161ek (\u00c9glise catholique romaine) avait organis\u00e9 un d\u00e9jeuner en son honneur. Ensuite, l\u2019\u00e9v\u00eaque de Celje a fait visiter \u00e0 ses h\u00f4tes la cath\u00e9drale catholique Saint-Daniel.<\/p>\n Le soir, le ch\u0153ur de la cath\u00e9drale de la Th\u00e9ophanie de Moscou a donn\u00e9 un concert de musique sacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9glise franciscaine de l\u2019Annonciation.<\/p>\n Le 29 juillet, la d\u00e9l\u00e9gation a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office \u00e0 la m\u00e9moire des soldats morts au col de Vr\u0161i\u010d \u00e0 la chapelle de Kranjska-Gora, avant de se recueillir sur la tombe de soldats russes dans les environs.<\/p>\n Le soir, le ch\u0153ur de la cath\u00e9drale patriarcale de la Th\u00e9ophanie a donn\u00e9 un concert en commun avec une chorale de Kranjska-Gora sur la place de la ville.<\/p>\n Le 30 juillet, en pr\u00e9sence du pr\u00e9sident slov\u00e8ne Borut Pahor et de nombreuses autres personnalit\u00e9s du monde politique et diplomatique, a eu lieu la c\u00e9r\u00e9monie solennelle devant la chapelle russe du col de Vr\u0161i\u010d. Un office \u00e0 la m\u00e9moire des prisonniers de guerre russes a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9. Selon la tradition, un d\u00e9tachement de la garde d\u2019honneur du r\u00e9giment Pr\u00e9obrajenski (de la Transfiguration<\/em>) de la r\u00e9gion militaire occidentale des Forces arm\u00e9es russes, participait \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n Le m\u00eame jour, une r\u00e9ception a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e, apr\u00e8s quoi les membres de l\u2019association \u00ab\u00a0Slov\u00e9nie-Russie\u00a0\u00bb et les invit\u00e9s de Russie et de Slov\u00e9nie ont pu \u00e9changer.<\/p>\n Le soir, les membres de la d\u00e9l\u00e9gation eccl\u00e9siastique de Moscou ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs devant le monument aux soldats russes et sovi\u00e9tiques, morts pendant la Premi\u00e8re et la Seconde guerres mondiales, \u00e9rig\u00e9 en 2016 \u00e0 Ljubljana. Ensuite, l\u2019ambassade de Russie a donn\u00e9 une r\u00e9ception en l\u2019honneur des participants, au nom de l\u2019ambassadeur russe, D. G. Zavga\u00efev. En m\u00e9moire des c\u00e9r\u00e9monies, le chef de la mission diplomatique russe \u00e0 Ljubljana a remis au m\u00e9tropolite Paul la m\u00e9daille \u00ab\u00a0Centenaire de la chapelle russe du col de Vr\u0161i\u010d\u00a0\u00bb.<\/p>\n Le 31 juillet, la d\u00e9l\u00e9gation russe est repartie pour Moscou.<\/p>\n ***<\/p>\n Cette c\u00e9r\u00e9monie annuelle au col de Vr\u0161i\u010d est organis\u00e9e depuis plus de 20 ans par l\u2019association \u00ab\u00a0Slov\u00e9nie-Russie\u00a0\u00bb. Cette ann\u00e9e, comme les pr\u00e9c\u00e9dentes, la fondation \u00ab Rousski mir\u00a0\u00bb (Monde russe<\/em>) prenait part \u00e0 l\u2019organisation des c\u00e9l\u00e9brations.<\/p>\n La chapelle russe est un m\u00e9morial en l\u2019honneur des soldats russes morts pendant la Premi\u00e8re guerre mondiale. Elle est situ\u00e9e \u00e0 1611 m\u00e8tres d\u2019altitude sur l\u2019un des versants des Alpes Juliennes, sous le col de Vr\u0161i\u010d, dont la route r\u00e9unit le centre de la Slov\u00e9nie \u00e0 l\u2019Ouest du pays.<\/p>\n Pendant la premi\u00e8re guerre mondiale, pr\u00e8s de la ville de Kransjska-Gora, un camp de prisonniers russes avait \u00e9t\u00e9 organis\u00e9, et ce sont eux qui b\u00e2tirent la route longeant le col. De 1915 \u00e0 1917, pr\u00e8s de 10\u00a0000 hommes p\u00e9rirent de faim ou d\u2019exc\u00e8s de travail. En m\u00e9moire de leurs camarades, les prisonniers russes avaient construit pr\u00e8s de leurs baraquements une petite chapelle en bois.<\/p>\n Dans les ann\u00e9es 1920, la route a \u00e9t\u00e9 reconstruite, les restes des prisonniers russes plac\u00e9s dans une fosse commune pr\u00e8s de la chapelle, au-dessus de laquelle avait \u00e9t\u00e9 install\u00e9e un petit ob\u00e9lisque portant l\u2019inscription \u00ab\u00a0Aux fils de la Russie\u00a0\u00bb.<\/p>\n En 1995, la chapelle russe a \u00e9t\u00e9 inscrite au patrimoine slov\u00e8ne. En 2005, le territoire l\u2019entourant a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en parc m\u00e9morial.<\/p>\n En 2016, les c\u00e9r\u00e9monies du centenaire de la chapelle russe avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9es par le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, qui avait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office pour le repos de l\u2019\u00e2me des soldats morts en Slov\u00e9nie pendant la Premi\u00e8re guerre mondiale. Le pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, Vladimir Poutine, et le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique slov\u00e8ne, Batur Pahor, avaient particip\u00e9 aux c\u00e9r\u00e9monies.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Du 27 au 31 juillet 2017, avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, pr\u00e9sid\u00e9e par le m\u00e9tropolite Paul de Khanty-Mansiysk et de Sourgout, s\u2019est rendue en R\u00e9publique de Slov\u00e9nie.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":148956,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,10,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148942"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/148956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}