Le 17 f\u00e9vrier 2017, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a re\u00e7u \u00e0 la cath\u00e9drale du Christ Sauveur le maire de la capitale fran\u00e7aise, Mme Anne Hidalgo.<\/p>\n
Le maire de Paris \u00e9tait accompagn\u00e9 de l\u2019ambassadeur de France en Russie, M. Jean-Maurice Ripert, de Patrick Klugman, ajoint au maire, charg\u00e9 des relations internationales, Jean-Fran\u00e7ois Martins, adjoint au maire, charg\u00e9 du sport et du tourisme, Patrizianna Sparacino-Thiellay, conseill\u00e8re diplomatique du maire, Pierre Rabadan, conseiller du maire charg\u00e9 des sports, Guy Drut, membre du CIO, Fr\u00e9d\u00e9ric Mondoloni, ministre conseiller, Fran\u00e7ois Courant, premier secr\u00e9taire et Madeleine Courant, deuxi\u00e8me conseill\u00e8re.<\/p>\n
L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e9tait \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9e par le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, l\u2019\u00e9v\u00eaque Antoine de Bogorodsk, responsable de la Direction des \u00e9tablissements du Patriarcat de Moscou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, V. R. Lego\u00efda, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal aux relations de l\u2019\u00c9glise avec la soci\u00e9t\u00e9 et les m\u00e9dias, le pr\u00eatre Alexandre Volkov, directeur du Service de presse du Patriarche de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n
Accueillant ses h\u00f4tes, le Patriarche Cyrille a constat\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous poursuivons notre \u00e9change, commenc\u00e9 \u00e0 Paris. Cette rencontre nous permet de revivre l\u2019\u00e9v\u00e8nement remarquable dont nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins\u00a0: la cons\u00e9cration de la cath\u00e9drale de la Trinit\u00e9, dans la capitale fran\u00e7aise, et l\u2019ouverture du Centre spirituel et culturelle sur le quai Branly. La t\u00e9l\u00e9vision russe montre assez souvent ce Centre culturel et les manifestations qui y sont organis\u00e9es. Je suis sinc\u00e8rement heureux de voir se d\u00e9velopper \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la cath\u00e9drale une vie culturelle, dont l\u2019objectif est que nos peuples fassent mieux connaissance et prennent notamment conscience de la proximit\u00e9 de nos traditions culturelles\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Sa Saintet\u00e9 a soulign\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait important d\u2019associer les dimensions culturelle et spirituelle dans la vie de l\u2019homme moderne. \u00ab\u00a0La culture v\u00e9ritable a pour objectif de faire grandir la personne. L\u2019\u00e9tymologie m\u00eame du mot \u00ab\u00a0culture\u00a0\u00bb renvoie \u00e0 l\u2019id\u00e9e de cultiver, d\u2019am\u00e9liorer\u00a0: nous cultivons la terre pour que la r\u00e9colte soit meilleure, nous cultivons la personne pour qu\u2019elle s\u2019\u00e9l\u00e8ve. C\u2019est ce \u00e0 quoi travaille aussi l\u2019\u00c9glise\u00a0: cultiver la personne, am\u00e9liorer l\u2019homme. Ainsi, la culture et la foi religieuse ont un m\u00eame objectif.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Durant la suite de l\u2019entretien, le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a racont\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur, exemple d\u2019association des dimensions spirituelle et culturelle.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous avons r\u00e9solu de nous \u00e9carter des plans de la premi\u00e8re cath\u00e9drale, a relat\u00e9 Sa Saintet\u00e9. On vous aura s\u00fbrement racont\u00e9 que cette \u00e9glise avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite \u00e0 la dynamite de la fa\u00e7on la plus barbare au d\u00e9but des ann\u00e9es 30. Au d\u00e9part, il \u00e9tait question de b\u00e2tir \u00e0 la place un immense gratte-ciel surmont\u00e9 d\u2019une statue de L\u00e9nine. La statue \u00e0 elle seule devait faire environ 100 m\u00e8tres. Des gens raisonnables ont fait valoir qu\u2019\u00e0 Moscou, o\u00f9 le ciel est souvent bas, les gens ne verraient que les bottes de L\u00e9nine, le reste d\u2019une statue aussi haute restant cach\u00e9 par les nuages. On a donc renonc\u00e9 \u00e0 cette id\u00e9e, puis \u00e0 l\u2019id\u00e9e du b\u00e2timent, remplac\u00e9 par une piscine \u00e0 ciel ouvert. Lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 question de restaurer l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur, nous avons d\u2019abord pens\u00e9 enterrer la piscine et restaurer la colline sur laquelle \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine situ\u00e9e la cath\u00e9drale. Mais nous avons finalement d\u00e9cid\u00e9 que l\u2019\u00e9glise serait \u00e0 la fois un centre spirituel et un centre culturel, et nous avons donc construit un centre culturel l\u00e0 o\u00f9 \u00e9tait la piscine.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Des concerts et des expositions y sont organis\u00e9s, a expliqu\u00e9 le Patriarche Cyrille, et ce lieu est aujourd\u2019hui vraiment un centre spirituel et culturel pour tout Moscou. \u00ab\u00a0Vous avez d\u00e9sormais quelque chose de semblable \u00e0 Paris, et nous vous exprimons encore une fois notre gratitude, \u00e0 vous en tant que maire, \u00e0 l\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais, aux Fran\u00e7ais, aux Parisiens, d\u2019avoir permis la r\u00e9alisation de ce beau projet.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a dit esp\u00e9rer que les relations continueraient \u00e0 se d\u00e9velopper entre les capitales des deux pays, notamment dans le domaine spirituel et culturel.<\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, Mme Hidalgo a remerci\u00e9 Sa Saintet\u00e9 d\u2019avoir re\u00e7u la d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise. \u00ab\u00a0Je garde aussi en m\u00e9moire les vives impressions laiss\u00e9es par la c\u00e9r\u00e9monie de cons\u00e9cration de la cath\u00e9drale \u00e0 Paris, a partag\u00e9 le maire de la capitale fran\u00e7aise. Ce fut un \u00e9v\u00e8nement important pour moi, et je consid\u00e8re comme un honneur la visite que vous m\u2019avez rendue ce jour-l\u00e0. Nous avions \u00e9t\u00e9 d\u2019accord pour affirmer que l\u2019\u00e9glise et le centre culturel et spirituel deviendraient un lieu d\u2019o\u00f9 partiraient les id\u00e9es de notre coop\u00e9ration, o\u00f9 des relations amicales entre Paris et Moscou se maintiendraient.\u00a0\u00bb Le maire de Paris a aussi t\u00e9moign\u00e9 de l\u2019importance de la nouvelle cath\u00e9drale et du centre culturel pour la ville de Paris\u00a0: \u00ab\u00a0Les Parisiens ont aujourd\u2019hui le sentiment que le centre a toujours exist\u00e9 \u00e0 cet endroit. Il s\u2019est parfaitement int\u00e9gr\u00e9 au paysage architectural. Il va tr\u00e8s bien avec le pont Alexandre-III tout proche.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Comme Votre Saintet\u00e9, j\u2019estime que la culture doit contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9vation de l\u2019\u00e2me et lui enseigner le respect de soi et des autres. La lutte principale que nous avons \u00e0 mener dans le monde, c\u2019est la lutte contre l\u2019absence de culture, a affirm\u00e9 Anne Hidalgo. Elle a parl\u00e9 des programmes de formation que le centre spirituel et culturel de Paris d\u00e9veloppera conjointement avec la mairie de Moscou. Le maire de Paris a aussi mentionn\u00e9 l\u2019approfondissement des liens de la capitale fran\u00e7aise avec de nombreuses villes russes, notamment Moscou et Kazan, remarquant\u00a0: \u00ab\u00a0La France est si proche de la Russie, qu\u2019il nous est tr\u00e8s facile de d\u00e9velopper des liens culturels\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis tr\u00e8s heureuse de me trouver dans ce lieu symbolique, a poursuivi Anne Hidalgo, parlant de sa visite du mus\u00e9e de l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur, o\u00f9 sont notamment rassembl\u00e9es des ic\u00f4nes anciennes du monde entier. S. S. le Patriarche Cyrille a racont\u00e9 en d\u00e9tail l\u2019histoire de cette collection.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C\u2019est effectivement une collection unique, aussi bien \u00e0 cause de la valeur historique et artistique de ces ic\u00f4nes, que parce qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 rendues \u00e0 la Russie depuis l\u2019\u00e9tranger. Durant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, de nombreuses valeurs artistiques ont \u00e9t\u00e9 export\u00e9es, r\u00e9sultant le plus souvent d\u2019op\u00e9rations criminelles\u00a0: les ic\u00f4nes \u00e9taient vol\u00e9es aux \u00e9glises, ensuite envoy\u00e9es en secret \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, perdant tout lien avec l\u2019\u00c9glise russe. Avant mon \u00e9lection au Patriarcat, je m\u2019occupais des relations ext\u00e9rieures de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, et je m\u2019\u00e9tais donn\u00e9 pour but de faire revenir en Russie le plus grand nombre possible d\u2019\u0153uvres iconographiques importantes. Miraculeusement, j\u2019ai d\u00e9couvert deux collections priv\u00e9es. Elles devaient \u00eatre vendues aux ench\u00e8res chez Christie\u2019s, non pas en tant que collection, mais pi\u00e8ce par pi\u00e8ce, ce qui \u00e9tait \u00e9conomiquement parlant plus int\u00e9ressant pour les propri\u00e9taires. La collection aurait ainsi \u00e9t\u00e9 perdue, car les ic\u00f4nes se seraient r\u00e9pandues dans le monde entier. Nous avons acquis la premi\u00e8re collection en 1996, et la seconde assez r\u00e9cemment en 2007, ou m\u00eame en 2008, gr\u00e2ce \u00e0 des dons car ces collections \u00e9taient assez ch\u00e8res. C\u2019est l\u2019une des meilleures collections, qui montre l\u2019histoire du d\u00e9veloppement de l\u2019iconographie, \u00e0 commencer par les fameux portraits de Fayoum. Les portraits de Fayoum ne sont pas des ic\u00f4nes, mais il faut les voir pour comprendre le d\u00e9veloppement de l\u2019iconographie. Nous avons organis\u00e9 une exposition afin que les gens puissent comprendre ce d\u00e9veloppement. La Byzance antique, l\u2019\u00e9cole italo-cr\u00e9toise, l\u2019iconographie russe, la Bulgarie, la Roumanie, le monde orthodoxe dans son ensemble y sont repr\u00e9sent\u00e9s. Cette exposition est un \u00e9l\u00e9ment important de notre travail culturel.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe a aussi mentionn\u00e9 les concerts r\u00e9guli\u00e8rement organis\u00e9s dans les locaux de l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur, les rassemblements de jeunesse et autres \u00e9v\u00e8nements culturels et \u00e9ducatifs.<\/p>\n
Abordant les relations de la France et de la Russie, de Paris et de Moscou, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Comme vous l\u2019avez fort justement constat\u00e9, nos peuples ont beaucoup en commun. Il y a d\u2019ailleurs beaucoup de rencontres historiques\u00a0: le pont construit par l\u2019empereur Alexandre III \u00e0 Paris\u00a0; c\u2019est d\u2019ailleurs sous son r\u00e8gne qu\u2019a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e et consacr\u00e9e cette \u00e9glise, en 1883. D\u00e8s l\u2019\u00e9cole, nous connaissons tous la litt\u00e9rature fran\u00e7aise, et je pense que beaucoup d\u2019enfants per\u00e7oivent cette litt\u00e9rature non comme \u00e9trang\u00e8re, mais comme faisant partie de leur propre culture. Je ne parlerais m\u00eame pas de l\u2019importance de la langue fran\u00e7aise en Russie avant la r\u00e9volution. En dehors de cette proximit\u00e9 culturelle, j\u2019estime qu\u2019une certaine proximit\u00e9 \u00e9motionnelle entre nos peuples a son importance\u00a0: nous percevons beaucoup de choses de fa\u00e7on identique. J\u2019en ai souvent \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 en \u00e9changeant avec des Fran\u00e7ais. Je pense que c\u2019est ce qui fonde notre proximit\u00e9 culturelle et spirituelle, qui joue aujourd\u2019hui un r\u00f4le tr\u00e8s important. Je dis toujours que les hommes politiques passent, la politique est changeante, elle suit une ligne aujourd\u2019hui, elle en suivra une autre demain, mais les peuples vivent leur propre vie. Je pense que ce que vous faites, ce que nous faisons, ressort justement de la vie du peuple.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La participation des autorit\u00e9s locales, de repr\u00e9sentants de la culture et de la religion dans la coop\u00e9ration culturelle entre diff\u00e9rents pays est une importante contribution \u00e0 la consolidation de l\u2019amiti\u00e9 entre les peuples, a affirm\u00e9 Sa Saintet\u00e9.<\/p>\n
Anne Hidalgo a aussi soulign\u00e9 l\u2019importance des liens unissant les nations russe et fran\u00e7aise, qui demeurent malgr\u00e9 les vicissitudes de la politique et aident \u00e0 entretenir l\u2019amiti\u00e9 entre les gens.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous allons prier et \u0153uvrer pour que les relations entre nos pays et entre nos peuples se d\u00e9veloppent\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 le Patriarche Cyrille.<\/p>\n
A l\u2019issue de la rencontre, des cadeaux ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 17 f\u00e9vrier 2017, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a re\u00e7u \u00e0 la cath\u00e9drale du Christ Sauveur le maire de la capitale fran\u00e7aise, Mme Anne Hidalgo.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":142543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[96,1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142438"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}