![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3715.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3727.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3728.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3730.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3739.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3761.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3768.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3778.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_3790.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 24 mars 2017, apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e9bration de la Liturgie des Pr\u00e9sanctifi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Jean-Baptiste-aux-Bois, un Centre culturel et missionnaire portant le nom de \u00ab\u00a0M\u00e9tochion de Tchernigov\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 \u00e0 la salle de conf\u00e9rences de l\u2019Institut des hautes \u00e9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode. Une exposition de toiles de l\u2019artiste contemporain Nikita Makarov a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au public. Les toiles repr\u00e9sentaient principalement des villes de France et d\u2019Italie ayant un lien avec l\u2019\u00e9migration russe.<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration du centre \u00e9tait pr\u00e9sid\u00e9e par le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou et recteur de l\u2019Institut des hautes \u00e9tudes, \u00e9galement recteur du m\u00e9tochion de Tchernigov.<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie \u00e9tait conduite par Miguel Palacio, responsable de la Direction des relations publics et du protocole de l\u2019Institut.<\/p>\n
De nombreuses personnalit\u00e9s \u00e9taient pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement, notamment des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9glise russe hors fronti\u00e8res, des diplomates, des membres du gouvernement, des repr\u00e9sentants du monde universitaire russe et \u00e9tranger, des enseignants, des journalistes.<\/p>\n
S\u2019adressant \u00e0 l\u2019assistance, le m\u00e9tropolite Hilarion a dit\u00a0:<\/p>\n
\u00ab Vous \u00eates ici dans un lieu historiquement marquant. L\u2019\u00e9glise o\u00f9 nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la liturgie des Pr\u00e9sanctifi\u00e9s a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie en l\u2019honneur de saint Jean-Baptiste, il y a plus de six si\u00e8cles. C\u2019est ici que le peuple moscovite avait recueilli les reliques de saint Michel, prince de Tchernigov, et de son \u00e9cuyer Th\u00e9odore, qui ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s \u00e0 la Horde d\u2019or et canonis\u00e9s comme martyrs. En m\u00e9moire de cet \u00e9v\u00e8nement, une autre \u00e9glise a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie en face, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 saint Michel et \u00e0 saint Th\u00e9odore de Tchernigov. Pour cette raison, le site a re\u00e7u le nom de m\u00e9tochion de Tchernigov.<\/p>\n
A l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, c\u2019\u00e9tait ici l\u2019abomination de la d\u00e9solation. Les b\u00e2timents que vous voyez mena\u00e7aient ruine, il n\u2019y avait ni \u00e9lectricit\u00e9, ni chauffage, les fen\u00eatres \u00e9taient d\u00e9fonc\u00e9es. Le premier \u00e9tage \u00e9tait occup\u00e9 par une organisation douteuse. Autrement dit, il a fallu travailler pour rendre au site un aspect engageant et restaurer les \u00e9glises. Nous avons \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s dans cette t\u00e2che par des m\u00e9c\u00e8nes et par la municipalit\u00e9.<\/p>\n
Ces b\u00e2timents accueillent aujourd\u2019hui les \u00e9tudiants de l\u2019Institut des hautes \u00e9tudes, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019enseignement sup\u00e9rieur de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, qui propose des programmes uniques \u00e0 ses \u00e9tudiants ayant fini leurs \u00e9tudes au s\u00e9minaire, \u00e0 l\u2019acad\u00e9mie ou \u00e0 l\u2019universit\u00e9 (d\u2019\u00e9tat ou orthodoxe). La salle des actes, o\u00f9 nous nous trouvons en ce moment a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e pour recevoir les tableaux du peintre Nikita Makarov, ici pr\u00e9sent. Ces tableaux repr\u00e9sentent diff\u00e9rents lieux d\u2019Europe occidentale li\u00e9s \u00e0 la diaspora russe.<\/p>\n
Je salue le peintre, tous les invit\u00e9s et tiens \u00e0 leur dire que le Centre culturel \u00ab\u00a0M\u00e9tochion de Tchernigov\u00a0\u00bb contribuera \u00e0 la mesure de ses forces \u00e0 tenue d\u2019expositions et d\u2019autres \u00e9v\u00e8nements culturels. Nous avons d\u00e9j\u00e0 l\u2019exp\u00e9rience d\u2019organisation de concerts, notamment \u00e0 ciel ouvert. L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, nous avions accueilli le chanteur Alexandre Skliar, qui avait interpr\u00e9t\u00e9 des chansons de Bertinski. Je pense que nous continuerons \u00e0 organiser des manifestations semblables.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Nikita Makarov a remerci\u00e9 Mgr Hilarion de son accueil.<\/p>\n
Ensuite, la parole a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 Mme N. N. Cheredega, qui a salu\u00e9 l\u2019assistance au nom du directeur de la Galerie Tretiakov, Z. I. Tregoulova, insistant sur la collaboration fructueuse entre la Galerie et l\u2019Institut. L\u2019historienne de l\u2019art a attir\u00e9 l\u2019attention sur la forme inhabituelle de ce vernissage, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la liturgie des Pr\u00e9sanctifi\u00e9s. \u00ab\u00a0Cela nous oblige tous, ici pr\u00e9sents, \u00e0 \u00eatre plus s\u00e9rieux\u00a0\u00bb. N. N. Cheredega a mentionn\u00e9 le choix \u00ab\u00a0stup\u00e9fiant\u00a0\u00bb des tableaux, dans lesquels on \u00ab\u00a0ressent la tradition classique qui permet de voir le monde que voyait de leurs yeux les \u00e9migr\u00e9s et leurs descendants, un monde harmonieux, parfait, un monde pour nous tous, dans lequel tout souffle loue le Seigneur\u00a0\u00bb. Pour notre mus\u00e9e, cet endroit est sacr\u00e9, non seulement pour les raisons qu\u2019a \u00e9nonc\u00e9 Monseigneur, mais aussi parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un espace spirituel qui relie la Galerie Tretiakov, ses tableaux, ses reliques avec ce lieu o\u00f9 Dieu nous a donn\u00e9 de porter \u00e0 la culture un principe spirituel\u00a0\u00bb a achev\u00e9 la directrice du d\u00e9partement d\u2019art russe ancien de la Galerie Tretiakov.<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie s\u2019est termin\u00e9e par un concert donn\u00e9 par des \u00e9tudiants de l\u2019\u00c9cole de musique centrale, d\u00e9pendant du Conservatoire de Moscou, avec Maria Ourybina \u00e0 la fl\u00fbte et Ravil Isliamov au violon.<\/p>\n
Les h\u00f4tes ont ensuite pu admirer l\u2019exposition et \u00e9changer avec Nikita Makarov.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 24 mars 2017, apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e9bration de la Liturgie des Pr\u00e9sanctifi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Jean-Baptiste-aux-Bois, un Centre culturel et missionnaire portant le nom de \u00ab M\u00e9tochion de Tchernigov \u00bb a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 \u00e0 la salle de conf\u00e9rences de l\u2019Institut des hautes \u00e9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":143911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,18,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143910"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}