{"id":146837,"date":"2017-05-30T12:28:26","date_gmt":"2017-05-30T09:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=146837"},"modified":"2017-06-01T11:59:20","modified_gmt":"2017-06-01T08:59:20","slug":"%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%81%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%b8%d0%bd%d1%81%d0%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2017\/05\/30\/news146837\/","title":{"rendered":"Message du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne \u00e0 l\u2019\u00e9piscopat, au clerg\u00e9, aux moines et aux la\u00efcs \u00e0 l\u2019occasion du 24e anniversaire du Concile \u00e9piscopal de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne \u00e0 Kharkov"},"content":{"rendered":"

Le 27 mai 2017, pendant sa r\u00e9union, le Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne a adopt\u00e9 une lettre \u00e0 l\u2019occasion du 25e<\/sup> anniversaire du Concile de Kharkov.<\/em><\/p>\n

Eminences et Excellences,<\/p>\n

Chers p\u00e8res, fr\u00e8res et s\u0153urs,<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne f\u00eate avec un \u00e9lan spirituel particulier le 25e<\/sup> anniversaire du Concile \u00e9piscopal de Kharkov, qui eut lieu les 27 et 28 mai 1992. Cet \u00e9v\u00e8nement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisif dans l\u2019histoire contemporaine de l\u2019Orthodoxie en Ukraine, et nous remercions humblement Dieu de Ses grandes mis\u00e9ricordes et de la largesse qu\u2019Il a manifest\u00e9 et manifeste envers Sa Sainte \u00c9glise durant tout son cheminement historique sur cette terre.<\/p>\n

Depuis les temps apostoliques, l\u2019\u00c9glise a toujours r\u00e9solu les questions litigieuses en Concile, dans l\u2019esprit de charit\u00e9 que nous a l\u00e9gu\u00e9 le Seigneur. La conciliarit\u00e9 est le fondement de l\u2019organisation eccl\u00e9siale, la manifestation visible de l\u2019union des fid\u00e8les en J\u00e9sus Christ, de leur unit\u00e9 dans le Saint Esprit. Comme en t\u00e9moigne l\u2019\u00c9criture Sainte, les croyants n\u2019avaient qu\u2019un seul c\u0153ur et qu\u2019une seule \u00e2me (cf Ac 4, 32). La conciliarit\u00e9 est l\u2019unit\u00e9 dans la diversit\u00e9, qui permet \u00e0 chaque membre de l\u2019\u00c9glise de rester soi-m\u00eame, mais ne laisse personne s\u2019enfermer sur soi. Dans l\u2019\u00c9glise, il ne peut y avoir ni dictateur autoritaire, ni anarchie, ni chaos, qui sont contraires \u00e0 la nature divine. La forme conciliaire de direction de l\u2019\u00c9glise est la voie que Dieu a institu\u00e9e, et qui permet au peuple de Dieu de surmonter tous les obstacles qui se rencontrent dans son voyage vers la Patrie c\u00e9leste.<\/p>\n

Le Concile \u00e9piscopal de Kharkov en 1992 a \u00e9t\u00e9 une puissante manifestation de la conciliarit\u00e9 de notre \u00c9glise. Il a r\u00e9pondu aux d\u00e9fis qui se posaient \u00e0 l\u2019Orthodoxie dans l\u2019Ukraine ind\u00e9pendante. A la charni\u00e8re des ann\u00e9es 1991-92, l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne vivait une situation conflictuelle, suscit\u00e9e par l\u2019aspiration de son primat d\u2019alors, le m\u00e9tropolite Philar\u00e8te (Denissenko), \u00e0 d\u00e9cider lui-m\u00eame de la voie \u00e0 suivre et \u00e0 imposer sa volont\u00e9 sans appel \u00e0 d\u2019autres. Au printemps 1992, alors que le m\u00e9tropolite Philar\u00e8te s\u2019est ouvertement engag\u00e9 sur la voie du schisme et contrevenait aux fondements canoniques de l\u2019\u00c9glise, l\u2019\u00e9piscopat ukrainien s\u2019est prononc\u00e9 r\u00e9solument contre ce danger, manifestant en cette heure troubl\u00e9e et d\u00e9cisive son souci de l\u2019avenir de la Sainte \u00c9glise.<\/p>\n

Le 27 mai 1992, 17 des 20 \u00e9v\u00eaques dioc\u00e9sains de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne sont venus participer au Concile \u00e9piscopal de Kharkov. Deux de ceux qui n\u2019avaient pu venir au Concile pour des raisons valables, ont fait savoir leur entier soutien aux d\u00e9cisions conciliaires. Ayant discut\u00e9 de la difficile situation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00c9glise, les membres du Concile, refusant de compromettre leur conscience face aux d\u00e9fis de ce monde, ont d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9poser le m\u00e9tropolite Philar\u00e8te de ses fonctions de primat et de l\u2019interdire. Le m\u00e9tropolite Vladimir (Sabodan) a alors \u00e9t\u00e9 \u00e9lu nouveau primat de l\u2019Eglise orthodoxe ukrainienne. Affermis par la gr\u00e2ce du Saint Esprit, les p\u00e8res du Concile de Kharkov ont cherch\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre les paroles sacr\u00e9es du Sauveur\u00a0: \u00ab\u00a0Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis\u00a0\u00bb (Jn 10, 11). Leurs \u00c9minences, sans crainte, ont confirm\u00e9 l\u2019unit\u00e9 du peuple de Dieu avec l\u2019Orthodoxie mondiale, d\u00e9fendu le principe de conciliarit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise et b\u00e2ti les fondements in\u00e9branlables de la poursuite de sa mission salutaire sur le territoire de l\u2019Ukraine.<\/p>\n

La l\u00e9gitimit\u00e9 de l\u2019action du Concile \u00e9piscopal de Kharkov a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e au niveau panorthodoxe. Les primats de toutes les \u00c9glises orthodoxes locales ont reconnu comme l\u00e9gitime l\u2019\u00e9lection du m\u00e9tropolite de Kiev et de toute l\u2019Ukraine. Durant 22 ann\u00e9es, Sa B\u00e9atitude le m\u00e9tropolite Vladimir a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de notre Sainte \u00c9glise. Ces ann\u00e9es ont vu l\u2019essor de l\u2019Orthodoxie en Ukraine. Pendant son minist\u00e8re primatial, le nombre de paroisses de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne est pass\u00e9 de 5500 \u00e0 pr\u00e8s de 12000, le nombre de monast\u00e8res de 32 \u00e0 228, le nombre d\u2019\u00e9coles de th\u00e9ologie de 4 \u00e0 17. Plusieurs institutions synodales ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es, charg\u00e9es des diff\u00e9rents aspects de la vie de l\u2019\u00c9glise. Le travail missionnaire et social a d\u00e9but\u00e9, \u00e0 partir de rien. Des centaines de p\u00e9riodiques, des programmes de t\u00e9l\u00e9vision et de radio, des ressources sur internet ont vu le jour.<\/p>\n

Sa B\u00e9atitude le m\u00e9tropolite Vladimir a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des leaders spirituels du peuple ukrainien. Son amour pour la patrie lui a valu le respect sinc\u00e8re du peuple et des fonctionnaires. Eu \u00e9gard \u00e0 ses m\u00e9rites envers le peuple ukrainien, le m\u00e9tropolite Vladimir a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 H\u00e9ros de l\u2019Ukraine en 2011.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne est la communaut\u00e9 religieuse la plus importante du pays. Elle rassemble des gens de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, de diff\u00e9rentes convictions politiques, de diff\u00e9rentes cultures, t\u00e9moignant v\u00e9ritablement qu\u2019il n\u2019y a, dans le Royaume de Dieu, \u00ab\u00a0plus de Grec, ni de Juif, plus de circoncision ou d\u2019incirconcision, de Barbare, de Scythe, d\u2019esclave, d\u2019homme libre\u00a0; il n\u2019y a que le Christ, qui est tout en tous\u00a0\u00bb (Col 3, 11). Notre \u00c9glise est repr\u00e9sent\u00e9e dans toutes les r\u00e9gions d\u2019Ukraine. M\u00eame dans les r\u00e9gions qui \u00e9chappent temporairement au pouvoir du gouvernement ukrainien, elle continue \u00e0 accomplir son minist\u00e8re de salut. Malheureusement, certains politiciens tentent de s\u2019immiscer dans les affaires de l\u2019\u00c9glise. Ainsi, la communaut\u00e9 orthodoxe a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e par la possibilit\u00e9 de l\u2019adoption par le parlement ukrainien de plusieurs projets de loi allant contre l\u2019\u00c9glise, parmi lesquels le projet de loi n\u00b04511, sur le statut particulier des organisations religieuses dont les centres de direction sont situ\u00e9es dans un \u00e9tat reconnu par la Rada d\u2019Ukraine comme \u00e9tat agresseur. Le 18 mai de l\u2019ann\u00e9e en cours, des dizaines de milliers de fid\u00e8les de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne, dans toute l\u2019Ukraine, ont pri\u00e9 les d\u00e9put\u00e9s d\u2019entendre la voix de l\u2019\u00c9glise, et de ne pas permettre le d\u00e9veloppement de la haine religieuse, de la discrimination, les violations de la libert\u00e9 de conscience et de confession religieuse. Nous soulignons encore une fois que le centre de direction de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne qui, selon ses Statuts, est autonome et ind\u00e9pendante dans sa direction et son organisation, se trouve \u00e0 Kiev. C\u2019est \u00e0 Kiev que sont prises les d\u00e9cisions concernant l\u2019activit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne. Il ne faut pas nous appeler \u00ab\u00a0\u00c9glise de Moscou\u00a0\u00bb uniquement parce que nous gardons la tradition spirituelle mill\u00e9naire, qui tire son origine du bapt\u00eame de la Rus\u2019 de Kiev dans les eaux b\u00e9nies du Dniepr et unit des millions de fid\u00e8les, r\u00e9sidant aujourd\u2019hui \u00e0 Moscou, \u00e0 Minsk, \u00e0 Kichinev et dans beaucoup d\u2019autres pays de par le monde.<\/p>\n

Nous soulignons encore et encore qu\u2019il est n\u00e9cessaire de respecter le principe constitutionnel de la s\u00e9paration de l\u2019\u00c9glise et de l\u2019\u00e9tat. Leur coop\u00e9ration dans certaines sph\u00e8res de la vie publique ne doit en aucune fa\u00e7on se transformer en soumission des institutions eccl\u00e9siastiques \u00e0 l\u2019\u00e9tat. Il faut mettre fin aux tentatives de cr\u00e9er une \u00c9glise d\u2019\u00e9tat en Ukraine. Toutes les \u00e9glises et les communaut\u00e9s religieuses doivent \u00eatre \u00e9gales devant l\u2019\u00e9tat et libres d\u2019accomplir leur minist\u00e8re.<\/p>\n

Malheureusement, nous devons constater que le probl\u00e8me du schisme existe toujours en Ukraine. Il divise l\u2019unit\u00e9 du corps mystique du Christ. On ne peut surmonter le schisme que par un dialogue franc et sinc\u00e8re. Cependant, aujourd\u2019hui, le dialogue est rendu impossible par l\u2019agressivit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e du \u00ab\u00a0Patriarcat de Kiev\u00a0\u00bb. Le premier pas vers le dialogue doit \u00eatre le renoncement aux actions de force et \u00e0 la rh\u00e9torique agressive. Tous les biens d\u2019\u00e9glise usurp\u00e9s doivent \u00eatre rendus \u00e0 leur propri\u00e9taire l\u00e9gal. Le dialogue ne pourra commencer qu\u2019apr\u00e8s des actes concrets, confirmant les intentions et les d\u00e9clarations pacifiques.<\/p>\n

Le Seigneur J\u00e9sus Christ appelle tous ses vrais disciples \u00e0 la paix et \u00e0 l\u2019amour\u00a0: \u00ab\u00a0A ceci tous reconna\u00eetront que vous \u00eates mes disciples\u00a0: si vous avez de l\u2019amour les uns pour les autres\u00a0\u00bb (Jn 13, 35). Quelles que soient les \u00e9preuves par lesquelles passe notre \u00c9glise, nous devons \u00eatre toujours pr\u00eats \u00e0 pr\u00e9server la paix eccl\u00e9siastique et civile, et la paix dans nos c\u0153urs. Nous devons \u00e9lever de sinc\u00e8res pri\u00e8res pour ceux qui nous ont offens\u00e9s, afin que le Seigneur nous ouvre la voie de la r\u00e9conciliation et de la concorde.<\/p>\n

Saluant cordialement l\u2019\u00e9piscopat, les clercs, les moines et tous les fid\u00e8les enfants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne \u00e0 l\u2019occasion de ce jubil\u00e9, nous prions pour que tous gardent courageusement la puret\u00e9 de la confession de la foi orthodoxe et de restent fid\u00e8les \u00e0 la canonicit\u00e9 de notre \u00c9glise, servent Dieu sans rel\u00e2che et \u0153uvrent \u00e0 sauver les \u00e2mes humaines, \u00e0 faire prosp\u00e9rer notre \u00e9tat ukrainien et notre peuple.<\/p>\n

Que la gr\u00e2ce de notre Seigneur J\u00e9sus Christ, l\u2019amour de Dieu le P\u00e8re et la communion de l\u2019Esprit Saint soient toujours avec vous (cf 2 Cor 13, 14).<\/p>\n

Au nom du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne<\/p>\n

+ONUPHRE<\/strong><\/p>\n

METROPOLITE DE KIEV ET DE TOUTE L\u2019UKRAINE,<\/strong><\/p>\n

PRIMAT DE L\u2019EGLISE ORTHODOXE UKRAINIENNE<\/strong><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 27 mai 2017, pendant sa r\u00e9union, le Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne a adopt\u00e9 une lettre \u00e0 l\u2019occasion du 25e anniversaire du Concile de Kharkov.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":146840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146837\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}