![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/1WtbMhCaiDuKVUmz9CmJJ2EXoBAACT01.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/j0GyI9BhNOUAf0BFqFNPPitmvdLykmR9.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/iJX5yUQc2bHuYikrz6IMzX5A0QjMwU8I.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/xh4sgiQyTnJZlhJqIAUHMYHLJTAHOsAj.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLes m\u00e9tropolites Juv\u00e9nal de Kroutitsy et Hilarion de Volokolamsk, membres permanents du Saint-Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, ont re\u00e7u une d\u00e9coration des mains du Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. La c\u00e9r\u00e9monie avait lieu le 22 septembre 2016 \u00e0 la salle Catherine du Kremlin.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La remise de d\u00e9corations d\u2019\u00e9tat est l\u2019une des c\u00e9r\u00e9monies les plus solennelles qui se d\u00e9roulent ici, au Kremlin. Elle r\u00e9unit les citoyens les plus \u00e9minents de notre pays, des personnes m\u00e9ritantes et extraordinaires, dont les r\u00e9alisations ont une valeur particuli\u00e8re pour la Russie. Chacun de vous est parvenu aux \u00e9chelons les plus \u00e9lev\u00e9s. Par votre labeur, votre cr\u00e9ativit\u00e9, votre courage et votre sagesse, vous avez augment\u00e9 la gloire et l\u2019honneur de la Russie\u00a0\u00bb a constat\u00e9 V. V. Poutine, s\u2019adressant aux officiers, cosmonautes, personnalit\u00e9s du monde culturel, leaders religieux, p\u00e9dagogues et repr\u00e9sentants d\u2019autres professions dont les travaux et les actes d\u2019h\u00e9ro\u00efsme \u00e9taient distingu\u00e9s.<\/p>\n
Le chef de l\u2019\u00c9tat a notamment soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nos religions traditionnelles t\u00e9moignent de leur grande exp\u00e9rience de service et d\u2019\u00e9ducation morale et spirituelle. Je suis sinc\u00e8rement heureux de saluer ici deux respectables repr\u00e9sentants du clerg\u00e9 russe\u00a0: le m\u00e9tropolite Juv\u00e9nal de Kroutitsy et de Kolomna et le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Juv\u00e9nal est d\u00e9cor\u00e9 de l\u2019ordre du \u00ab\u00a0M\u00e9rite devant la Patrie\u00a0\u00bb (II classe).<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures, recteur de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, pr\u00e9sident de la Commission synodale biblique et th\u00e9ologique est distingu\u00e9 de l\u2019Ordre d\u2019Honneur.<\/p>\n
\u00ab\u00a0J\u2019aimerais vous remercier de la politique sage et \u00e9quilibr\u00e9e\u00a0que vous appliquez aux confessions traditionnelles de la f\u00e9d\u00e9ration de Russie, avec constance et coh\u00e9sion, depuis le d\u00e9but de votre Pr\u00e9sidence, a dit le m\u00e9tropolite Hilarion, s\u2019adressant \u00e0 V. V. Poutine. Je profite de cette occasion pour vous transmettre la gratitude de millions de chr\u00e9tiens du Proche Orient qui subissent aujourd\u2019hui un v\u00e9ritable g\u00e9nocide, ne sachant pas s\u2019ils ont un avenir, et qui nous disent, chaque fois que nous les rencontrons\u00a0: \u00ab\u00a0Transmettez \u00e0 votre Pr\u00e9sident que nous n\u2019esp\u00e9rons plus qu\u2019en lui et en la Russie\u00a0\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les m\u00e9tropolites Juv\u00e9nal de Kroutitsy et Hilarion de Volokolamsk, membres permanents du Saint-Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, ont re\u00e7u une d\u00e9coration des mains du Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. La c\u00e9r\u00e9monie avait lieu le 22 septembre 2016 \u00e0 la salle Catherine du Kremlin.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":135891,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135881\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}