{"id":147162,"date":"2017-06-06T13:08:12","date_gmt":"2017-06-06T10:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=147162"},"modified":"2017-06-06T17:13:32","modified_gmt":"2017-06-06T14:13:32","slug":"%d0%b2-%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b1%d0%be%d0%b6%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%8e-%d0%b2-%d1%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2017\/06\/06\/news147162\/","title":{"rendered":"En la f\u00eate de l\u2019Esprit Saint, le Patriarche Th\u00e9ophile de J\u00e9rusalem a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9 de la Mission russe"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-147162 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-2' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669851.jpg\" id=\"slide_item_200\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669851.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669893.jpg\" id=\"slide_item_201\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669893.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669900.jpg\" id=\"slide_item_202\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669900.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670125.jpg\" id=\"slide_item_203\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670125.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670216.jpg\" id=\"slide_item_204\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670216.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670228.jpg\" id=\"slide_item_205\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670228.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670262.jpg\" id=\"slide_item_206\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670262.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670274.jpg\" id=\"slide_item_207\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670274.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670301.jpg\" id=\"slide_item_208\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670301.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670357.jpg\" id=\"slide_item_209\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670357.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670441.jpg\" id=\"slide_item_210\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670441.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670471.jpg\" id=\"slide_item_211\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670471.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670500.jpg\" id=\"slide_item_212\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670500.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670512.jpg\" id=\"slide_item_213\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670512.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670525.jpg\" id=\"slide_item_214\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670525.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670546.jpg\" id=\"slide_item_215\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670546.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670537.jpg\" id=\"slide_item_216\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670537.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-2' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_200\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669851.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_201\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669893.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_202\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496669900.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_203\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670125.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_204\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670216.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_205\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670228.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_206\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670262.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_207\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670274.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_208\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670301.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_209\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670357.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_210\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670441.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_211\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670471.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_212\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670500.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_213\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670512.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_214\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670525.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_215\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670546.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_216\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1496670537.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-2' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-2' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 5 juin 2017, f\u00eate de l\u2019Esprit Saint, Sa B\u00e9atitude le Patriarche Th\u00e9ophile III de J\u00e9rusalem et de toute la Palestine a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 la cath\u00e9drale de la Trinit\u00e9, \u00e9glise de la Mission russe \u00e0 J\u00e9rusalem. La Mission russe f\u00eate cette ann\u00e9e le 145<sup>e<\/sup> anniversaire de la cons\u00e9cration de la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9, principale \u00e9glise de l\u2019Orthodoxie russe en Terre Sainte.<\/p>\n<p>Sa B\u00e9atitude c\u00e9l\u00e9brait avec le m\u00e9tropolite H\u00e9sychius de Capitoliade, l\u2019archev\u00eaque Aristarque de Constantine, l\u2019archev\u00eaque Th\u00e9odose de S\u00e9baste, le m\u00e9tropolite Joachim d\u2019H\u00e9l\u00e9nopolis, l\u2019archimandrite Alexandre (Elissov), chef de la Mission russe \u00e0 J\u00e9rusalem, les membres et les clercs de la Mission, le clerg\u00e9 de la repr\u00e9sentation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe roumaine aupr\u00e8s du Patriarcat de J\u00e9rusalem, des p\u00e8lerins de Russie ayant rang eccl\u00e9siastique.<\/p>\n<p>L\u2019office \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en slavon d\u2019\u00e9glise, grec et arabe. Il \u00e9tait chant\u00e9 par les s\u0153urs du monast\u00e8re du Mont de J\u00e9rusalem.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la liturgie, le patriarche Th\u00e9ophile a adress\u00e9 ses f\u00e9licitations au chef de la Mission russe, aux hi\u00e9rarques, au clerg\u00e9, aux paroissiens et aux p\u00e8lerins.<\/p>\n<p>Ensuite, l\u2019archimandrite Alexandre a prononc\u00e9 un discours \u00e0 l\u2019attention de Sa B\u00e9atitude, le remerciant d\u2019avoir c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l\u2019Eucharistie pour la f\u00eate patronale de la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9.<\/p>\n<p>Comme l\u2019a soulign\u00e9 le p\u00e8re Alexandre, la joie de la f\u00eate patronale se double cette ann\u00e9e de celle de plusieurs anniversaires, puisque la Mission russe \u00e0 J\u00e9rusalem f\u00eate son 170<sup>e<\/sup> anniversaire et la cath\u00e9drale de la Trinit\u00e9 le 145<sup>e<\/sup> anniversaire de sa cons\u00e9cration. Elle r\u00e9unit depuis sous ses vo\u00fbtes des milliers de p\u00e8lerins venant de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe vers la Terre sainte et la sainte ville de J\u00e9rusalem.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Depuis cette \u00e9poque et depuis ce jour, nous ressentons la sollicitude, l\u2019amour et l\u2019hospitalit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise-m\u00e8re, la sainte \u00c9glise de J\u00e9rusalem, a soulign\u00e9 le chef de la Mission russe. Notre pr\u00e9sence ici est le signe visible de l\u2019unit\u00e9 panorthodoxe, que nous sommes appel\u00e9s \u00e0 manifester d\u2019un seul c\u0153ur et d\u2019une seule voix, d\u00e9fendant la v\u00e9rit\u00e9 de la foi orthodoxe devant les d\u00e9fis du monde contemporain. Mais c\u2019est un grand honneur pour nous, ministres de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, qui, avec Votre bien-aim\u00e9e B\u00e9atitude t\u00e9moignent de la foi orthodoxe et du Christ ressuscit\u00e9 au Proche-Orient, dans cette r\u00e9gion qui est le berceau du christianisme, aujourd\u2019hui d\u00e9chir\u00e9e par de nombreuses confrontations et conflits arm\u00e9s, emportant tant de vies humaines. Nous croyons que, gr\u00e2ce \u00e0 vos travaux et \u00e0 vos pri\u00e8res, ainsi qu\u2019aux labeurs de toute l\u2019\u00c9glise de J\u00e9rusalem, l\u2019hostilit\u00e9 et la haine s\u2019apaiseront, et la paix du Christ r\u00e8gnera en Terre Sainte.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le chef de la Mission a offert une ic\u00f4ne de la M\u00e8re de Dieu au patriarche de J\u00e9rusalem.<\/p>\n<p>Ensuite, le clerg\u00e9 et l\u2019assistance ont march\u00e9 en procession vers le b\u00e2timent de la Mission russe, au chant, du tropaire de la f\u00eate. Une r\u00e9ception \u00e9tait organis\u00e9e dans les locaux de la Mission pour tous les invit\u00e9s.<\/p>\n<p>S\u2019adressant aux convives, Sa B\u00e9atitude le patriarche Th\u00e9ophile a soulign\u00e9 que la f\u00eate de la Pentec\u00f4te \u00e9tait la proclamation de l\u2019unit\u00e9 fondamentale de l\u2019\u00c9glise universelle, panorthodoxe, qui a \u00e9t\u00e9 manifest\u00e9e en ce jour dans la Sainte cit\u00e9 de J\u00e9rusalem.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L\u2019unit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise est un don du Saint Esprit, que nous sommes appel\u00e9s \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 affermir, a poursuivi le primat de l\u2019\u00c9glise de J\u00e9rusalem. La destruction de cette unit\u00e9 est un crime extr\u00eamement grave. Nous profitons de cette occasion pour condamner r\u00e9solument ceux qui entreprennent des actions contre les paroisses de l\u2019\u00c9glise orthodoxe canonique en Ukraine. Les saints p\u00e8res ne nous rappellent pas en vain que la destruction de l\u2019unit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise, le schisme, est le plus grand des p\u00e9ch\u00e9s. <em>Jadis le Seigneur condamna pour leur p\u00e9ch\u00e9 les impies, maintenant le Christ illumine par l\u2019Esprit les p\u00e9cheurs<\/em> (Apostiches du dimanche de Pentec\u00f4te). Que le Saint Esprit, qui est descendu en ce jour sur les disciples du Christ, illumine nos esprits et nos c\u0153urs, qu\u2019Il nous donne la force de conserver le don pr\u00e9cieux de l\u2019unit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise, que nous a confi\u00e9 la Providence divine.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 5 juin 2017, f\u00eate de l\u2019Esprit Saint, Sa B\u00e9atitude le Patriarche Th\u00e9ophile III de J\u00e9rusalem et de toute la Palestine a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 la cath\u00e9drale de la Trinit\u00e9, \u00e9glise de la Mission russe \u00e0 J\u00e9rusalem. La Mission russe f\u00eate cette ann\u00e9e le 145e anniversaire de la cons\u00e9cration de la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9, principale \u00e9glise de l\u2019Orthodoxie russe en Terre Sainte.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":147169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147162\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}