![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0623.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0635.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0644.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0653.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0674.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0682.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0691.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0700.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0711.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0721.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0738.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0745.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0754.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0757.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0775.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0780.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0784.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0801.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0809.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0813.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0820.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0824.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0830.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0835.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0840.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0852.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0859.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0865.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0875.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 25 septembre 2016, 14e<\/sup> dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, dimanche avant l\u2019Exaltation de la Sainte-Croix et cl\u00f4ture de la f\u00eate de la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures et recteur de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la D\u00e9collation-de-saint-Jean-Baptiste \u00ab\u00a0aux Bois\u00a0\u00bb. Cette \u00e9glise fait partie de l\u2019ensemble architectural du m\u00e9tochion patriarcal de Tchernigov, o\u00f9 est install\u00e9 l\u2019Institut Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode.<\/p>\n
Mgr Hilarion conc\u00e9l\u00e9brait avec l\u2019higoum\u00e8ne Ars\u00e8ne (Sokolov), repr\u00e9sentant du Patriarche de Moscou aupr\u00e8s du Patriarche d\u2019Antioche, l\u2019archimandrite Jacques (Khalil), higoum\u00e8ne du monast\u00e8re patriarcal de Balamand (\u00c9glise orthodoxe d\u2019Antioche), le hi\u00e9romoine Jean (Kope\u00efkine), vice-recteur de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes, le hi\u00e9romoine Athanase (Mikrioukov), inspecteur de l\u2019Institut, ainsi que les participants du symposium international de sp\u00e9cialistes du Nouveau Testament \u00ab\u00a0L\u2019Histoire et la th\u00e9ologie dans les r\u00e9cits \u00e9vang\u00e9liques\u00a0\u00bb, et les \u00e9tudiants de l\u2019Institut ayant rang eccl\u00e9siastique.<\/p>\n
Apr\u00e8s l\u2019ect\u00e9nie instante, l\u2019archipasteur a r\u00e9cit\u00e9 une pri\u00e8re pour la paix en Ukraine. Il a prononc\u00e9 ensuite l\u2019hom\u00e9lie suivante\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Au nom du P\u00e8re et du Fils et du Saint Esprit\u00a0!<\/p>\n
Chers p\u00e8res, fr\u00e8res et s\u0153urs, je vous souhaite \u00e0 tous une bonne cl\u00f4ture de la f\u00eate de la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu et un bon dimanche avant l\u2019Exaltation de la Croix de notre Seigneur et Sauveur J\u00e9sus Christ.<\/p>\n
Nous avons entendu aujourd\u2019hui \u00e0 la liturgie un fragment de la conversation qu\u2019eut le Christ avec Nicod\u00e8me, telle que la retranscrit l\u2019\u00c9vangile de Jean. Le Seigneur commence par dire \u00e0 ce pharisien, venu \u00e0 Lui nuitamment afin d\u2019\u00e9couter la parole du Sauveur et d\u2019\u00e9changer avec Lui sans t\u00e9moins, que pour entrer au Royaume des cieux, l\u2019homme doit rena\u00eetre de nouveau de l\u2019eau et de l\u2019Esprit. Nicod\u00e8me ne comprend pas de quoi parle le Sauveur et lui demande na\u00efvement\u00a0: \u00ab\u00a0Comme l\u2019homme peut-il rena\u00eetre, s\u2019il est d\u00e9j\u00e0 vieux\u00a0? Peut-il rentrer dans le sein de sa m\u00e8re pour en rena\u00eetre \u00e0 nouveau\u00a0?\u00a0\u00bb (Jn 3, 4). Mais le Seigneur reprend\u00a0: \u00ab\u00a0Personne, s\u2019il ne rena\u00eet de l\u2019homme et de l\u2019Esprit, ne peut entrer au Royaume des cieux\u00a0\u00bb (Jn 3, 4). J\u00e9sus Christ parle ici du Sacrement du Saint Bapt\u00eame, par lequel l\u2019homme devient membre de l\u2019\u00c9glise.<\/p>\n
Ensuite, le Seigneur, poursuivant l\u2019entretien, a une parole que Nicod\u00e8me ne comprit certainement pas, nous l\u2019avons entendue dans la lecture de l\u2019\u00c9vangile aujourd\u2019hui\u00a0: \u00ab\u00a0De m\u00eame que Mo\u00efse a \u00e9lev\u00e9 le serpent au d\u00e9sert, ainsi le Fils de l\u2019homme doit \u00eatre \u00e9lev\u00e9\u00a0\u00bb (Jn 3, 14). Le Sauveur rappelle cet \u00e9pisode du livre de l\u2019Exode, l\u2019un des miracles op\u00e9r\u00e9s par Dieu par le truchement de Mo\u00efse. Alors que le peuple d\u2019Isra\u00ebl, que Mo\u00efse avait conduit hors d\u2019\u00c9gypte, errait durant des d\u00e9cennies dans le d\u00e9sert, des serpents venimeux attaqu\u00e8rent le peuple, et il y eut beaucoup de morts. Suivant l\u2019ordre de Dieu, Mo\u00efse fit faire un serpent de bronze et l\u2019\u00e9leva sur une perche pour que ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 mordus, levant les yeux sur lui ne meurent pas. L\u2019invasion de reptiles se termina miraculeusement, les serpents cess\u00e8rent de mordre.<\/p>\n
Nous nous rappelons le r\u00e9cit d\u2019un autre livre de la Bible, la Gen\u00e8se, avec Eve tent\u00e9e par le serpent, incitant son mari \u00e0 la d\u00e9sob\u00e9issance. Peu apr\u00e8s avoir go\u00fbt\u00e9 du fruit, Adam et Eve d\u00e9couvrirent qu\u2019ils \u00e9taient nus et tent\u00e8rent de se d\u00e9rober aux yeux de Dieu. Le Seigneur les chassa du paradis, parce que la d\u00e9sob\u00e9issance \u00e0 la volont\u00e9 divine \u00e9tait incompatible avec ce qu\u2019Il avait pr\u00e9par\u00e9 pour les hommes, le salut et la divinisation, la communion et la ressemblance avec Dieu par l\u2019ob\u00e9issance aux commandements divins.<\/p>\n
Le personnage principal \u00e9tait alors le serpent, que l\u2019ensemble de la tradition patristique identifie au diable. Le diable tenta Eve, rev\u00eatant l\u2019aspect du serpent. Ensuite, lorsque le Seigneur maudit le serpent, il lui dit\u00a0: \u00ab\u00a0Tu ramperas sur ton ventre\u2026, et je mettrai une hostilit\u00e9 entre toi et la femme, entre ta semence et sa semence\u00a0; et elle te marchera sur la t\u00eate\u00a0\u00bb (Gn 3, 14-15). Qu\u2019est-ce que cette semence\u00a0? C\u2019est ce descendant d\u2019Eve et d\u2019Adam qui put briser le pouvoir de la haine. Et qui le d\u00e9truisit par Sa Croix, dont un autre serpent, celui \u00e9lev\u00e9 par Mo\u00efse pour lib\u00e9rer le peuple d\u2019Isra\u00ebl d\u2019un danger mortel, \u00e9tait le prototype.<\/p>\n
Les P\u00e8res de l\u2019\u00c9glise antiques proposent souvent une interpr\u00e9tation all\u00e9gorique de l\u2019Ancien Testament. Pour eux, les r\u00e9cits v\u00e9t\u00e9rotestamentaires sont des pr\u00e9figurations des r\u00e9alit\u00e9s du Nouveau Testament. Le Seigneur J\u00e9sus Christ Lui-m\u00eame a sanctifi\u00e9 ce mode d\u2019interpr\u00e9tation. Les paroles que nous avons entendues aujourd\u2019hui donnent une interpr\u00e9tation all\u00e9gorique du serpent de bronze que Mo\u00efse cloua au bois pour lib\u00e9rer le peuple du danger de la mort. Ce serpent, comme le dit le Seigneur Lui-m\u00eame, pr\u00e9figurait la Croix du Christ, \u00e0 laquelle fut clou\u00e9 le Sauveur du monde, cette Croix qui a donn\u00e9 la vie au monde entier, et sauv\u00e9 les hommes de la mort \u00e9ternelle.<\/p>\n
Nous f\u00eaterons dans deux jours l\u2019Exaltation de la Croix du Seigneur. Aujourd\u2019hui, dimanche avant l\u2019Exaltation, nous entendons cette \u00e9tonnante conversation de J\u00e9sus Christ avec Nicod\u00e8me. Nicod\u00e8me n\u2019y a certainement pas compris grand-chose, mais aujourd\u2019hui, deux mille ans plus tard, connaissant l\u2019histoire du salut qui nous est rapport\u00e9e tout au long des pages de l\u2019\u00c9vangile, et dont les r\u00e9cits v\u00e9t\u00e9rotestamentaires et l\u2019histoire des miracles de Dieu accomplis par les proph\u00e8tes \u00e9taient la pr\u00e9figuration, nous glorifions la Croix, source du salut.<\/p>\n
Peut-\u00eatre les paroles les plus importantes que le Seigneur ait dites \u00e0 Nicod\u00e8me sont-ils ces mots expliquant pourquoi le Fils de Dieu se fit Fils de l\u2019homme\u00a0: \u00ab\u00a0Dieu a tant aim\u00e9 le monde qu\u2019il a donn\u00e9 Son Fils unique, pour que tout homme qui croit en Lui ne meurt pas, mais qu\u2019il ait la vie \u00e9ternelle\u00a0\u00bb (Jn 3, 16). Le monde n\u2019a pas aim\u00e9 Dieu, mais Dieu a aim\u00e9 le monde. Le monde s\u2019est d\u00e9tourn\u00e9 de Dieu, mais Dieu ne s\u2019est pas d\u00e9tourn\u00e9 du monde. Les hommes ont d\u00e9sob\u00e9i \u00e0 Dieu, ne Lui sont pas rest\u00e9s fid\u00e8les, mais Dieu a conserv\u00e9 aux hommes Sa fid\u00e9lit\u00e9. Et Dieu Lui-m\u00eame s\u2019est fait homme pour que, par la croix, par la souffrance, tous les hommes soient sauv\u00e9s. C\u2019est ce que nous rappelle aujourd\u2019hui, \u00e0 la veille de la f\u00eate de l\u2019Exaltation de la Croix du Seigneur, la Sainte \u00c9glise.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 l\u2019archimandrite Jacques, higoum\u00e8ne du monast\u00e8re de Balamand, venu participer \u00e0 la conf\u00e9rence consacr\u00e9e \u00e0 la tradition monastique. Cette conf\u00e9rence avait lieu \u00e0 l\u2019occasion du mill\u00e9naire de la pr\u00e9sence russe au Mont Athos.<\/p>\n
L\u2019archipasteur a aussi salu\u00e9 les participants du VII Symposium international des sp\u00e9cialistes du Nouveau Testament d\u2019Europe de l\u2019Est \u00ab\u00a0L\u2019Histoire et la th\u00e9ologie dans les r\u00e9cits \u00e9vang\u00e9liques\u00a0\u00bb, qui se d\u00e9roule \u00e0 Moscou du 25 septembre au 1er<\/sup> octobre. \u00ab\u00a0Des sp\u00e9cialistes de diff\u00e9rents pays, orthodoxes et repr\u00e9sentants d\u2019autres confessions chr\u00e9tiennes, se sont rassembl\u00e9s pour cette conf\u00e9rence organis\u00e9e par l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes afin de r\u00e9fl\u00e9chir ensemble \u00e0 l\u2019avenir de la science n\u00e9otestamentaire\u00a0\u00bb a remarqu\u00e9 Mgr Hilarion.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 25 septembre 2016, 14e dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, dimanche avant l\u2019Exaltation de la Sainte-Croix et cl\u00f4ture de la f\u00eate de la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures et recteur de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la D\u00e9collation-de-saint-Jean-Baptiste \u00ab aux Bois \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":135995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,18,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}