![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1734-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1748-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1802-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1816-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1819-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1835-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1856-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1864-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1884-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1889-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1917-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1925-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1949-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1985-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_1994-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2007-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2013-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2030-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2034-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2066-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2104-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2112-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2128-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2185-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2190-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2207-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2320-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2345-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2382-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2604-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2653-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2674-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2680-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2691-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2700-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2708-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2727-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2736-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2747-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2757-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2792-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2804-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2P20161204-VAR_2812-1200.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 4 d\u00e9cembre 2016, f\u00eate de l\u2019Entr\u00e9e de la M\u00e8re de Dieu au temple, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a consacr\u00e9 la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9 de Paris. La cath\u00e9drale fait partie d\u2019un ensemble situ\u00e9 sur les rives de la Seine, comprenant \u00e9galement un Centre spirituel et culturel orthodoxe.<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a pr\u00e9sid\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Divine liturgie. Sa Saintet\u00e9 conc\u00e9l\u00e9brait avec le m\u00e9tropolite Innocent de Vilnius et de Lituanie, le m\u00e9tropolite Marc de Riazan et de Mikha\u00eflovsk, l\u2019archev\u00eaque Michel de Gen\u00e8ve et d\u2019Europe-Occidentale, l\u2019archev\u00eaque \u00c9lis\u00e9e de Souroge, l\u2019archev\u00eaque Serge de Solnetchnogorsk, chef du secr\u00e9tariat administratif du Patriarcat de Moscou,\u00a0 l\u2019\u00e9v\u00eaque Nestor de Cherson\u00e8se, l\u2019\u00e9v\u00eaque Antoine de Bogorodsk, responsable de la Direction des \u00e9tablissements du Patriarcat de Moscou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ainsi que l\u2019archimandrite Philar\u00e8te (Boulekov), vice-pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Rehbinder, recteur de l\u2019\u00e9glise des Trois-Saints-Docteurs de Paris, l\u2019higoum\u00e8ne Philippe (Riabykh), repr\u00e9sentant du Patriarcat de Moscou au Conseil de l\u2019Europe, et des clercs du dioc\u00e8se de Cherson\u00e8se.<\/p>\n
Des hi\u00e9rarques d\u2019autres \u00c9glises orthodoxes locales participaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie\u00a0: le m\u00e9tropolite Emmanuel de France et l\u2019archev\u00eaque Jean de Chariopolis (Patriarcat de Constantinople), le m\u00e9tropolite Ignace (Patriarcat d\u2019Antioche), le m\u00e9tropolite Joseph et l\u2019\u00e9v\u00eaque Marc (Patriarcat de Roumanie).<\/p>\n
L\u2019office \u00e9tait chant\u00e9 par le Ch\u0153ur r\u00e9uni des \u00e9glises de Paris, sous la direction de M. Politova, et le ch\u0153ur du Centre spirituel Sainte-Genevi\u00e8ve-de-Paris, sous la direction de S. Volkov. Les hymnes \u00e9taient chant\u00e9s en slavon d\u2019\u00e9glise et en fran\u00e7ais.<\/p>\n
La liturgie \u00e9tait retransmise en direct \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aise KTO, et sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision russe \u00ab\u00a0Soyouz\u00a0\u00bb. Par ailleurs, les personnes n\u2019ayant pu trouver place dans l\u2019\u00e9glise pouvaient suivre l\u2019office sur des \u00e9crans install\u00e9s sur ses murs.<\/p>\n
Le Patriarche Cyrille a prononc\u00e9 une pri\u00e8re sp\u00e9ciale pour la paix en Ukraine apr\u00e8s la litanie instante.<\/p>\n
Plusieurs personnalit\u00e9s officielles, dont le chancelier du Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, A. S. Kolpakov, le repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du gouvernement fran\u00e7ais au d\u00e9veloppement des relations avec la Russie, le s\u00e9nateur Jean-Pierre Chev\u00e8nement, l\u2019ambassadeur de Russie en France, A. K. Orlov, le maire de Paris, Anne Hidalgo, assistaient \u00e0 l\u2019office.<\/p>\n
Parmi les invit\u00e9s, figuraient le pr\u00e9sident de la Fondation des initiatives socio-culturelles, S. V. Medvedeva, le secr\u00e9taire permanent de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re-d\u2019Encausse, le nonce apostolique en France, l\u2019archev\u00eaque Luigi Ventura (\u00c9glise catholique romaine), et des repr\u00e9sentants d\u2019autres confessions chr\u00e9tiennes.<\/p>\n
A la fin de l\u2019office, Sa Saintet\u00e9 a prononc\u00e9 une hom\u00e9lie, avant d\u2019offrir une ic\u00f4ne de la Vierge d\u2019Iveron \u00e0 la cath\u00e9drale.<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a exprim\u00e9 sa gratitude aux nombreuses personnes ayant contribu\u00e9 \u00e0 la construction de la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9, nommant notamment le Pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine, l\u2019ex-pr\u00e9sident fran\u00e7ais Nicolas Sarkozy, le pr\u00e9sident en charge F. Hollande, \u00ab\u00a0parce que la d\u00e9cision prise au plus haut niveau a permis de mener \u00e0\u00a0 bien ce remarquable projet. Une fois encore, en votre personne, Madame le maire, je veux exprimer ma reconnaissance \u00e0 la ville de Paris. Je remercie ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cette \u0153uvre, ceux qui ont collect\u00e9 et donn\u00e9 de l\u2019argent, ceux qui sont venus aider, ceux qui ont soutenus.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Remerciant l\u2019\u00e9v\u00eaque Nestor de ses efforts, Sa Saintet\u00e9 lui a remis un encolpion et une croix, r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion du mill\u00e9naire du tr\u00e9pas de saint Vladimir.<\/p>\n
Le Patriarche Cyrille a ensuite d\u00e9cor\u00e9 plusieurs personnes, notamment l\u2019architecte Jean-Michel Wilmotte et l\u2019ambassadeur de Russie en France, A. K. Orlov.<\/p>\n
Sa Saintet\u00e9 a salu\u00e9 les personnalit\u00e9s pr\u00e9sentes dans l\u2019\u00e9glise et remerci\u00e9 les hi\u00e9rarques de leur conc\u00e9l\u00e9bration, remarquant\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque nous c\u00e9l\u00e9brons ensemble la Divine liturgie, nous d\u00e9montrons nos v\u00e9ritable et intangible unit\u00e9. Cette unit\u00e9 doit surmonter plusieurs barri\u00e8res\u00a0: culturelles, nationales, linguistiques. Aujourd\u2019hui, nous avons pu nous r\u00e9jouir ensemble de cette magnifique image de l\u2019unit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise orthodoxe. Je vous remercie encore une fois. Que la b\u00e9n\u00e9diction divine, la Protection de la Tr\u00e8s-pure et toute-b\u00e9nie Reine des Cieux demeure sur cette merveilleuse ville de Paris, sur la France et sur tous ceux qui vivent ici, ind\u00e9pendamment de leur nationalit\u00e9 et de leur confession.\u00a0\u00bb<\/p>\n
En souvenir de ce jour, l\u2019\u00e9v\u00eaque Nestor a offert au Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe une ic\u00f4ne de sainte Genevi\u00e8ve, patronne de Paris.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 4 d\u00e9cembre 2016, f\u00eate de l\u2019Entr\u00e9e de la M\u00e8re de Dieu au temple, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a consacr\u00e9 la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9 de Paris.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":139584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139555"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139555\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}